Translation of "which was mentioned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And News, which I just mentioned, was started by a researcher.
والأخبار، التي ذكرتها للتو، بدأها باحث.
Bipolar disorder was mentioned.
الإضطراب الوجداني ثنائي القطب ايض ا تم ذكره
The report was explicitly mentioned also in the 3rd report of the Slovak Republic to which it was annexed.
كذلك ورد ذكر هذا التقرير صراحة، في التقرير الثالث لجمهورية سلوفاكيا الذي أرفق به.
A toy stove,which I already mentioned.
لعبة موقد، التي سبق أن أشرت.
There's a neurological communication which Doug mentioned.
هناك الاتصالات العصبية التي ذكرها دوغ
Lastly, let me refer to the country dialling code, which was also mentioned by the Special Representative.
وأخيرا دعوني أشير إلى رمز الاتصال التلفوني بالبلد، وهو الرمز الذي ذكره أيضا الممثل الخاص.
Combating terrorism, which was mentioned only marginally in the Millennium Declaration, has become one of our top priorities.
ومكافحة الإرهاب، التي أ شير إليها هامشيا فقط في إعلان الألفية، أصبحت واحدة من أعلى أولوياتنا.
France had recently mentioned that the Special Committee was the appropriate forum in which to discuss that issue.
وأشار الى أن فرنسا ذكرت مؤخرا أن اللجنة الخاصة هي المحفل المﻻئم الذي ينبغي مناقشة هذا الموضوع فيه.
The name was first mentioned in 1431.
ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
You mentioned a samurai. Who was it?
لقد أشرت إلى ساموراي من هو
The only word that was left out as I think the representative of Iran mentioned was also , which was in the text that I received.
ولم تترك منه سوى كلمة واحدة، كما ذكر ممثل إيران على ما أظن، هي أيضا ، وكانت في النص الذي تلقيته.
Take astronomy as an example, which Yochai has already mentioned.
على سبيل المثال خذ علم الفلك الذي ذكره يوكاي في محاضرته
This was the case in particular for Senegal and Burkina Faso mentioned by the Netherlands, Chad and Cape Verde mentioned by France, Niger mentioned by Italy, Mali, Morocco and Tunisia mentioned by Germany and Ethiopia mentioned by Norway.
ويلاحظ في هذا الصدد ذكر هولندا لكل من السنغال وبوركينا فاصو وذكر فرنسا لكل من تشاد والرأس الأخضر وذكر إيطاليا لنيجيريا وذكر ألمانيا لمالي والمغرب وتونس وذكر النرويج لإثيوبيا.
She mentioned the action taken by the Institute in 1992 and the resulting information which was reflected in the document.
وذكرت اﻹجراءات التي اتخذها المعهد في عام ١٩٩٢ وما أسفرت عنه من معلومات ترد في الوثيقة.
The atomic bomb was not mentioned in the communiqué.
ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية.
Its news was also mentioned in the ancient Books .
وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
Its news was also mentioned in the ancient Books .
وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
The need to recognize State terrorism was also mentioned.
وذكرت أيضا الحاجة إلى الاعتراف بوجود إرهاب الدولة.
It was very good that he mentioned particular cases.
ومن الطيب أنه ذكر حالات خاصة.
They mentioned it was a Chinese cheongsam for weddings.
. أعتقد إنه يدعي فستان زفاف صيني
He was even annoyed when I mentioned Bloch's name.
بل وقد انزعج حينما أتيت بذكر اسم بلوك
The methodology used for defining a slum was explained in the above mentioned report, which she would make available to delegations.
والطريقة المستخدمة في تعريف الأحياء المتخلفة واردة في التقرير السالف الذكر، وهو متاح أمام الوفود.
In the year 1322 in Dalmatia, which had trade connections also as the Republic of Venice, Peter de genere Percal was mentioned.
وفي عام 1322م في دالماسيا، التي كان لها علاقات تجارية أيض ا مع جمهورية البندقية، أشار بيتر دي جينيلي إلى البركال.
Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.
وكان نجاحهم يعني أن ت ذك ر معاهد التكنولوجيا الهندية إلى جانب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
The timetable for submission of reports was mentioned by many.
وأشار العديد من الدول إلى الجدول الزمني لتقديم التقارير.
The need to collaborate closely with the CST was mentioned.
وشدد المشاركون على ضرورة التعاون الوثيق مع لجنة العلم والتكنولوجيا.
One State mentioned that this matter was not yet determined.
43 وذكرت دولة واحدة أن هذه المسألة لم ي بت فيها بعد.
Complementarity of the programme with other donor programmes was mentioned.
وأشير إلى تكامل البرنامج مع برامج المانحين اﻵخرين.
The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed.
٨٧ نوقش اﻻقتراح المذكور في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة.
That woman mentioned that she was an employee at Kingdom.
.... هذه المرآة . قالت أنها موظفة في المملكة
Another joint project organized by UNIDO and Turkey was the International Centre for Hydrogen Energy Technologies in Istanbul, which was mentioned several times in the Annual Report 2004.
28 وقال إن ثمة مشروعا مشتركا آخر نظمته اليونيدو وتركيا معا هو المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية في استنبول، والمشار إليه في العديد من المناسبات في التقرير السنوي لعام 2004.
He was also mentioned in the film Smokey and the Bandit.
وذكر أيضا في الفيلم سموكي أند ذا بانديت.
Cannabis was mentioned as a matter of special concern in Africa.
وذ كر القن ب بصفته مسألة مثار انشغال خاص في أفريقيا.
However, growth in the West Bank was stymied, as mentioned above.
ومع ذلك، أ حبط النمو في الضفة الغربية، كما ذكر آنفا.
quot The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed.
quot نوقش اﻻقتراح الوارد في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة.
There was substantial damage in all the other above mentioned villages.
كما وقعت أضرار كبيرة في جميع القرى المذكورة أعﻻه.
77. The need to establish a gender balance was also mentioned.
٧٧ وأشير أيضا إلى الحاجة إلى تحقيق التوازن بين الجنسين.
Mrs. Williams, was there a witness to the threat you mentioned?
هل هناك اى شاهد على هذا التهديد لا
But the only one she mentioned, Mrs Poulton, was your husband.
ـــ لقد شككت أنها هي من قتلت زوجها ، هل ذكرت ذلك
He also mentioned the quilombo communities, of which there are 743 throughout Brazil.
كما خص بالذكر جماعات الكيلومبو، التي يوجد منها 743 جماعة في جميع أنحاء البرازيل.
One challenge that was mentioned by many was ensuring the quality of community based activity.
20 وتمثل أحد التحديات التي ذكرها العديد في ضمان نوعية النشاط المجتمعي.
One challenge that was mentioned by many was ensuring the quality of community based activity.
16 وتمثل أحد التحديات التي ذكرها العديد في ضمان نوعية النشاط المجتمعي.
And what he mentioned was that the brain was always intact in people with scurvy.
وأشار إلى أن الدماغ كانت دائما سليمة في الناس المصابة بالاسقربوط.
There is a probability that the ancestor of chess was mentioned there.
وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذ كر هناك.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
مؤتمر الأمم المتحدة

 

Related searches : Was Mentioned - Which He Mentioned - Which Were Mentioned - Which Is Mentioned - Which Are Mentioned - Which You Mentioned - Which Was - This Was Mentioned - It Was Mentioned - Was Not Mentioned - As Was Mentioned - That Was Mentioned - Which Was Presented - Which Was Booked