Translation of "why it is" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again.
ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها.
But why is it important?
و لكن لماذا هو مهم
Why is it so hot?
لم الجو حار هكذا
It is easy to see why.
ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور.
That is why it is a controlled substance.
الأمر الذي يفسر منعها والتحكم بها.
Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?
ت ـرى ما السبب وراء بروز هذه النزعة القومية الشعبية وما سبب توجيهها إلى اليابان قد تكون الإجابة القريبة هي أن الصينيين أصبحوا اليوم بعد ربع قرن من الإصلاح الاقتصادي أكثر قدرة على التعبير عن أنفسهم بحرية.
The proposed panel of experts would be one way of finding out why it does not stop, why it continues, why it is allowed to go on.
إن فريق الخبراء المقترح قد يكون أحد السبل لمعرفة سبب عدم توقف الحالة، وسبب استمرارها وسبب السماح بأن تتواصل.
Why is it that you're always late?
لماذا تتأخر دائما
It is not hard to see why.
وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات.
It is not hard to see why.
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج.
This is why I am a feminist. This is why I care and why we should talk about it loudly and without fear.
لهذا السبب أنا مناصر للنسائية ولهذا أهتم ولهذا يجب أن نتحدث بصوت عال ودون خوف.
To see why, it is important to understand why bankers are paid so much.
ولكي نتعرف على السبب، فمن المهم أن نفهم أولا لماذا يحصل المصرفيون على أجور مرتفعة إلى هذا الحد.
It is still not clear why this is happening.
وليس من الواضح لماذا يحدث هذا.
That is why it is called food for thought .
ولهذا السبب أ طلق عليه مسمى مادة للتفكير .
It is hard to see why right now.
ولكن من الصعب أن نرى السبب وراء ذلك الرأي الآن.
In retrospect, it is easy to see why.
ولكن حين نسترجع الأحداث فلن نجد صعوبة كبيرة في فهم الأسباب.
That is why it was called neo liberalism.
ومن هنا جاءت مسمى الليبرالية الجديدة .
That is why, inwardly, it is none of my concern.
والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية.
So the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish? Why is the website as good as it is?
إذا فالسؤال الكبير حينما يكون لديك منظمة فوضوية هو، لماذا ليست كلها فوضى لماذا الموقع جيد كما هو
Today, these people need help and we can help them, why not do it. The question is not why are we doing this, it is more like why are we not doing more.
اليوم هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة ونحن نستطيع مساعدتهم، لماذا لا نفعل ذلك والسؤال هنا هو ليس لماذا نفعل ذلك، بل لماذا لا نفعل المزيد لحل المشكلة.
There is no reason why I shouldn't do it.
لا يوجد سبب لئلا أفعله.
Why is this happening? How far can it go?
لماذا يحدث هذا وإلى أي مدى قد يستمر
That is why we are so proud of it.
ولهذا السبب نشعر بالفخر الشديد بها .
This is why it is considered a heresy by the Catholic Church.
هذا هو حرفيا السبب في اعتبارها مهرطقة Heresy.
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?
أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا
Alright, closed circuit rebreather what is it about it that makes it different from scuba, and why is it better?
إعادة التنفس الدائري المغلق ما الذي يجعله مختلفا عن الغوص، و لماذا هو أفضل
The question is, Why is it that the letter X represents the unknown?
السؤال هو، لماذا الحرف إكس يمثل المجهول
Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat ,
فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat ,
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
But, if taxpayer money is at risk anyway, as it is today, why not use it creatively?
ولكن إذا كانت أموال دافعي الضرائب ع رضة للخطر على أية حال، كما هي الحال اليوم، فما الذي يمنع من استخدامها على نحو إبداعي
Then why is it that they seem to have something different?
إذا لماذا تبدو آبل وكأن لديها شيء مختلف عن البقية
It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him?
لن انفعل. لماذ اذن.. ها... والدى بخير أليس كذلك أيعاني من اى شيء
The outcome matters which is why governments are fighting over it.
لا شك أن النتيجة تشكل أهمية كبرى ـ ولهذا السبب تتقاتل الحكومات سعيا إلى الحصول عليها.
It is clear why Thaba Baba was picked up and killed.
واضح لماذا تم قتل (المحارب).
Why is it that you do not support one another today ?
ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
Why is it that you do not support one another today ?
ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
Again, it is necessary to attempt to determine why that arose.
ومرة أخرى، من الضروري محاولة تحديد السبب الذي أدى إلى ذلك.
And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species?
وهو كيف ولماذا هذه الصفة المميزة تطورت، ولماذا تطورت فقط في جنسنا
Yet it remains much debated why the Renaissance began in Italy, and why it began when it did.
ومع ذلك لا يزال محل جدل كبير لماذا بدأ عصر النهضة بشكل عام، ولماذا في إيطاليا تحديدا .
Why did it happen?
لم حدث ذلك
So why is it that women get stronger as distances get longer?
وهذا هو اللغز الاخير .. كيف النساء تغدو اقوى كلما طالت المسافة
So it is not obvious to many people why they are voting.
لذا فإن العديد من الناس لا يفهمون السبب في ضرورة ذهابهم إلى صناديق الاقتراع.
So, again, why is there so much resistance to it in Germany?
وهكذا، فمرة أخرى، لماذا كل هذه المعارضة للبرنامج في ألمانيا
It is easy to see why this message resonated in Eastern Europe.
ومن السهل أن ندرك السبب الذي جعل لهذه الرسالة صدى واسعا في أوروبا الشرقية.