ترجمة "جمعها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم جمعها في وسائل الإعلام. | They were combined in the media. |
إنها أحجية لم ينتهي بعد جمعها. | It is a jigsaw puzzle still being put together. |
نظرا لأننا عند جمعها ستصبح 180. | Because they all have to add up to 180. |
قم بجمع القوات التى تستطيع جمعها | Gather what forces you can. |
بدأت أرى أشكالا وأنماطا ساعدتني على جمعها. | I started seeing shapes and patterns that helped me to collect them. |
يمكنك جمعها ومزجها وتنتج القيمة بهذه الطريقة. | You bring it all together and mash it up and the value emerges that way. |
بعض الإيرادات يفض ل جمعها على المستوى المحلي | Certain revenues are best collected locally. |
إذا هنا بعض المونتاج المفضل لدي تم جمعها | So here are some of my favorite montages that have been collected |
وفي الواقع يوجد مصفوفات نعينة يمكنك جمعها باتجاه واحد ولا يمكنك جمعها بالاتجاه الآخر يمكنك ان تضربها باتجاه واحد ولا يمكن ضربها | And actually there are certain matrices that you can add in one direction that you can't add in the other oh, that you can multiply in one way but you can't multiply in the other order. |
(سلسلة الدراسات التي يتم جمعها، 555) ملك، D. Mikat. | (Collected Studies Series, 555) King, D. Mikat. |
ولكن بالطبع ،لن يتم جمعها بعناية في علبة كهذه. | But of course, it wouldn't be collected for you neatly in this bucket. |
البراعة هي في جمعها معا لاستخدام الغذاء كطريقة نظر | The trick is to join them up, to use food as a way of seeing. |
لكني املك 2 في اليد وعلي جمعها مع الناتج | But I have this other two hanging out up here, so I have to add this other two. |
ونحن قد جمعها مهام المساعدة والحاسبة إلى علامة التبويب تنسيق | We have re grouped the Help and Calculator functions into the tab format |
وهذه يلايين أخرى كان من الواجب جمعها ولكن لا نراها! | Like permits to mine public lands, granted at prices set in the Mining |
اذا ما هي الفائدة التي تم جمعها في نهاية العام | So what's the interest earned at the end of the year? |
معظم المتقنيات عالية الجودة وتم جمعها من قبل أباطرة الصين القديمة. | Most of the collection are high quality pieces collected by China's ancient emperors. |
المصدر اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، استنادا إلى أرقام جمعها صندوق النقد الدولي. | Source Economic and Social Commission, on the basis of figures compiled by the International Monetary Fund. |
لقد تم جمعها بفي الواقع من قبل مات ديفين، أحد رسامينا. | It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists. |
وكل مياه الأمطار التي تسقط على الجبل يتم جمعها في الواقع | And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated. |
يستخدم هذا المخطط أيضا في تكنولوجيا المعلومات لتمثيل البيانات التي تم جمعها. | This chart is also used in information technology to represent data that have been collected. |
(و) السعي باستمرار إلى الحصول على السند الوثائقي للمعلومات التي يتم جمعها. | (f) Continuously seeking out documentary support of the information collected. |
وعلى أساس المعلومات التي جرى جمعها، أعدت اللجنة دراسة مفصلة عن الموضوع. | Based on the information collected, ECA prepared a detailed study on the subject. |
هناك شيء ما يقال في الفراغات بين كل المعلومات التي تم جمعها. | Something is said in the gaps between all the information that's collected. |
نحن نعلم أن معظم هذه الثروة قد تم جمعها بعيد عام 1800م. | We know that most of that wealth was made after the year 1800. |
لن أستطيع من جمعها إذا كنت ميتا و أنت تأتى بثالث لحمايتى | I can't collect it if I'm dead. And you get a third for protecting me. |
وعندما قام كاجان بمراجعة المادة التي تم جمعها عن مرحلتي الطفولة والمراهقة، وجد أن أول ثلاث سنوات في مرحلة الطفولة تربطها علاقة طفيفة بالبيانات التي تم جمعها في مرحلة المراهقة. | When Kagan was reviewing the material collected in childhood and adulthood, he found that the first three years in childhood showed little relation to the data collected in adulthood. |
أكبر عينة تم جمعها لديه عرض الأجنحة من , في حين أن المتوسط هو . | The largest collected specimen has a wingspan of , while the average is . |
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أ بل غت الآن بأن بطاقات الاقتراع تم جمعها في الجمعية العامة. | The President (spoke in French) I have now been informed that the ballot papers have been collected in the General Assembly. |
١٨ ويتعين أن تعتمد هذه التقييمات اﻷولية على معلومات تقديرية تم جمعها بسرعة. | These initial assessments will have to rely on rapidly assembled, estimated information. |
ما هي خطتك للتخلص من الأجهزة التى جمعها زوجك بالأعلى ومن يهتم الآن | How do you plan to dispose of the equipment your husband assembled up there? |
وهذا ما سيكفل حدوث تحسن تدريجي في توافر البيانات وصحتها وموثوقيتها وفي أساليب جمعها | This will ensure a gradual improvement of the availability, validity and reliability of data and data collection methods |
فلم تستطع اللجنة أن تتلقى سوى عينة كبيرة خﻻل ثﻻثة شهور من جمعها للشهادات. | The Commission was able to receive only a significant sample in its three months of gathering testimony. |
جبل الحطام هذا تم في الواقع جمعها من قبل الصيادين في كل مرة يذهبون | This mountain of debris is actually collected by fishers every time they go into an area that's never been fished. |
فضلا عن المنتجات المترفة وتلك التي يقبل الناس على جمعها، وعروض الإجازات، وحلول الاتصالات | luxury and collectible items, holiday packages, and telecommunication solutions a wide range of products and brands to best meet the needs of worldwide customers. |
تحميل في مجموعة مختلفة من البيانات التي تم جمعها في ناسا على مدى السنين. | There are plug ins to be able to load in different data sets that NASA's collected over the years. |
عندما تنظر إلى البيانات، يكون من السهل جدا أن يتم جمعها بمقاطعات قواعد البيانات | When you look at the data, it's pretty easy to correlate that with a database interruption here. |
لهذا عملنا على عينات من مواد تم جمعها من قبل أخصائيين في مستشفى بريغهام للنساء. | And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. |
ر بما لم يتم سرقة هذه التماثيل ولكن تم جمعها من الأماكن العامة بأمر زعيم ديني. | probably these statues have not been stolen but a religious leader ordered they got collected from public spaces. |
جمع الفريق حتى الآن 3000 يورو من هدفهم 5000 يورو التي ينوون جمعها خلال الأسبوع. | The team has so far collected 3,600 euros out of the 5,000 euros they intend to raise for the trip over the week. |
الذئب والمعزات السبعة الصغيرة، هي حكاية رمزية جمعها الأخوان غريم، وهي الحكاية الخامسة في المجموعة. | The Wolf and the Seven Young Goats is a fable collected by the Brothers Grimm, tale number 5. |
إدارة جمع المعلومات الإستخبراتية هي عملية إدارة وتنظيم معلومات مخابراتية تم جمعها من مصادر مختلفة. | Intelligence collection management is the process of managing and organizing the collection of intelligence from various sources. |
apos ٤ apos توفير البيانات والمعلومات التي يتم جمعها للوديع المعين لمثل هذه البيانات والمعلومات | (iv) Making available the data and information collected to the designated repository for such data and information |
بحار سارجاسو البالغ عددهم ثلاثة ملايين كيلومتر مربع من الغابات العائمة يجري جمعها لتغذية الأبقار. | Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows. |
هناك بعض الضرائب مثل ضريبة الدخل والتي في الغالب من الأفضل جمعها على المستوى الوطني | There are certain taxes like income tax, which are probably best collected at the national level. |