Translation of "have ignored" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These anxieties have too often been ignored. | والحقيقة أن هذه المخاوف كانت موضع تجاهل على نحو مبالغ فيه. |
| Problems with incentive pay have been ignored. | كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل. |
| They will be told , Suffer on this Day of Judgment . For your having ignored it , We have ignored you . | فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب . |
| They will be told , Suffer on this Day of Judgment . For your having ignored it , We have ignored you . | يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه . |
| Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored. | لقد تجاهلنا العوائق البنيوية والعراقيل التي تحد من القدرة التنافسية، وبالتالي تهدد النمو. |
| The provisions of resolution ES 10 15 have also been ignored. | وأحكام القرار دإط 10 15 قد تجوهلت أيضا. |
| IGNORED | متجاه ل |
| Report ignored. | تم تجاهل التقرير. |
| but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof | بل رفضتم كل مشورتي ولم ترضوا توبيخي |
| Sami ignored them. | تجاهلهم سامي. |
| Their needs are different, and producers around the world have, until recently, largely ignored them. | فضلا عن ذلك فإن احتياجاتهم مختلفة، ولقد تجاهلهم المنتجون في مختلف أنحاء العالم حتى وقت قريب. |
| Profits made, prophets ignored. | الرسل .. تخرج .. الرسل ت همل |
| Sami ignored the dog. | تجاهل سامي ذلك الكلب. |
| Sami ignored the warning. | تجاهل سامي الإنذار. |
| The letter was ignored. | وقد تم تجاهل الرسالة. |
| Our Signs came to you and you ignored them . So shall you be ignored this Day . | قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار . |
| Our Signs came to you and you ignored them . So shall you be ignored this Day . | قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار . |
| This problem can't be ignored. | لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة. |
| Sami ignored Layla's e mail. | تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكتروني ة. |
| It is also often ignored. | وكثيرا ما يكون هذا التوازن موضعا للتجاهل. |
| But Europe s leaders have largely ignored or misunderstood its significance, and thus have failed to seize the opportunity that it represents. | ولكن زعماء أوروبا تجاهلوا إلى حد كبير أو أساءوا فهم أهمية هذا التحول، وبالتالي فقد فشلوا في اغتنام الفرصة التي يمثلها. |
| This and numerous other resolutions seeking redress for injustices toward Palestinians have been ignored by the US. | تجاهلت الولايات المتحدة هذا القرار والكثير من مثيلاته من قرارات الأمم المتحدة الهادفة إلى إزالة الجور الواقع على الفلسطينيين. |
| Individual states frequently ignored these requests. | وكثير ا ما تجاهلت الولايات الفردية هذه الطلبات. |
| The author again ignored the summons. | ومرة أخرى تجاهلت صاحبة البلاغ الاستدعاءات. |
| Their cause could no longer be ignored. | وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم. |
| Equally important, much evidence was simply ignored. | وعلى نفس القدر من الأهمية، فقد تجاهل التقرير قدرا كبيرا من الأدلة ببساطة. |
| But the recent discoveries cannot be ignored. | ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها. |
| Threats to maritime security cannot be ignored. | إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري. |
| God will say , Just as Our signs came to you and you ignored them , so will you on this Day be ignored . | قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار . |
| God will say , Just as Our signs came to you and you ignored them , so will you on this Day be ignored . | قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار . |
| It contains glad news and warnings ( for the people ) , but most of them have ignored it and do not listen . | بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول . |
| It contains glad news and warnings ( for the people ) , but most of them have ignored it and do not listen . | بشير ا بالثواب العاجل والآجل لمن آمن به وعمل بمقتضاه ، ونذير ا بالعقاب العاجل والآجل لمن كفر به ، فأعرض عنه أكثر الناس ، فهم لا يسمعون له سماع ق بول وإجابة . |
| There are also antagonists that are currently ignored. | هناك أيضا العديد من الأعداء التي نتجاهلها في الوقت الحال. |
| Other signals were missed, ignored, or deemed unimportant. | هذا فضلا عن إشارات أخرى مرت دون أن ينتبه إليها أحد، أو أهم ل ت، أو اعتبرت ضئيلة الأهمية. |
| Their plight and rights are almost universally ignored. | مواقفهم الصعبة وحقوقهم مهدورة ويتم تجاهلها تقريبا في كل مكان. |
| I trusted my oncologist, and ignored everyone else. | وثقت في أخصائي الأورام الذي أتعامل معه وتجاهلت أي شخص آخر. |
| We showed them miracles but they ignored them . | وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها . |
| We showed them miracles but they ignored them . | وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين . |
| Those immutable factors can no longer be ignored. | ولا يمكن بعد الآن تجاهل تلك العوامل الثابتة. |
| But recent democratic trends worldwide have now reached the shores of this medieval desert kingdom and can no longer be ignored. | لكن التوجهات الديمقراطية التي سادت العالم مؤخرا قد بلغت الآن شواطئ مملكة الصحراء هذه التي ما زالت تعيش في القرون الوسطى، ولم يعد بوسع أحد أن يتجاهلها الآن. |
| The sweeping changes underway in Asia are not just economic, but have also created new political realities that cannot be ignored. | إن التغيرات الجذرية التي تمر بها آسيا ليست اقتصادية فحسب، بل لقد أدى التحول الاقتصادي هناك إلى خلق حقائق سياسية جديدة لا يمكن تجاهلها. |
| Of course, extra parliamentary pressures cannot simply be ignored. | لا شك أن الضغوط البرلمانية الإضافية لا يمكن تجاهلها ببساطة. |
| Bush ignored these warnings. But the critics were right. | تجاهل بوش التحذيرات، لكن المعارضين كانوا على صواب. |
| but it will be ignored by the most unfortunate , | ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . |
| but it will be ignored by the most unfortunate , | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
Related searches : I Have Ignored - Have Been Ignored - Ignored - Was Ignored - Frequently Ignored - Often Ignored - Is Ignored - Being Ignored - Were Ignored - Feel Ignored - Be Ignored - Widely Ignored - Get Ignored - Are Ignored