Translation of "why is there" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

There - translation :

Keywords : وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

why there is no school tomorrow?	ليش مافي مدرسه بكرا
There is no reason why I shouldn't do it.	لا يوجد سبب لئلا أفعله.
There is no reason why these portraits should look alike.	لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور
There are many reasons why such optimism is not unreasonable.	هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا.
Why has he ignored these problems? Is there another agenda?	والسؤال الذي يطرح نفسه في النهاية هو لماذا يتجاهل بوش هذه المشاكل ترى هل لديه أجندة أخرى لا ندري عنها شيئا
Why is there an oath in this , for the intelligent ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Why is there an oath in this , for the intelligent ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Why were you there?	لماذا كنت هناك
Why shop there anyway?	لم يتبض ع المرأ هناك حت ى
There is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea.	هناك سبب آخر عملي لاعتبار قرار حظر ارتداء النقاب فكرة سيئة.
Why is there a need to be in such great haste?	ما الداعي لكل هذا التعجل
Is there no balm in Gilead is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?	أليس بلسان في جلعاد أم ليس هناك طبيب. فلماذا لم تعصب بنت شعبي
Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then isn't the health of the daughter of my people recovered?	أليس بلسان في جلعاد أم ليس هناك طبيب. فلماذا لم تعصب بنت شعبي
There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed.	هناك سبب آخر أقل وضوحا يجعلنا نجزم بأن سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة سياسة مختلة ومعيبة.
So, again, why is there so much resistance to it in Germany?	وهكذا، فمرة أخرى، لماذا كل هذه المعارضة للبرنامج في ألمانيا
Why do people venerate the Nobel Prize? There is no easy answer.	ولكن لماذا يحترم الناس جائزة نوبل ثمة إجابة بسيطة على هذا التساؤل.
There is another important reason why we see partnerships as so vital.	وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة.
There are three reasons why the traveler s impression that the euro is overvalued is mistaken.	وهناك ثلاثة أسباب تجعلنا نجزم بأن انطباع المسافر بأن اليورو مقيم بأعلى من قيمته الحقيقية انطباع زائف.
There is no reason why it can t be effective against the world s superpower.	وليس هناك من الأسباب ما يمنع نفس العامل من التأثير على أعظم قوة في العالم.
Sami wondered why Layla was there.	تساءل سامي عن سبب وجود ليلى هناك.
and why have not armlets of gold been bestowed on him and why is there not a train of angels accompanying him ?	فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه .
and why have not armlets of gold been bestowed on him and why is there not a train of angels accompanying him ?	فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا .
There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental.	ثمة تفسير اقتصادي للأسباب التي تجعل نقابات المهن الفرعية ضارة إلى هذا الحد.
I am repeatedly asked why there is no looting or signs of explosive anger.	انا دائما اتلقى اسئلة من مثل لماذا لا يوجد نهب او اشارات على الغضب المتفجر .
Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects.	ورغم ذلك فهناك العديد من الأسباب التي تجعل الأزمة اليونانية تخلف تأثيرات غير مباشرة كبيرة.
Why did you go there without me?	لم ذهبت إلى هناك بدوني
There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security.	هناك ثلاث نظريات تفسر تركيز إدارة بوش على الضمان الاجتماعي.
This year, there is another reason why Europe has pressed the pause button for August.	ولكن في عامنا هذا هناك سبب آخر دفع أوروبا إلى الضغط على زر إيقاف العمل لشهر أغسطس.
But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent.	ولكن هناك السؤال الأكثر عمقا حول الأسباب التي جعلت مثل هذا النمط المبتلى بجنون الشك وانعدام الثقة بارزا إلى هذا الحد.
Tell me why you want to go there.	قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.
There is no reason why the same should not be true of its international monetary system.	وليس هناك من الأسباب ما قد يمنع هيمنة نفس التوجه على النظام النقدي الدولي.
There is this almost pre verbal, instinctive understanding about what we do, why we do it.	هناك هذا، فهم غريزي تقريبا قبل أن لفظيا حول ما نقوم به، لماذا نحن نفعل ذلك.
Its compelling logic is precisely why there is little chance that such a reasonable proposal would ever be adopted.	والواقع أن المنطق القاهر لهذا الاقتراح المعقول هو على وجه التحديد السبب وراء ضعف احتمالات تبنيه.
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.	فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله.
There are various theories regarding why this shift occurred.	وهناك العديد من النظريات المختلفة حول الأسباب التي أدت إلى هذا التحول.
But there are political reasons why they do not.	ولكن هناك أسبابا سياسية تمنعها من ذلك.
There is no a priori reason why an H has to go between that W and A.	ليس هنالك أي سبب بديهي لوقوع H بين .. حرف W و حرف A
There is a reason why few large, rich cities, if any, have undeveloped wetlands in their midst.	وهناك سبب وراء احتفاظ ق لة من المدن الكبرى الغنية، إن وجدت، بأراض رطبة غير مطورة في محيطها.
In 2009, we again see why Adam Smith s invisible hand often appears invisible it is not there.	ففي عام 2009، بات بوسعنا أن نرى من جديد ما السبب الذي يجعل يدآدم سميث الخفية تبدو غير مرئية في كثير من الأحيان السبب ببساطة هو أنها غير موجودة.
That is why there are three distinct programmes of action designed to suit their respective special situations.	ولهذا السبب توجد ثلاثة برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها.
That is why our discussions of Security Council reform are so important, and why there has long been an argument that the Security Council should be more representative.	ولهذا السبب كان لمناقشاتنا بشأن إصلاح مجلس الأمن كل هذه الأهمية ولهذا أيضا طال السجال بأن مجلس الأمن ينبغي أن يكون ذات طابع تمثيلي أبرز.
Why didn't you tell me there was a meeting today?	لم لم تخبرني بأن اجتماع ا انعقد اليوم
Why didn't you tell me there was a meeting today?	لم لم تخبرني بأن اجتماع ا ع ق د اليوم
There are several reasons why this has not yet happened.	ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن.
Why do we prefer this approach? There are five reasons.	لماذا نفضل اتباع هذا النهج هناك خمسة أسباب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية