ترجمة "التكلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Word Speak Wants Please Wanna

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اخترت التكلم بالأمازيغية.
I chose to speak Berber.
علي التكلم مع أحد.
I have to talk to somebody.
هل التكلم الإنجليزية صعب
Is speaking in English hard?
اخترت التكلم معهم بالأمازيغية.
I chose to talk to them in Berber.
كنت أحب التكلم بالأمازيغية.
I loved speaking Berber.
لقد آن أوان التكلم بصراحة.
The time has come to speak clearly.
لا يستطيع توم التكلم بالفرنسية كثيرا.
Tom can't speak very much French.
(د) المتكلمون الذين يتخلفون عن الحضور عند حلول دورهم في التكلم تخصص لهم آليا فترة التكلم المتاحة التالية في فئتهم.
(d) Speakers who are not present when their speaking turn comes will be automatically moved to the next available speaking slot within their category.
وأنا عمياء غير قادرة على التكلم والمشي.
I was blind, I couldn't speak, and I couldn't walk.
ان التكلم الابداعي .. هو ليعد ظاهرة مميزة
Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش .
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.
صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش .
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة.
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.
اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة.
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
و السبب وراء ذالك هو أنهما لم يستطيعا التكلم بينهما.
And the reason is that they're not able to communicate.
وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا.
The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.
وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا.
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
فلما فرغ من التكلم بكل هذا الكلام انشقت الارض التي تحتهم
It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them
احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه
You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.
فلما فرغ من التكلم بكل هذا الكلام انشقت الارض التي تحتهم
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them
احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه
Thou lovest evil more than good and lying rather than to speak righteousness. Selah.
لو فكرت في العبء العالمي المتمثل في محاولة التكلم مع مرضاك ليس تعليم الجراحين فقط، بل محاولة التكلم مع مرضاك فإنه لا يوجد ما يكفي من المترجمين في العالم.
If you think about the worldwide burden of trying to talk to your patients not just teaching surgeons, just trying to talk to your patients there aren't enough translators in the world.
أود أن تعرفوا قبل التكلم عن أي شئ إني حضرت هنا مصادفة
You know, one of the things that I'd like to say upfront is that I'm really here by accident.
وأود أيضا أن أعتذر لأنني لم أكن أنوي التكلم في هذه المناقشة.
I would also like to convey my apologies, for I had not intended to speak in this debate.
وإذا كان الأمر كذلك، فمن الغريب التكلم عن احتمال مواصلة اتفاق التعاون.
If that was so, it was odd to speak of the possible continuation of the Cooperation Agreement.
لكن هذا ليس وقت ومكان التكلم عن تاريخ وخلفية الصراع في دارفور.
But this is not the time or the place to talk about the history and background of the conflict in Darfur.
إلا أننا نرحب بإبلاغ الوفود الأمانة بعزمها التكلم قبل عقد الجلسات المحددة،.
However, delegations are welcome to inform the Secretariat of their plans to speak prior to the specific meetings.
ويختل الانسان صاحبه ولا يتكلمون بالحق. عل موا السنتهم التكلم بالكذب وتعبوا في الافتراء.
They will deceive everyone his neighbor, and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies they weary themselves to commit iniquity.
ويختل الانسان صاحبه ولا يتكلمون بالحق. عل موا السنتهم التكلم بالكذب وتعبوا في الافتراء.
And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
وبذلك من غير المعقول التكلم عن الأمة الكوبية من منظور أوروبي التوجه فقط.
Thus, it is absurd to speak of the Cuban nation merely from a Eurocentric perspective.
أعطي الكلمة لممثل أرمينيا، الذين يرغب في التكلم تفسيرا لموقف بلده قبل البت.
I give the floor to the representative of Armenia, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken.
بصفة عامة، هذا موضوع يخجل الناس التكلم فيه ولا أحد يعرف أي شئ عنه.
In sum, it s a topic that people are ashamed to talk about and no one knows anything about.
واكثر الاخوة وهم واثقون في الرب بوثقي يجترئون اكثر على التكلم بالكلمة بلا خوف.
and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.
واكثر الاخوة وهم واثقون في الرب بوثقي يجترئون اكثر على التكلم بالكلمة بلا خوف.
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
وفي الختام، أود أن أشكر أذربيجان والأمم المتحدة على منحي فرصة التكلم هنا اليوم.
In conclusion, I wish to thank Azerbaijan and the United Nations for providing me with the opportunity to speak here today. I hope that more and more younger people, from all countries, especially those from
أريد التكلم اليوم عن الأمن والتنمية وحقوق الإنسان في سياق هذه الحاجة إلى الإصلاح.
I want to talk today about security, development and human rights within the context of that need for reform.
مدونة ماركسي من لبنان بناقش الرئاسة نفسها, من خلال التكلم عن صلاحياتها الدستورية تاريخيا وحاليا .
Marxist from Lebanon discusses the presidency itself by elaborating its historical as well as its current constitutional powers.
ونصف كلام بنيهم باللسان الاشدودي ولم يكونوا يحسنون التكلم باللسان اليهودي بل بلسان شعب وشعب.
and their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
ونصف كلام بنيهم باللسان الاشدودي ولم يكونوا يحسنون التكلم باللسان اليهودي بل بلسان شعب وشعب.
And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، الذي يرغب في التكلم تعليلا لتصويته.
The President I call on the representative of the United States of America who wishes to speak in explanation of vote.
في الاتصال 80 من وقت اتصالك تقضيه في التكلم مع 20 من الموجودين في دفتر هاتفك.
It follows that one also has 80 of that top 80 of effects coming from 20 of that top 20 of causes, and so on.
اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger
اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath
نظرا لعدم وجود قائمة بالمتكلمين من أعضاء المجلس، أدعوهم إلى إبلاغ الأمانة العامة برغبتهم في التكلم.
As there is no list of speakers for the Council members, I would like to invite them to indicate to the secretariat if they wish to take the floor.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف قبل البت في مشاريع القرارات.
I will now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions.