Translation of "why is that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why is that?
ولماذا
Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising?
و الآن، ماذا يحدث لنا، لماذا تتصاعد هذه اللا مساواة
Why is that wrong?
لماذا هذا خطأ
Why is that important?
ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر
That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again.
ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها.
Now why is that important?
الان لماذا يعد ذلك إنجازا هاما
That is why patents expire.
ولهذا السبب كان من الضروري أن نحدد تواريخ صلاحية لهذه لبراءات الاختراع.
Why the heck is that!?
ولو ولادك في مرحلة النمو
That is why I made that proposal.
لذلك تقدمت بذلك الاقتراح.
That is why he got angry.
ذلك سبب انفعاله.
That is why he got angry.
لهذا غضب.
That is why he got angry.
هذا سبب غضبه.
That is why I came here.
لهذا السبب جئت الى هنا.
That is why DSK was arrested.
ولهذا السبب ألقي القبض على دومينيك شتراوس كان.
That is why it is a controlled substance.
الأمر الذي يفسر منعها والتحكم بها.
Why is it that you're always late?
لماذا تتأخر دائما
That is why the contract was renewed.
ولهذا السبب جددت وزارة الدفاع العقد.
That is why United Nations reform is so important.
لهذا السبب، فإن إصلاح الأمم المتحدة مهم جدا.
That is why it is called food for thought .
ولهذا السبب أ طلق عليه مسمى مادة للتفكير .
That is why post conflict peacebuilding is so crucial.
ولهذا يكتسي بناء السلام في حالات ما بعد الصراع أهمية حاسمة.
That is, after all, why he is a consensus candidate.
لذلك, على كل حال, هو مرشح توافقي.
That is why Lugovoi is being asked for his autograph.
وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يطلبون من ليوجوفوي توقيعه.
That is why, inwardly, it is none of my concern.
والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية.
That is why what we have agreed is so important.
ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا.
That is why China fascinates American investors, among others, and why US customers buy Chinese products.
وهذا هو السبب الذي يجعل المستثمرين الأميركيين، من بين آخرين، يفتتنون بالصين، وهذا هو أيضا السبب الذي يجعل الناس في الولايات المتحدة يشترون المنتجات الصينية.
And you might fairly ask why is that?
ويحق لكم السؤال ربما لماذا
Why is he angry about something like that?
لماذا هو غاضب بسبب شيء مثل ذلك
Why is he angry about something like that?
لم هو غاضب على شيء مثل هذا
That is why terrorists want to destroy them.
ولهذا السبب يريد الإرهابيون تدمير هذه الأصول.
Is that too much transparency? If so, why?
ت رى هل نستطيع أن نعتبر هذا شفافية زائدة عن المطلوب وإذا كان الأمر كذلك فما هي حجتنا
That is why it was called neo liberalism.
ومن هنا جاءت مسمى الليبرالية الجديدة .
That is why he has no friend today ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
That is why he has no friend today ,
فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
That is why we speak of shared responsibility.
ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية.
That is why we had a short break.
ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated.
ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نعاقب الدول، ولنفس السبب أيضا لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن وأهمية مصالحها الجارية.
That is why a US China standoff is a worldwide problem.
ولهذا السبب تمثل الأزمة الحالية بين الولايات المتحدة والصين مشكلة للعالم أجمع.
That is why the diversity in Obama s cabinet choices is important.
ولهذا السبب كان التنوع في اختيارات أوباما لوزرائه على قدر كبير من الأهمية.
That is why the Fed chairman s leadership style is so important.
ولهذا السبب فإن أسلوب قيادة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي يشكل أهمية بالغة.
That is why, the Paraguayan Government is striving to fight poverty.
ولذلك، فإن حكومة باراغواي تسعى جاهدة لمكافحة الفقر.
That is why the new policies must come first.
ولهذا السبب فإن السياسات الجديدة لابد أن تأتي أولا.
And that is why we are headed for trouble.
ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب.
That is why we are so proud of it.
ولهذا السبب نشعر بالفخر الشديد بها .
That is why all countries have a patent system.
ولهذا السبب تحرص كل بلدان العالم على تأسيس أنظمة لتسجيل براءات الاختراع.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.
ولكن هذا على وجه التحديد السبب الذي يجعل سوق الرهن العقاري التي تديرها الحكومة خطيرة.

 

Related searches : Is That Why - That Is Why - Why That - That Why - Why Is - Is Why - That Explains Why - Is About Why - Why Is Important - Why It Is - Why Is There - This Is Why - Which Is Why - And Is Why