Translation of "why is important" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم

Examples (External sources, not reviewed)

Why is is this important?	لماذا هذا مهم
Why is that important?	ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر
Now why is that important?	الان لماذا يعد ذلك إنجازا هاما
But why is it important?	و لكن لماذا هو مهم
That is why United Nations reform is so important.	لهذا السبب، فإن إصلاح الأمم المتحدة مهم جدا.
Why not? I think this is rather important.	لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا
To see why, it is important to understand why bankers are paid so much.	ولكي نتعرف على السبب، فمن المهم أن نفهم أولا لماذا يحصل المصرفيون على أجور مرتفعة إلى هذا الحد.
That is why what we have agreed is so important.	ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا.
That is why the diversity in Obama s cabinet choices is important.	ولهذا السبب كان التنوع في اختيارات أوباما لوزرائه على قدر كبير من الأهمية.
That is why the Fed chairman s leadership style is so important.	ولهذا السبب فإن أسلوب قيادة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي يشكل أهمية بالغة.
Why is water important? Water is important because if you want life you have to have water.	لماذا الماء م هم .. الماء مهم لانه .. أن أردت أن تملك حياة .. فيتوجب عليك ان تملك ماء
That is why right to know laws are so important.	وهذا هو السبب الذي تستقي منه قوانين حق المعرفة أهميتها.
And why is this important? Well, this is the most expensive bed.	أين تكمن أهمية هذا حسنا، لدينا هنا السريرالأكثر تكلفة.
This is why mobility is so important to achieving greater social equality.	وهذا هو السبب وراء أهمية الانتقال من أجل تحقيق قدر أعظم من المساواة الاجتماعية.
This is one of the reasons why the questionnaire is so important.	وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان.
What is important now is to ask ourselves why did that happen?	ومن المهم الآن أن نسأل أنفسنا لماذا حدث هذا
This is why our priority is growth everything else, frankly, is less important.	لذا فلابد وأن يكون النمو على قمة أولوياتنا، حيث أن كل ما عدا ذلك هو بصراحة أقل أهمية .
And the journalist was asking him, Why is this so important?	والصحفي كان يسأله، لماذا هذا في غاية الأهمية
Why are their voices important?	لما تعتبر أصواتهم مهمة
There is another important reason why we see partnerships as so vital.	وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة.
But why is it important to attract those who believe what you believe?	ولكن لماذا مهم هو جذب الاشخاص الذين يؤمنون بما نؤمن
This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea.	وهذا من الأسباب الهامة التي تجعل من مجلس البحوث الأوروبي المقترح فكرة طيبة.
That is why it is so important that governments allow financial firms to fail occasionally.	ولهذا تتجلى أهمية حرص الحكومات على السماح لشركات التمويل بالإفلاس بين الفينة والأخرى.
Uganda the New Forest Company, replanting and redeveloping their forests. Why is that important?	يوغندا شركة الغابات الجديدة، إعادة تطوير وإعادة زراعة الغابات. لماذا هو مهم
So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified.	وعلى هذا، فمن الأهمية بمكان أن نفهم السبب الذي يجعل هذه المعاهدة تستحق الإقرار.
Nour Lotfy explains why it is important to raise awareness about those in prison	فس رت نور لطفي لماذا يجب زيادة الوعي حول ما يحصل في هذه السجون
This is why China s equity limits for foreign investment in Chinese financial institutions are costly to the Chinese economy, and why raising these limits is important.	وهذا هو السبب الذي يجعل من القيود التي تفرضها الصين على الاستثمار الأجنبي في المؤسسات المالية الصينية خطرا يتهدد الاقتصاد الصيني، ويوضح ضرورة وأهمية رفع هذه القيود.
This is why it is so important that the IMF has taken steps to address the issue.	ولهذا السبب كان من المهم أن يتخذ صندوق النقد الدولي خطوات لمعالجة هذه القضية.
But what, precisely, does the economics of peace entail, and why is it so important?	ولكن ماذا يستلزم اقتصاد السلام على وجه التحديد، ولماذا يشكل هذا القدر من الأهمية
South Africa has become an important case study of why active citizenship is so important in guaranteeing institutional integrity and promoting social change.	لقد أصبحت جنوب أفريقيا بمثابة دراسة حالة توضح لماذا أصبحت المواطنة النشطة تشكل أهمية بالغة في ضمان السلامة المؤسسية وتعزيز التغير الاجتماعي.
Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important?	لكن قبل القفز إلى ذلك، هناك سؤال ، لماذا هذا مهم
To understand why, it is important to focus on the individuals who make decisions for companies.	ولكن نفهم السبب وراء هذا فمن الأهمية بمكان أن نركز على الأفراد الذين يتخذون القرارات بالنيابة عن الشركات.
It's impossible to put into words why this moment is so meaningful and important to us.	تعجز الكلمات عن وصف معنى هذه اللحظة وأهميتها بالنسبة لنا.
That is why spreading the concept of the constitutional state is such an important aspect of our foreign missions.	ولهذا يجب نشر مفهوم الدولة الدستورية وهذا محور هام في مهماتنا الخارجية
GV Why is this an important enough issue for those who are not Armenian to care about?	الأصوات العالمية لماذا تعد هذه القضية أمر مثير للاهتمام لمن هم غير أرمنيون
In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace.	في الحقيقة، ربما كانت التقنيات الحديثة أكثر الأسباب أهمية وراء ت ق د م العولمة بخطوات سريعة.
That is why our discussions of Security Council reform are so important, and why there has long been an argument that the Security Council should be more representative.	ولهذا السبب كان لمناقشاتنا بشأن إصلاح مجلس الأمن كل هذه الأهمية ولهذا أيضا طال السجال بأن مجلس الأمن ينبغي أن يكون ذات طابع تمثيلي أبرز.
So what I'm going to talk about is why we don't have a good brain theory, why it is important that we should develop one and what we can do about it.	ما أنا بصدد الحديث عنه هو السبب في أنه لا يوجد لدينا نظرية جيدة للدماغ، لماذا هو من المهم علينا أن نوجد واحدة و ماذا يمكننا أن نفعل حيالها
Why do we have them? Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important.	لماذا لدينا هذه الأشياء حسنا، كما قلت سابقا، نحن لدينا هذه الأشياء لأننا نعتقد أن ربما اللعب هو شئ مهم.
That s why it is so important to keep all the laws and practices within the framework of international law.	ولهذا السبب فمن المهم جد ا الإبقاء على القوانين والممارسات في إطار القانون الدولي.
This is why debt relief is so important. It provides governments additional resources to invest in initiatives that can empower their people.	وهنا تتجلى أهمية الإعفاء من الديون، وهو الأمر الذي سيزود الحكومات الإفريقية بالموارد الإضافية اللازمة للاستثمار في مبادرات قادرة على تمكين شعوب أفريقيا ودعمها.
That may seem unlikely Why should the European crisis be so important elsewhere?	وقد يبدو هذا غير مرجح فلماذا تمثل الأزمة الأوروبية مثل هذا القدر الكبير من الأهمية في أي مكان آخر
Economic theory had long explained why unfettered markets were not self correcting, why regulation was needed, why there was an important role for government to play in the economy.	لقد شرحت النظرية الاقتصادية منذ أمد بعيد أسباب عجز الأسواق غير المقيدة عن تصحيح نفسها بنفسها، وسبب الحاجة إلى التنظيم، وسبب وجود دور قوي يتعين على الحكومة أن تلعبه في إدارة الاقتصاد.
This is why it has been regarded as important to examine all implications before committing to a new legally binding instrument.	ولذا فقد اعتبر أن مما له أهميته أن تتم دراسة جميع الآثار المترتبة قبل الالتزام بصك قانوني ملزم جديد.
This is why it is so important for the world to think deeply about the current opportunities for democracy in Palestine and its neighbors.	ولهذا أصبح لزاما على العالم أن يفكر بعمق بشأن الفرص المتاحة حاليا للديمقراطية في فلسطين وجاراتها من الدول الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية