Translation of "is ignored" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is also often ignored.
وكثيرا ما يكون هذا التوازن موضعا للتجاهل.
IGNORED
متجاه ل
Report ignored.
تم تجاهل التقرير.
Sami ignored them.
تجاهلهم سامي.
Why has he ignored these problems? Is there another agenda?
والسؤال الذي يطرح نفسه في النهاية هو لماذا يتجاهل بوش هذه المشاكل ترى هل لديه أجندة أخرى لا ندري عنها شيئا
In Africa where it is a major killer it is totally ignored.
في أفريقيا حيث تشكل مرضا قاتلا مغضوض النظر عنها تماما
Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored?
ما سبب تجاهل حق العودة للاجئين الفلسطينيين
Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved.
ولا يجوز لنا أن نتجاهل أيا منهما إذا كنا راغبين في تحقيق التعافي القوي.
Profits made, prophets ignored.
الرسل .. تخرج .. الرسل ت همل
Sami ignored the dog.
تجاهل سامي ذلك الكلب.
Sami ignored the warning.
تجاهل سامي الإنذار.
The letter was ignored.
وقد تم تجاهل الرسالة.
Our Signs came to you and you ignored them . So shall you be ignored this Day .
قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
Our Signs came to you and you ignored them . So shall you be ignored this Day .
قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
This problem can't be ignored.
لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
Sami ignored Layla's e mail.
تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكتروني ة.
One is a lesson from history Russia s strategic interests here cannot be ignored.
الأول مستمد من درس تاريخي يتلخص في عدم إمكانية تجاهل المصالح الإستراتيجية لروسيا في المنطقة.
Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored.
إن الفقاعات تحدث، وبصورة خاصة في القطاع العقاري، بسبب تجاهل هذه العلاقة الارتدادية.
Even though article 5 still exists today, in practice it is being ignored.
بالرغم من بقاء الفصل الخامس حتى الآن، فإن تطبيقه يواجه بالتجاهل.
They will be told , Suffer on this Day of Judgment . For your having ignored it , We have ignored you .
فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
They will be told , Suffer on this Day of Judgment . For your having ignored it , We have ignored you .
يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
Individual states frequently ignored these requests.
وكثير ا ما تجاهلت الولايات الفردية هذه الطلبات.
The author again ignored the summons.
ومرة أخرى تجاهلت صاحبة البلاغ الاستدعاءات.
This is generally taken to be equal to 1, and therefore is ignored in actual calculation.
formula_4وعادة ما يفترض أن ذلك يساوي 1، لذلك ي همل في الحساب الفعلي.
Thoughtful leaders recognize that the problem is there and tangible, not to be ignored.
ولقد أدرك بعض الزعماء من ذوي الفكر الراجح أن المشكلة قائمة وحقيقية ولا يمكن تجاهلها.
These rules can be ignored only if justification is clear, or can be provided.
ولا يمكن تجاهل هذه القواعد إلا إذا كان المبرر واضح ا أو يمكن تقديمه.
These anxieties have too often been ignored.
والحقيقة أن هذه المخاوف كانت موضع تجاهل على نحو مبالغ فيه.
Their cause could no longer be ignored.
وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم.
Equally important, much evidence was simply ignored.
وعلى نفس القدر من الأهمية، فقد تجاهل التقرير قدرا كبيرا من الأدلة ببساطة.
But the recent discoveries cannot be ignored.
ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها.
Problems with incentive pay have been ignored.
كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل.
Threats to maritime security cannot be ignored.
إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري.
AiB is exactly why the web changes things even if it has been mostly ignored.
مدونة حي في بغداد هي كيف تغير الانترنت الأشياء حقيقة حتى لو تم تجاهل معظمها.
The vulnerability caused by higher public debt over the next few decades is simply ignored.
والواقع أن الضعف الناجم عن ارتفاع الدين العام على مدى العقود القليلة القادمة كان موضع تجاهل ببساطة.
The secret, both said, is that they ignored the audience and played to each other.
والسر، كما قالوا، كان يكم في أنهم يتجاهلون الجمهور، ويمثلون كل واحد للآخر.
However, this is not to say that the role of air transport should be ignored.
بيد أن هذا لا يعني أن نهمل دور النقل الجوي.
God will say , Just as Our signs came to you and you ignored them , so will you on this Day be ignored .
قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
God will say , Just as Our signs came to you and you ignored them , so will you on this Day be ignored .
قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
There are also antagonists that are currently ignored.
هناك أيضا العديد من الأعداء التي نتجاهلها في الوقت الحال.
Other signals were missed, ignored, or deemed unimportant.
هذا فضلا عن إشارات أخرى مرت دون أن ينتبه إليها أحد، أو أهم ل ت، أو اعتبرت ضئيلة الأهمية.
Their plight and rights are almost universally ignored.
مواقفهم الصعبة وحقوقهم مهدورة ويتم تجاهلها تقريبا في كل مكان.
I trusted my oncologist, and ignored everyone else.
وثقت في أخصائي الأورام الذي أتعامل معه وتجاهلت أي شخص آخر.
We showed them miracles but they ignored them .
وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
We showed them miracles but they ignored them .
وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
Those immutable factors can no longer be ignored.
ولا يمكن بعد الآن تجاهل تلك العوامل الثابتة.