Translation of "was not mentioned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The atomic bomb was not mentioned in the communiqué.
ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية.
Has there not come upon man a period of time when he was not a thing even mentioned ?
هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Has there not been over Man a long period of Time , when he was nothing ( not even ) mentioned ?
هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Has there not come upon man a period of time when he was not a thing even mentioned ?
قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
Has there not been over Man a long period of Time , when he was nothing ( not even ) mentioned ?
قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
Not by any means, however, was the dynamo electric machine perfected at the time mentioned.
ليس بكل الأحوال، فقد كانت آلة الدينامو الكهربائية متكاملة في ذلك الوقت.
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,
واختك سدوم لم تكن تذكر في فمك يوم كبريائك
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
واختك سدوم لم تكن تذكر في فمك يوم كبريائك
Has there not been over man a period of time , when he was nothing to be mentioned ?
هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Has there not been over man a period of time , when he was nothing to be mentioned ?
قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
The court imposed a small fine on the driver. Mansoor was not even mentioned in the judgement.
فرضت المحكمة غرامة بسيطة على السائق، بل ولم يذكر منصور في الحكم.
The name was first mentioned in 1431.
ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
It was mentioned by a panellist, however, that countries should not rely on a single model of service cluster.
ومع ذلك، ذكر أحد الخبراء أنه ينبغي ألا تعتمد البلدان على نموذج وحيد لتجمع الخدمات.
Russia has assured the Prosecutor that Djordjevic was not found at the mentioned location and that investigations are on going.
وأكدت روسيا للمدعية العامة أنه لم يعثر على ديوردييفيتش في المكان المشار إليه وأن التحريات لا تزال جارية.
Its news was also mentioned in the ancient Books .
وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
Its news was also mentioned in the ancient Books .
وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
Marciel s statement sparked angry online comments in Myanmar despite the fact the word Rohingya was not mentioned by the US envoy.
ر غم تجنبه لاستخدام لفظ الروهينغا، إلا أن التصريح أثار تعليقات غاضبة على شبكة الإنترنت في ميانمار.
The above mentioned statement of programme budget implications was not submitted to the Advisory Committee or the Fifth Committee for consideration.
علما بأن البيان المذكور آنفا والمتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية لم ي قدم إلى اللجنة الاستشارية أو اللجنة الخامسة للنظر فيه.
Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.
وكان نجاحهم يعني أن ت ذك ر معاهد التكنولوجيا الهندية إلى جانب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
The timetable for submission of reports was mentioned by many.
وأشار العديد من الدول إلى الجدول الزمني لتقديم التقارير.
They say he used to pray without washing because he does not believe in washing the way it was mentioned in Islam.
استغربنا جدا لأنه كان إمام للمصلين، والناس رددت إنه كان بيصلي بالناس من غير ما يتوضى، لأنه مش معترف بالوضوء أساسا !
And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses
و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .
And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses
وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة .
He was also mentioned in the film Smokey and the Bandit.
وذكر أيضا في الفيلم سموكي أند ذا بانديت.
Cannabis was mentioned as a matter of special concern in Africa.
وذ كر القن ب بصفته مسألة مثار انشغال خاص في أفريقيا.
One challenge that was mentioned by many was ensuring the quality of community based activity.
20 وتمثل أحد التحديات التي ذكرها العديد في ضمان نوعية النشاط المجتمعي.
One challenge that was mentioned by many was ensuring the quality of community based activity.
16 وتمثل أحد التحديات التي ذكرها العديد في ضمان نوعية النشاط المجتمعي.
Such flexibility was not easy to offer when domestic legislation was already in force, and for that reason, the flexibility and the concessions had to be mentioned particularly.
ولهذا السبب يجب أن ننوه بهذه المرونة وتلك التنازلات بشكل خاص.
That was all mentioned but certainly not emphasized in the documentary probably because the reporters spent a total of 8 days in Mauritania.
ذكر كل هذا في التقرير ولكن طبعا لم يركز عليه، لربما لأن المراسلين مكثوا في موريتانيا قرابة الثماني أيام فقط.
And Messengers We have mentioned to you before , and Messengers We have not mentioned to you , and to Musa ( Moses ) Allah spoke directly .
و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .
And Messengers We have mentioned to you before , and Messengers We have not mentioned to you , and to Musa ( Moses ) Allah spoke directly .
وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة .
There is a probability that the ancestor of chess was mentioned there.
وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذ كر هناك.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
مؤتمر الأمم المتحدة
This document was submitted on the above mentioned date for procedural reasons.
الأمم المتحدة TD
The organization of the intergovernmental process was mentioned by a few Parties.
9 وأشارت بضعة أطراف إلى تنظيم العملية الحكومية الدولية.
This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
In fact, on CCTV s widely viewed 7 p.m. national newscast, not a word on Liu was mentioned on the day he received the prize.
حتى أن نشرة الأنباء الوطنية التي تبثها قناة سي سي تي في، والتي تشاهد على نطاق واسع، لم تذكر كلمة واحدة عن ليو في يوم تسلمه للجائزة.
As mentioned previously, the TRAINS database does not contain AVEs of NTBs.
26 ولا تتضمن قاعدة بيانات نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات ، كما أشير آنفا ، مكافئات قيمية للحواجز غير التعريفية.
Menes is not mentioned on either list of kings because at that time the name generally used on the monuments was the Horus name, while Menes was a personal name.
لم يرد ذكر مينا على أي قائمة ملوك لأنه في ذلك الوقت كان الاسم الم ستخدم عادة على الآثار اسم حورس، بينما كان مينا اسم شخصي.
I have mentioned Fartattou in a previous post but did not have enough time of effort to complete the project I was hoping to achieve.
لقد أشرت في تدوينة سابقة إلى فرططـ و، إلا أنني لم أجد الوقت و لا الجهد لإنهاء المشروع الذي كنت أنوي القيام به.
Moseley mentioned the two scientists above in his research paper, but he did not actually mention Bohr, who was rather new on the scene then.
ذكر موسلي العلماء المذكورين أعلاه في ورقة بحثه، لكنه لم يذكر في الواقع بور، الذي كان جديدا على الساحة بدلا ثم.
The Board notes that the amounts mentioned in the note do not reconcile with the databases used to build them the deviation was 5.6 million.
ويلاحظ المجلس أن المبالغ المذكورة في الملاحظة لا تتطابق مع قواعد البيانات المستخدمة في إنشائها وقد بلغ هذا التباين 5.6 ملايين دولار.
He mentioned that in Latin America, the military was often closely associated with political power, and had often influenced government action so that the full truth was not brought to light.
وذكر أن السلطة العسكرية في أمريكا اللاتينية كانت في الغالب مرتبطة ارتباطا وثيقا بالسلطة السياسية وأنها كثيرا ما كانت تؤثر على عمل الحكومة حتى لا تخرج الحقيقة الكاملة إلى النور.
And to many an apostle We have mentioned before , and to many other apostles We have not mentioned to you and to Moses God spoke directly .
و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .