Translation of "samples were collected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. | ج م عت العينات من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم. |
| Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact. | 730 وتذكر سوريا أن عينات جمعت لتقييم درجة التدهور الذي لحق بكل قطعة أثرية. |
| And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. | لهذا عملنا على عينات من مواد تم جمعها من قبل أخصائيين في مستشفى بريغهام للنساء. |
| The most recent cruise added to the samples collected previously so that samples have now been taken at the eastern, central and western zones of the CCZ. The animals or organisms have now been extracted from the sediment for all of the samples collected. | وأتت آخر الجولات بإضافات إلى العينات التي جمعت من قبل فأصبحت العينات مأخوذة الآن من النطاقات الشرقي والأوسط والغربي لمنطقة الصدع، واستخلصت الآن الحيوانات أو الكائنات الحية الأخرى من الرواسب بالنسبة لجميع العينات التي جمعت. |
| Syria states that it collected samples for petrographic and chemical analysis, and that its experts were compiling a comparative study of historical and current photographs of this site. | وتقول سوريا إنها جمعت عينات لتحليلها وصفيا وكيميائيا ، وإن خبراءها بصدد جمع دراسة مقارنة للصور التاريخية والحالية لهذا الموقع. |
| So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world. | أين وصلنا بمشروعنا حسنا، لدينا 25000 عينة، مجمعة من سكان أصليين من حول العالم. |
| All samples were free of radiation. | وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات. |
| All samples were free of radiation. | وكان جميع العينات خالية من الإشعاعات. |
| The samples were dispatched for DNA testing. | وأرسلت هذه العينات من أجل اختبار الحمض الخلوي الصبغي (الدنا). |
| Additional experts in explosives, ballistics, DNA and crime scene examination were brought in on 6 March, in agreement with the Lebanese authorities, to examine the crime scene and the samples collected from it. | وفي 6 آذار مارس، وبالترتيب مع السلطات اللبنانية، أضيف للبعثة خبراء آخرون في مجالات المتفجرات والمقذوفات والحمض الخلوي الصبغي، ومعاينات مسرح الجريمة، من أجل فحص موقع الجريمة والعينات التي جمعت منه. |
| Air quality monitoring is carried out around Maitri Station by India and samples of water and wastewater are collected for physico chemical analysis. | وتضطلع الهند برصد جودة الهواء حول محطة مايتري، وتؤخذ عينات من المياه والمياه المستعملة من أجل تحليلها فيزيائيا وكيميائيا. |
| The samples were analysed by three national laboratories. | وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية. |
| Iraq further argues that Saudi Arabia has collected too few samples to make its sampling and analytical techniques to establish damage to marine subtidal habitat meaningful. | 646 كما يدفع العراق بأن المملكة العربية السعودية لم تجمع سوى عينات بسيطة لوضع طرائق مفيدة في مجالي العينات والتحليل لإثبات وقوع الضرر على الموائل البحرية البحرية. |
| The problem with this is they were constrained with samples. | المشكلة في هذا انها م قيدة بالعينات |
| Effect of global distillation Several studies have measured the effect, usually by correlating the concentrations of a certain chemical in air, water, or biological specimens from various parts of the world with the latitude from which the samples were collected. | وقد حاولت عدة دراسات قياس أثره، وذلك عن طريق الربط بين تركيزات من مادة كيميائية معينة في الهواء والماء، أو عينات بيولوجية من مختلف أنحاء العالم، شرط أن نكون من نفس خط العرض مع العينات التي تم جمعها. |
| In another case of harassment, the army seized medical samples collected by Lebanese lawyer Diala Chehade from the bodies of the victims, obstructing any civil investigations into the matter. | و في حادثة أخرى صادر الجيش عينات طبية أخذتها المحامية داليا شحاده من جثامين الضحايا لعرقلة أي تحقيق مدنى يخص الواقعة. |
| Regarding the radiological testing of food and potable water, in 2002, along with 349 food samples tested, an annual mentoring of 24 samples were checked for 5 radioisotopes. | 506 وفيما يتعلق بالاختبار الراديولوجي للغذاء والماء الصالح للشرب، جرى في عام 2002 إلى جانب 349 عينة غذائية جرى اختبارها، فحص 24 عينة تخضع للمراقبة سنويا للكشف عن خمس نظائر مشعة. |
| Until 1999, tolls were collected from traffic going in each direction. | وكان يتم جمع الرسوم من حركة المرور التي تسير في كل اتجاه حتى عام 1999. |
| Table 1 Percentage of weapons delivered in 2002 that were collected | النسبة المئوية للأسلحة التي جمعت في عام 2002 والتي س لمت |
| After the interviews, the interviewees signed their statements and DNA samples were taken from them. | وبعد إجراء المقابلات، وقع المستجوبون إفاداتهم وأخذت منهم عينات من الحمض النووي DNA. |
| Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability. | ولقد جمع المسؤولون التنفيذيون مكافآت سخية، وكان حملة الأسهم محميين بفضل المسؤولية المحدودة. |
| Analysis of food samples | تحليل العي نات الغذائية |
| Of the 7,281 weapons collected by that date, 4,052 were handed in by candidates. | ومن بين الأسلحة المجمعة حتى ذلك التاريخ البالغ عددها 281 7 قطعة سلاح، سل م المرشحون 052 4 قطعة سلاح. |
| Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable. | الا ن لدينا اهتمام في الحصول على عينات نسيجية للجينات لاننا علمنا انها اشياء ذات قيمة |
| Hair samples were taken from the victims of the disease and also from the Minamata population in general. | 20 تم أخذ عينات من شعر ضحايا هذا المرض، وكذلك من سكان ميناماتا بصفة عامة. |
| A study involving mitochondrial analysis of a Byzantine era population, whose samples were gathered from excavations in the archaeological site of Sagalassos, found that the samples had close genetic affinity with modern Turkish and Balkan populations. | و هناك دراسة شملت تحليل عينات الميتوكوندريا من سكان العصر البيزنطي، الذي تم جمعها من الحفريات في الموقع الأثري في Sagalassos، وجد أن العينات الوراثية بها تقارب وثيق مع السكان الحداث من الأتراك والبلقان. |
| Based on what suspicion were these people collected ? Based on what information or whose complaint? | لكن على أي أشتباه تقوم باحتجازهم وبموجب أي معلومات أو شكاوى . |
| Water and solid samples, as well as samples of flora and fauna, are also chemically processed and analysed. | وتخضع العينات من الماء والجوامد فضلا عن العينات من النبات والحيوان أيضا للمعالجة الكيميائية والتحليل. |
| No paychecks were being cashed and no money was being spent, and therefore no taxes were being collected by local governments. | فلم يتم صرف رواتبهم ولم يتم كذلك إنفاق أي أموال، وبالتالي، لم تقم الحكومات المحلية بجمع أي ضرائب. |
| This cleaning campaign covered 900 km of the coastline and 10,000 tonnes of waste were collected. | وقد شملت حملة التنظيف هذه 900 كيلومتر من السواحل وجمع خلالها 000 10 طن من النفايات. |
| (a) Samples were to be independently analysed by at least two approved outside laboratories following existing chain of custody procedures | (أ) ضرورة تحليل العينات بشكل مستقل في معملين خارجيين معتمدين على الأقل وباتباع لإجراءات الحالية للتسلسل في الحراسة |
| And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. | وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة وجثمعت بواسطة نظام سيمون لجمع عينات لعاب القرش |
| However, no samples of those fragments were taken for analysis until after Iraq admitted to the weaponization of biological warfare agents. | بيد أن أية عينات لم تؤخذ من تلك الشظايا بهدف تحليلها، إلا بعد أن أقر العراق باستخدام عوامل الحرب البيولوجية لأغراض التسلح. |
| These centers receive samples obtained from patients diagnosed with ILI, and test the samples for the presence of an influenza virus. | تحصل هذه المراكز على عينات من المرضى الذي يشخصون بأعراض شبيهة، وتفحص العينات للتأكد من وجود فيروس الإنفلونزا. |
| Can I take some of the samples? | هل يمكنني أن آخذ بعض العينات |
| After the data were collected by UNAMSIL staff and local researchers, they were handed over to the consultancy group for analysis and publication. | وبعد قيام موظفي البعثة والباحثين المحليين بجمع البيانات، تم تقديمها إلى الفريق الاستشاري من أجل تحليلها ونشرها. |
| However, it is not easy to determine whether those resources were collected under or near the Southern Ocean. | غير أنه ليس من السهل تحديد ما إذا كان جمع هذه الموارد يتم في أعماق المحيط الجنوبي أو بالقرب منه. |
| So what we did is we collected some samples just as a way of testing from hospitals, trained rats on them and see if this works, and wonder, well, we can reach 89 percent sensitivity, 86 percent specificity using multiple rats in a row. | ذلك ما فعلناه هو أننا جمعنا بعض العينات فقط كوسيلة لاختبار من المستشفيات ، لتدريب الجرذان عليها ومعرفة ما إذا كان هذا يعمل، ونتساءل، حسنا ، يمكن أن نصل إلى 89 في المئة حساسية، بالتحديد 86 في المئة استخدام عدة جرذان في صف واحد. |
| After having conducted all the analyses and the discussions of the samples collected, the Mission's experts came to the conclusion that it had most likely been an explosion above ground, and that the explosive used was trinitrotoluene (TNT) having an approximate weight of 1,000 kilograms. | 30 وبعد إجراء جميع التحليلات والمناقشات بشـأن ما جـ ـمـ ـع من عيـ ـنات، خلص خبراء البعثة إلى نتيجة مفادها أنـه من المرجح وقوع الانفجار فوق سطح الأرض، وأن المادة المستخدمة في الانفجار هي مادة التراينيتروتولويـن (تـي. إن. تـي. ) بزنــة نحو 000 1 كيلوغرام. |
| Video samples of the games are shown below | نماذج عن الألعاب المصنوعة موضحة في الأسفل. |
| Some samples may also contain a sulfate group. | بعض الأمثلة قد تحتوي أيضا على مجموعة كبريتات . |
| The radiocarbon dates from these samples show that there were two periods of creation in Chauvet 35,000 years ago and 30,000 years ago. | تبين تواريخ الكربون المشع من هذه العينات أن هناك فترتين للتعيين في شوفيه منذ 35،000 سنة مضت و30،000 سنة. |
| No additional information collected. | لم ت جمع معلومات إضافية. |
| The new DNA samples were compared to a DNA segment from Astrid von Medinger, a descendant in the female line of Stéphanie de Beauharnais. | تمت مقارنة عينات الحمض النووي الجديدة بشريحة حمض النووي من أسترد فون مدينغر، وهي سليلة خط إناث ستيفاني دو بوارنيه. |
| Box 2. Samples of development targets reported by Parties | الإطار 2 نماذج عن أهداف التنمية التي أبلغت عنها الأطراف |