Translation of "while we talk" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Talk - translation :

While - translation :

Keywords : سأتحدث لنتحدث سنتحدث التكلم للحديث وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

Examples (External sources, not reviewed)

While the shedding of no civilian blood is ever justified, how we talk about such acts is important.	في حين أنه لا تبرير لاراقة دماء أي مدني، لكن طريقة تناولنا لقصة الحدث مهمة جدا .
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.	ولكن رغم أننا قد لا نستطيع إغلاق الفجوة بيننا تماما فإننا قادرون على إقامة جسر يمكننا من الحديث عبرها .
While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0.	وفي حين قد يكون بوسعنا أن نتحدث عن مجموعة السبع، ومجموعة الثماني، ومجموعة العشرين، فإن الوصف الأكثر ملاءمة الآن هو مجموعة الصفر.
Can we talk to you?	هل بإمكاننا الحديث معك
We have to talk, Jamal.	علينا أن نتكل م يا جمال.
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
While the West and Russia still talk the talk of cooperative security in Europe, geopolitical competition for influence has been renewed in these regions.	فرغم أن الغرب وروسيا لا يكفان عن الحديث عن التعاون الأمني في أوروبا، فقد تجدد التنافس على النفوذ الجغرافي السياسي في هذه المناطق.
We need to talk about Race. We just have to.	علينا أن نتكل م عن العرق فلا مفر من ذلك.
Should We Talk About Race and Intelligence?	هل يجوز لنا أن نتحدث عن الأعراق والذكاء
We need to talk about these things.	ولكن علينا أن نتكل م عن هذه القضايا.
While talk is tough now, the history of such agreements does not inspire optimism.	وفي حين يتسم الحديث الآن بالشدة، فإن تاريخ مثل هذه الاتفاقات لا يبعث على التفاؤل.
We will honor our guests for three days, then we talk.	مبدأيا رح نكرم ضيوفنا 3 أيام وبعدين ممكن نحكي .
We should talk about cancering as something we do, not something we have.	يجب أن نتكلم عن السرطنة كشئ نفعله، لا شئ نمتكله.
We have the green light let us talk.	والآن وقد أخذنا الضوء الأخضر، دعونا نتحدث.
BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.	بسيل جونز ولا يستطيعون التواصل فيما بينهم عندما يكونون على المنصة لان المنصة مليئة بالميكرفونات
While Alp Eren Tolpal devised a theory that dismissed the staged coup talk out of hand while also adding a sprinkling of conspiracy	ألب أيرين تولبال تحدث عن نظرية ترفض جملة وتفصيل ا كون الانقلاب من تدبير أردوغان ولكنه لايستبعد وجود مؤامرة
But we used to talk vanities with vain talkers	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
We often talk about young people as the future.	كثيرا ما نتكلم عن الشباب بوصفهم المستقبل.
And we discovered that they talk about the kids in their school, who talk about gaming, in pretty demeaning ways.	واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب بصورة مفرطة ..
So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong.	فإذا عندما نتحدث عن الشفافية، عندما نتحدث عن الصراحة، فأنا أعتقد فعليا أن ما يجب أن نضعه في الحسبان هو أن الأشياء التى سارت بشكل صحيح هى نفسها التى سارت بشكل خاطئ.
People love to talk talk talk.	الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.
I want to talk about what we learn from conservatives.	اريد ان اتحدث عما نتعلمه من المحافظين
In Palestine, we should talk about decolonization and not peace.	في ما يخص فلسطين، ينبغي أن نتحد ث عن تصفية الاستعمار بدلا من الس لام.
Is there somewhere that we can talk privately about this?	هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر
Is there somewhere that we can talk privately about this?	هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا
We need to talk more about the quality of growth.	فقد بات لزاما علينا الآن أن نتحدث عن نوعية النمو.
the people love talk talk and talk	الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.
while they pass therein a cup one to another wherein is no idle talk , no cause of sin ,	يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا .
while they pass therein a cup one to another wherein is no idle talk , no cause of sin ,	وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
Tom doesn't want me to talk about what we discussed yesterday.	توم لا يريد مني التحدث عن ما ناقشناه بالأمس.
We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters.	لا ينبغي أن نتحد ث عن غز ة. لنتحد ث عن الأقداد.
Clearly, these things can be useful and important. We should talk.	من الواضح أن مثل هذه الأمور من الممكن أن تكون مفيدة وعلى قدر عظيم من الأهمية.
We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.	كلنا نتحدث عن مزارع العنب الخصبة. نحن نقدرها كثيرا نقول اني مزرعتي رائعة! فريدة من نوعها
When we talk about such new approaches, we are not trying merely to identify new issues.	عندما نتحدث عن الن هج الجديدة تلك، فإننا لا نحـاول مجرد التعرف على مسائل جديدة.
Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood?	حاليا يتجه النقاش الى هل نتحدث مع الاخوان المسلمين
And that is, of course, what we are here to talk about.	وهذا، بالطبع، ما نحن هنا للحديث بخصوصه.
In other words, we have had more than ample time to talk.	وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم.
While international leaders fill the airwaves with talk of peace, they have failed to address the conflict boldly and resolutely.	وفي حين يملأ الزعماء الدوليون موجات الأثير بالأحاديث عن السلام فإنهم فشلوا في معالجة هذا الصراع بجرأة وحزم.
Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words.	وفيما انت متكلمة هناك مع الملك ادخل انا وراءك واكمل كلامك.
For instance, when we visit a family, we listen to them and write, talk and take pictures.	يعني مثلا حين ندخل لزيارة عائلة, نرى ونسمع ونكتب ونتكلم ونلتقط الصور
We talk about African governments like they've been dropped from Mars, you know?	نتكلم عن الحكومات الأفريقية كأنهم أنزلوا من المريخ ، تعرفون
No I'm kidding we don't I thought it best to talk in pictures.	لا أنني أمزح لا يمكننا ضحك أعتقد أنه من الأفضل التحدث عبر الصور.
We could talk about a kind of soul, of a ghost compelling them.	يمكن أن نتحدث حول نوع من الحس لشبح مسخر لهم.
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.	يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن.
They said We heard a youth talk about them . He is called Abraham .	قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية