Translation of "which says that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Which - translation :

Keywords : يَقُولُ ويقول مكتوب يقوله تقوله وهذا هكذا يعني بذلك بهذا والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

In that day, says Yahweh, I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted	في ذلك اليوم يقول الرب اجمع الظالعة واضم المطرودة والتي اضررت بها
Who says that?	من يقول هذا
They don t want to tell you, which says a lot.	لن تجد لديهم رغبة في إخبارك، وهذا في حد ذاته ينبئنا بالكثير.
The Scripture was fulfilled, which says, He was numbered with transgressors.	فتم الكتاب القائل واحصي مع اثمة.
Mokhtasatehonar, says with irony that	Mokhtasatehonar قد ذكر ساخرا
The sales person that the customer says, I want that. And the person says, Okay, here you are.	مندوب المبيعات الذي الذي يقول له العميل أريد هذا . فيقول المندوب حسننا، ها هو ـ
She says she does not use Facebook, which is banned in Iran.	نجيبه صالح زاده متهمة بنشر رسائل تحريضية على الفيسبوك
He sings before men, and says, 'I have sinned, and perverted that which was right, and it didn't profit me.	يغني بين الناس فيقول قد اخطأت وعوجت المستقيم ولم أجاز عليه.
She says that she likes flowers.	تقول أنها تحب الأزهار.
Tom says that he's very busy.	يقول توم بأنه مشغول للغاية.
thus says the Lord Yahweh Remove the turban, and take off the crown this shall be no more the same exalt that which is low, and abase that which is high.	هكذا قال السيد الرب. انزع العمامة. ارفع التاج. هذه لا تلك. ارفع الوضيع وضع الرفيع.
Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no.	حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض.
Tom says that he enjoyed the concert.	يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية.
Who says that Francophone Africa can t thrive?	من ذا الذي يقول إن أفريقيا الفرانكفونية لن يكتب لها الازدهار إن الاتحاد الاقتصادي والنقدي الإفريقي (CEMAC) علاوة على ست دول وحوالي الثلاثين مليون نسمة قد أصبحوا الآن على أول الطريق إلى الانطلاق قدما نحو الأمام.
That is all we have, she says	هذا كل ما نملكه.
You shall tell him, Thus says Yahweh Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up and this in the whole land.	هكذا تقول له. هكذا قال الرب. هانذا اهدم ما بنيته واقتلع ما غرسته وكل هذه الارض.
And the Bible says that David laid up great stores of iron, and which archaeologists have found, that in present day Palestine, there are evidences of that generation.	ويخبرنا الكتاب المقدس بقيام داوود بإنشاء مخازن الحديد والتي عثر عليها اليوم علماء الآثار في فلسطين مما يدل على وجود هذا الجيل
One influential technique which Republican pollster Frank Luntz says that he learned from 1984 simply reverses meanings and turns reality on its head.	أحد هذه الأساليب المؤثرة ـ والتي يقول الباحث الجمهوري فرانك لونتز إنه تعلمها من رواية 1984 ـ يتلخص ببساطة في عكس المعاني وقلب الحقيقة رأسا على عقب.
My friend Danny Hillis says kind of a similar one, he says, Technology is anything that doesn't work yet.	يقول صديقي داني هيليس أمرا مشابها، يقول، التكنولوجيا هي أي شيء لا يشتغل بعد.
Today's paper says that a typhoon is coming.	جريدة اليوم تحذ ر من قدوم عاصفة.
The EU says that those terms are unacceptable.	ويقول الاتحاد الأوروبي إن هذه الشروط غير مقبولة.
And there's a phenomenon called Henry's Law that says that gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures which you're exposing them to.	وهناك ظاهرة تسمى قانون هنري التي تقول أن الغازات تذوب في السوائل بما يتناسب مع مايتعرض له من الضغوط الجزئية.
In that he says, A new covenant, he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away.	فاذ قال جديدا عتق الاول. واما ما عت ق وشاخ فهو قريب من الاضمحلال
But among them is he who says , Our Lord , give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good and protect us from the punishment of the Fire .	ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة نعمة وفي الآخرة حسنة هي الجنة وقنا عذاب النار بعدم دخولها وهذا بيان لما كان عليه المشركون ولحال المؤمنين والقصد به الحث على طلب خير الدارين كما وعد بالثواب عليه بقوله .
But among them is he who says , Our Lord , give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good and protect us from the punishment of the Fire .	ومن الناس فريق مؤمن يقول في دعائه ربنا آتنا في الدنيا عافية ورزق ا وعلم ا نافع ا ، وعملا صالح ا ، وغير ذلك من أمور الدين والدنيا ، وفي الآخرة الجنة ، واصرف عن ا عذاب النار . وهذا الدعاء من أجمع الأدعية ، ولهذا كان أكثر دعاء النبي صلى الله عليه وسلم ، كما ثبت في الصحيحين .
The answer came in the form of inflation targeting, which says that whenever price growth exceeds a target level, interest rates should be raised.	وانتهى البحث إلى بدعة استهداف التضخم والتي تقضي برفع أسعار الفائدة كلما تجاوز نمو الأسعار المستوى المستهدف.
In other words, Goldstone s retraction is either not warranted by the evidence on which he says that he now relies, or it is premature.	وبعبارة أخرى، كان تراجع جولدستون إما غير مبرر بالأدلة التي يزعم أنه يستند إليها الآن، وإما أنه سابق لأوانه.
In Damascus, Jaber made art with political messages, including paintings that incorporated parts of chairs, which she says are symbols of power in Syria.	في دمشق، كانت جابر تنجز أعمال ا فنية ذات دلالة سياسية، بالإضافة إلى أنها رسمت لوحات تتضمن أقسام ا من الكرسي، التي تعدها جزء ا من السلطة في سوريا.
Behold, the days come, says Yahweh, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.	ها ايام تأتي يقول الرب واقيم الكلمة الصالحة التي تكلمت بها الى بيت اسرائيل والى بيت يهوذا.
But even more interestingly, if we continue decrypting, we'll find this mysterious string, which says O600KO78RUS.	لكن باكثر اثارة للاهتمام اذا واصلنا فك الترميز سوف نجد هذه الجملة الغامض التي تقول O600KO78RUS
5 q8 posts the following picture, which says Farewell, Father of Fahad, Shaikh Saad's eldest son.	وهو الابن البكر للشيخ سعد.
LailaAlMoughani says This means a State of Emergency which means they can execute you without trial	يعني حالة الطواريء والاحكام العرفية يعني يعدمونك بدون محاكمة على الهوية
Indeed, each side says that the other struck first.	يزعم كل من الجانبين أن الآخر هو الذي بدأ بالضرب.
One demonstrator holds a placard that says 8 martyrs	وفي صباح اليوم التالي للهجوم احتج موظفوا مستشفى رسول أكرم في طهران على عمليات القتل، وحمل أحد المحتجين لافتة كتب عليها 8 شهداء
Mohamed ElGohary affirms that Khul is Islamic and says	يقول محمد الجوهري
He never lets go of that unicorn, Fatima says.	وقالت فاطمة
But on a similar level as that, says Kristinsson. He says this patriotic belief was instilled in him as a child.	يقول كريستنسون إن هذا الإحساس الوطني غ ر س فيه منذ الطفولة.
But the righteousness which is of faith says this, Don't say in your heart, 'Who will ascend into heaven?' (that is, to bring Christ down)	واما البر الذي بالايمان فيقول هكذا لا تقل في قلبك من يصعد الى السماء اي ليحدر المسيح.
Therefore tell them, Thus says the Lord Yahweh None of my words shall be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, says the Lord Yahweh.	لذلك قل لهم. هكذا قال السيد الرب. لا يطول بعد شيء من كلامي. الكلمة التي تكلمت بها تكون يقول السيد الرب
For the children of Judah have done that which is evil in my sight, says Yahweh they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.	لان بني يهوذا قد عملوا الشر في عيني يقول الرب. وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه.
It has the chemical sequences of amino acids, which says, This is how to build the structure.	تتوفر على التسلسل الكيميائي للأحماض الأمينية والذي يقول، هكذا يمكنك إنشاء هذه البنية.
Yemeni blogger Noon Arabia writes an open letter to US President Barak Obama in which she says	قامت المدونة اليمنية التي تسمي نفسها نون العربية بكتابة رسالة مفتوحة للرئيس الأمريكي باراك أوباما تقول فيها
Moreover, the IST statute says nothing about the standard of proof, which means that guilt does not clearly have to be established beyond a reasonable doubt.	فضلا عن ذلك، فإن قانون المحكمة الخاصة العراقية لا ينص على شيء بشأن معايير الإثبات، الأمر الذي يعني أن الذنب ليس بالضرورة أن يكون ثابتا بما لا يدع مجالا للشك في صالح المتهم.
Jounoune, from Lebanon, links to a news report which says that at least three people were killed in the latest cold wave to hit the country.	جنون من لبنان تربط إلى تقرير يقول أن ثلاث أشخاص قد توف وا نتيجة عاصفة برد قد ضربت البلاد.
And Paula Radcliffe at that point says, I'm done. Go.	ولكن في هذه المرة بولا رادكليف قالت لا لقد انتهيت .. انطلقي ..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية