Translation of "which were created" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : خلقت خلقه خلقنا أنشأت خلقوا كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

The like of which were not created in the land ?	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
The like of which were not created in the land ?	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
The like of which were not created in the ( other ) cities	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
The like of which were not created in the ( other ) cities	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
Dekkertoys created a range of sets which were similar, complete with glass test tubes of dry chemicals.	وابتكرت شركة ديكرتويز (Dekkertoys) سلسلة من المجموعات التي كانت متشابهة ومتكاملة بأنابيب الاختبار الزجاجية المخصصة للمواد الكيميائية الجافة.
Many Southeast Asian bloggers are amused over the Flash based games which were created after the shoe throwing incident.	العديد من المدونين الجنوب شرق آسيوين مستمتعين بلعبة فلاشية صنعت مباشرة بعد حادثة رمي الحذاء.
The captaincies created there were subordinated to a centralized administration in Salvador which reported directly to the Crown in Lisbon.	فالزعامات التي انشئت فيها كانت تخضع لإدارة مركزية في سلفادور الذي يقدم التقارير مباشرة إلى الحكومة في لشبونة.
Were they created by nothing , or were they themselves the creators ?	أم خ لقوا من غير شيء من غير خالق أم هم الخالقون أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه .
Were they created of nothing , or were they themselves the creators ?	أم خ لقوا من غير شيء من غير خالق أم هم الخالقون أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه .
Were they created by nothing , or were they themselves the creators ?	أخ ل ق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد ، أم هم الخالقون لأنفسهم وكلا الأمرين باطل ومستحيل . وبهذا يتعي ن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم ، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له .
Were they created of nothing , or were they themselves the creators ?	أخ ل ق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد ، أم هم الخالقون لأنفسهم وكلا الأمرين باطل ومستحيل . وبهذا يتعي ن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم ، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له .
Those whom they call upon beside Allah have created nothing rather , they themselves were created	والذين تدعون بالتاء والياء تعبدون من دون الله وهم الأصنام لا يخلقون شيئا وهم ي خلقون يصورون من الحجارة وغيرها .
Those whom they call upon beside Allah have created nothing rather , they themselves were created	والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئ ا وإن ص غ ر ، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم ، فكيف يعبدونها
In this way, correction tables could be created, which would be consulted when compasses were used when traveling in those locations.	وبهذه الطريقة، يمكن أن التصحيح بالجداول، والذي سوف يستشار عند البوصلات استخدمت عند السفر في تلك المواقع.
When these counties were created, they were a part of the Massachusetts Bay Colony, which would remain separate from the Plymouth Colony and that colony's counties until 1691.	عندما تم إنشاء هذه المقاطعات، كانوا جزء من مستعمرة خليج ماساتشوستس ،والتي من شأنها أن تبقى منفصلة عن مستعمرة بليموث والمقاطعات التي في المستعمرة حتى 1691.
Allah said , O Iblees , what prevented you from prostrating to that which I created with My hands ? Were you arrogant then , or were you already among the haughty ?	قال يا إبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أي توليت خلقه وهذا تشريف لآدم فإن كل مخلوق تولى الله خلقه أستكبرت الآن عن السجود استفهام توبيخ أم كنت من العالين المتكبرين فتكبرت عن السجود لكونك منهم .
Allah said , O Iblees , what prevented you from prostrating to that which I created with My hands ? Were you arrogant then , or were you already among the haughty ?	قال الله لإبليس ما الذي منعك من السجود لمن أكرمت ه فخلقت ه بيدي أستكبرت على آدم ، أم كنت من المتكبرين على ربك وفي الآية إثبات صفة اليدين لله تبارك وتعالى ، على الوجه اللائق به سبحانه .
(b) Priority among security rights that are not effective against third parties is determined by the order in which they were created.	(ب) أن الأولوية بين الحقوق الضمانية غير النافذة في مواجهة الغير تحدد على أساس ترتيب إنشائها.
Or , were they created out of nothing ? Or , were they their own creators ?	أم خ لقوا من غير شيء من غير خالق أم هم الخالقون أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه .
Or were they created by nothing , or were they the creators of themselves ?	أم خ لقوا من غير شيء من غير خالق أم هم الخالقون أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه .
Or , were they created out of nothing ? Or , were they their own creators ?	أخ ل ق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد ، أم هم الخالقون لأنفسهم وكلا الأمرين باطل ومستحيل . وبهذا يتعي ن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم ، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له .
Or were they created by nothing , or were they the creators of themselves ?	أخ ل ق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد ، أم هم الخالقون لأنفسهم وكلا الأمرين باطل ومستحيل . وبهذا يتعي ن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم ، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له .
At the age of 11, Montero gathered a group of friends and created her own plays, which were presented to family and friends.	في سن ال 11، جمعت مونتيرو مجموعة من الأصدقاء وخلقت لها المسرحيات الخاصة، والتي قدمتها إلى العائلات والأصدقاء.
The revolution and its leaders were idolized, and falsified reputations and biographies were created.	لقد وصل الأمر إلى حد تأليه هذه الثورة وزعمائها، وفبركة السمعة والسير الذاتية.
Indeed, more triple A CDOs were created than there were underlying triple A assets.	والواقع أن التزامات الدين المضمونة الممتازة التي أنشئت كانت أكثر من الأصول الممتازة المتاحة.
The Independent Electoral Commission of Iraq was created through a public and participatory process, under United Nations auspices, in which 1,800 applicants were screened.	وقد أنشئت اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق من خلال عملية عامة قائمة على المشاركة تحت رعاية الأمم المتحدة، وجرى فحص 800 1 متقدم بطلبات.
From the evil of that which He created	من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
From the evil of that which He created	من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
From the evil of that which He created	من شر جميع المخلوقات وأذاها .
From the evil of that which He created	من شر جميع المخلوقات وأذاها .
They were especially created for this stage of the campaign.	تم إنشاؤهم خصيص ا لهذه المرحلة من الحملة.
After the First World War, the provincial utilities were created.	وبعد الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء مرافق إقليمية للكهرباء.
The like of whom were never created in the realm	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
Or created We the angels females while they were witnesses ?	أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون خلقنا فيقولون ذلك .
Or created We the angels females while they were present ?	أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون خلقنا فيقولون ذلك .
The like of whom were never created in the realm	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Or created We the angels females while they were witnesses ?	واسألهم أخ ل ق نا الملائكة إناث ا ، وهم حاضرون
Or created We the angels females while they were present ?	واسألهم أخ ل ق نا الملائكة إناث ا ، وهم حاضرون
He, and the people he appointed, created an environment of secrecy, a system in which the normal checks on the accuracy of information were removed.	ولقد تسبب هو ومن اختارهم في خلق بيئة من السرية والتكتم، فشكلت هذه البيئة نظاما است بع دت فيه الضوابط المعتادة للتحقق من دقة المعلومات.
The protesters were staging a sit in, demanding a share of some jobs which had been recently created in Radès port, near Cité El Mallaha.	كان المتظاهرون ينظمون لاعتصام، يطالبون بحصتهم من الوظائف التي تم إيجادها مؤخرا في ميناء رادس، قرب حي الملاحة.
and That which created the male and the female ,	وما بمعنى من أو مصدرية خلق الذكر والأنثى آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى .
From the evil of that which He hath created ,	من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
the like of which was not created among cities ,	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
While Allah created you and that which you do ?	والله خلقكم وما تعملون من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده ، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية