Translation of "which were collected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Until 1999, tolls were collected from traffic going in each direction. | وكان يتم جمع الرسوم من حركة المرور التي تسير في كل اتجاه حتى عام 1999. |
| Table 1 Percentage of weapons delivered in 2002 that were collected | النسبة المئوية للأسلحة التي جمعت في عام 2002 والتي س لمت |
| The same shortcoming was found for the funds collected for Liberia, which were split between two cost centres, West Africa overall and Liberia. | ووجد هذا العيب أيضا فيما يتعلق بالأموال المحصلة من أجل ليبريا، حيث أنها موزعة بين مركزين من مراكز التكلفة، هما مركز عموم غرب أفريقيا ومركز ليبريا. |
| Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability. | ولقد جمع المسؤولون التنفيذيون مكافآت سخية، وكان حملة الأسهم محميين بفضل المسؤولية المحدودة. |
| The types of violence against women on which data are collected | أنواع العنف ضد المرأة التي تجمع عنها بيانات |
| The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. | ج م عت العينات من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم. |
| Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact. | 730 وتذكر سوريا أن عينات جمعت لتقييم درجة التدهور الذي لحق بكل قطعة أثرية. |
| Of the 7,281 weapons collected by that date, 4,052 were handed in by candidates. | ومن بين الأسلحة المجمعة حتى ذلك التاريخ البالغ عددها 281 7 قطعة سلاح، سل م المرشحون 052 4 قطعة سلاح. |
| Based on what suspicion were these people collected ? Based on what information or whose complaint? | لكن على أي أشتباه تقوم باحتجازهم وبموجب أي معلومات أو شكاوى . |
| No paychecks were being cashed and no money was being spent, and therefore no taxes were being collected by local governments. | فلم يتم صرف رواتبهم ولم يتم كذلك إنفاق أي أموال، وبالتالي، لم تقم الحكومات المحلية بجمع أي ضرائب. |
| This cleaning campaign covered 900 km of the coastline and 10,000 tonnes of waste were collected. | وقد شملت حملة التنظيف هذه 900 كيلومتر من السواحل وجمع خلالها 000 10 طن من النفايات. |
| AOAD has collected and disseminated success stories and best practices which focus on poverty eradication. | 85 وقامت المنظمة أيضا بجمع ونشر المعلومات عن التجارب الناجحة وأفضل الممارسات التي ت رك ز على القضاء على شأفة الفقر. |
| He also published a Catalogue of the Museum Carlsonianum (1786 89), in which he described many of the specimens he had collected in South Africa and the South Pacific, some of which were new to science. | كما نشر عددا من كتالوج المتحف Carlsonianum (1786 1789)، والتي وصفت العديد من العينات كان قد جمعها في جنوب أفريقيا وجنوب المحيط الهادي، التي كان بعضها جديدا على العلم. |
| After the data were collected by UNAMSIL staff and local researchers, they were handed over to the consultancy group for analysis and publication. | وبعد قيام موظفي البعثة والباحثين المحليين بجمع البيانات، تم تقديمها إلى الفريق الاستشاري من أجل تحليلها ونشرها. |
| it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed | (د) لم يقم بالفصل حسب نوع الجنس بين البيانات والمعلومات الإحصائية التي يتم جمعها وتسجيلها وتحليلها |
| And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. | لهذا عملنا على عينات من مواد تم جمعها من قبل أخصائيين في مستشفى بريغهام للنساء. |
| However, it is not easy to determine whether those resources were collected under or near the Southern Ocean. | غير أنه ليس من السهل تحديد ما إذا كان جمع هذه الموارد يتم في أعماق المحيط الجنوبي أو بالقرب منه. |
| No additional information collected. | لم ت جمع معلومات إضافية. |
| Matters became even more dubious as the vote tallies were collected and recorded at the Electoral Commission of Kenya (ECK). | ثم أصبحت الأمور أكثر إثارة للارتياب حين تم جمع وتسجيل الأرقام في اللجنة الانتخابية الكينية ( ECK ). |
| The teacher collected our homework. | جمع المدر س واجباتنا. |
| And collected wealth and hoarded . | وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه . |
| And collected wealth and hoarded . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
| The cost of the project was US 80 million, about 40 million of which was collected from 50 countries. | وقدرت تكلفة المشروع حينئذ بحوالي 80 مليون دولار أمريكي وتم جمع 40 مليون دولار منها من 50 بلدا . |
| Water collected from the ground, sometimes from areas which are especially prepared for this purpose, is called stormwater harvesting. | والمياه التي يتم جمعها من الأرض، وفي بعض الأحيان من مناطق معدة بشكل خاص لهذا الغرض، ت سمى تجميع مياه الأمطار. |
| Countries from which verified museum specimens have been collected include Aruba, Curaçao, Colombia, Venezuela (including Margarita Island) and Trinidad. | وتشمل البلدان التي تم جمعها التحقق عينات المتحف أروبا ، كوراساو ، كولومبيا ، فنزويلا (بما في ذلك جزيرة مارغريتا) و ترينيداد . |
| More than 700 of these boats, which are fishermen boats repurposed with oil absorbent in white and oil containment in orange, were used, but they only collected three percent of the oil on the surface, and the health of the cleaners were very deeply affected. | أكثر من 700 من هذه القوارب، والتي هي قوارب صيادين تم تعديلها بإضافة ممتصات للنفط بيضاء وحاويات للنفط بالبرتقالي، تم استخدامها، لكنها جمعت 3 في المئة فقط من النفط على السطح، وصحة المنظفين تأثرت بشكل كبير. |
| Data collection will involve collecting prices for 34 construction components within which details will be collected for material, labour and equipment. | وسيتضمن جمع البيانات جمع الأسعار لـ 34 عنصرا من عناصر البناء، تجمع في إطارها تفاصيل عن المواد واليد العاملة والمعدات. |
| Some minors, even with ID, are collected. | حت ى القص ر الذين يحملون بطاقات التعريف. |
| (Collected Studies Series, 555) King, D. Mikat. | (سلسلة الدراسات التي يتم جمعها، 555) ملك، D. Mikat. |
| Source Data collected for the CEDAW Report. | المصدر بيانات مجمعة من أجل التقرير المتعلق باتفاقية القضاء على التمييز ضد |
| And this was collected by Anapum which is like, finally in the end, he will not have anything, because it will evaporate. | و هذه اقتنيت بواسطة أنابوم و لكنه في نهاية الأمر, أخيرا , لن يكون لديه شيء, السبب أنها ستتبخر. |
| Artifacts of local history are often collected in local history museums, which may be housed in a historic house or other building. | غالبا ما يتم جمع التحف التاريخ المحلي في متاحف التاريخ المحلي، الذي قد يضم في منزل تاريخي أو غيرها بناء. |
| In addition, they reviewed the differences between this species and other Holochilus and concluded that these were significant enough to place the former in a distinct genus, which they named Lundomys after Lund, who had collected the original material. | 11 وبالإضافة إلى ذلك، تم استعراض أوجه الاختلاف بين هذه الأنواع وغيرها من Holochilus وخلص إلى أن هذه كانت كبيرة بما يكفي ل وضع السابق في جنس متميز، وهو ما يسمى Lundomys بعد لوند، الذي كان قد جمع المادة الأصلية. |
| Our garbage is collected three times a week. | ت جمع القمامة ثلاثة مرات في الأسبوع. |
| Additional information was also collected from other sources. | وتم جمع معلومات إضافية كذلك من مصادر أخرى. |
| Her work resulted from data collected by the Explorer 33 spacecraftThe solar wind and magnetosphere consist of plasma (ionized gas), which conducts electricity. | نتج عملها من البيانات التي تم جمعها من قبل مستكشف 33 مركبة الفضاء والرياح الشمسية والغلاف المغناطيسي تتكون من البلازما (الغاز المتأين)، والتي موصلة للكهرباء. |
| Berlin is also well known for his writings on Russian intellectual history, most of which are collected in Russian Thinkers (1978 2nd ed. | وعرف برلين أيضا بكتاباته عن تاريخ الفكر الروسي والذي جمع معظمها في مفكرون روس (1978، طبعة ثانية 2008). |
| Government revenue collection agents in several counties informed the team that all taxes collected were transported to the Ministry of Finance head office in Monrovia. | 34 وأ بلغ الفريــق مــن وكلاء تحصيل الإيــرادات الحكومية فــي عدة مقاطعات أن جميع ما ي حص ل من ضرائب ي نقل إلى المقر الرئيسي لوزارة المالية في مونروفيا. |
| Effect of global distillation Several studies have measured the effect, usually by correlating the concentrations of a certain chemical in air, water, or biological specimens from various parts of the world with the latitude from which the samples were collected. | وقد حاولت عدة دراسات قياس أثره، وذلك عن طريق الربط بين تركيزات من مادة كيميائية معينة في الهواء والماء، أو عينات بيولوجية من مختلف أنحاء العالم، شرط أن نكون من نفس خط العرض مع العينات التي تم جمعها. |
| One of the main difficulties in monitoring achievements in the system was that not all data collected were comparable, owing to differing methods of staff classification. | ومن بين أشد الصعوبات المتعلقة برصد المنجزات في المنظومة، أن البيانات التي يتم تجميعها ليست جميعها قابلة للمقارنة بالكامل نظرا لاختلاف أساليب التصنيف التي يت بعها الموظفون. |
| I'd collected I was a collector, major, big time. | التي جمعتها لفترة طويلة من الوقت كنت أجمع |
| Reprint ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder collected reviews. | النسخة المعاد طبعها ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder مقالات نقدية مجمعة. |
| Then he collected ( his men ) and made a proclamation , | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| Then he collected ( his men ) and made a proclamation , | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| More than 450 pieces of evidence have been collected. | وتم جمع 450 قطعة من الأدلة. |
Related searches : Were Collected - Were Collected From - Data Were Collected - Samples Were Collected - Parts Were Collected - Which Were - Collected - Which Were Held - Which Were Created - Which Were Assessed - Which Were Paid - Which Were Requested - Which Were Sold - Which Were Done