Translation of "which runs from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Which - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه يدير يُدير تدير يركض ينفذ والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

There are two seasons the rainy season, which runs from May to October, and the dry season, which lasts from November to April.	وعليه، يوجد موسمان رئيسيان موسم الأمطار الممتد من أيار مايو حتى تشرين الأول أكتوبر وموسم الجفاف الذي يغطي الفترة من تشرين الثاني نوفمبر إلى نيسان أبريل.
The rainy season, which runs from May to October, sees high temperatures accompanied by high humidity.	موسم الأمطار الذي يمتد من مايو إلى أكتوبر، يرى ارتفاع درجات الحرارة يرافقه ارتفاع نسبة الرطوبة.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.	التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
The short film, which runs four minutes, stars Red, a unicycle.	الحلم الأحمر فيلم إنمي قصير، مدته أربع دقائق.
Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.	أما حركة فتح، التي تدير الضفة الغربية، فإنها لا ترغب في المشاركة في انتفاضة فلسطينية جديدة.
Shinkansen runs from Tokyo Station to in south Tochigi in 43 minutes.	يستغرق الشينكانسن حوالي 43 دقيقة بين محطة طوكيو إلى جنوب توتشيغي.
He runs.	هو يجري
Nonetheless, the Territory generally runs at a trade deficit, owing to its heavy reliance on imported goods, most of which come from the United States mainland.	ومع ذلك، فإن الإقليم يعاني بوجه عام عجزا تجاريا يعزى إلى شدة اعتماده علـى السلع المستوردة، ومعظمها يأتي من الجزء القاري للولايات المتحدة.
Frame rate conversion There is a large difference in frame rate between film, which runs at 24.0 frames per second, and the NTSC standard, which runs at approximately 29.97 (10 MHz 63 88 455 525) frames per second.	هناك فرق كبير في معدل الإطار بين الفيلم، الذي يقام في 24.0 لقطة في الثانية، ومعيار NTSC، الذي يقام في حوالي 29.976 لقطة في الثانية.
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.	تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية.
To be sure, this runs counter to the triumphalism emanating from Asia, in particular.	ولا شك أن هذا يتعارض مع المشاعر المفرطة في التعبير عن الانتصار في آسيا، بشكل خاص.
Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing.	الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي.
Lynn runs fast.	لين تركض بسرعة.
We regret the fact that the text we have adopted contains a provision of immunity from jurisdiction, which runs counter to the spirit of the Rome Statute.	وتؤسفنا حقيقة أن النص الذي اعتمدناه يتضمن حكم الحصانة من الولاية القضائية، مما يتعارض مع روح نظام روما الأساسي.
This dog runs fast.	هذا الكلب يركض بسرعة.
Tom runs very fast.	يركض توم بسرعة كبيرة.
The fourth Global Forum on Remittances, which runs May 20 23 in Bangkok, will do just that.	وهذه على وجه التحديد غاية المنتدى العالمي الرابع للتحويلات، والذي ينعقد في الفترة من 20 إلى 23 مايو أيار في بانكوك.
She s with Fara Foundation, which owns the coffee farm, runs the health clinic and manages health workers.	بالتعاون مع مؤسسة فارا، التي تملك مزرعة البن، فإنها تشغل العيادة وتدير موظفي الصحة.
According to The Ministry of Transportation, around 258 million train trips are estimated to be made during this year's Spring Festival, which runs from January 16 to February 24.	ووفقا لوزارة النقل، حوالي 258 مليون رحلة قطار متوقع طلوعها وذلك خلال مهرجان الربيع لهذا العام، الذي يمتد من 16 يناير كانون الثاني إلى 24 فبراير شباط.
European route E01 runs from Larne through the island of Ireland, Spain and Portugal to Seville.	الأوروبي الطريق E01 يمتد من Larne من خلال جزيرة أيرلندا وإسبانيا والبرتغال إلى إشبيلية.
The chain of accountability runs from the Managing Director to the IFAD President to the COP.	() وتسير سلسلة التحاسب من المدير التنفيذي إلى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إلى مؤتمر الأطراف.
In the short run, the US current account deficit will remain, regardless of which country runs bilateral surpluses.	ففي الأمد القريب سوف يظل عجز الحساب الجاري الأميركي قائما بصرف النظر عن أي بلد آخر يدير فوائض ثنائية.
The IMF s Executive Board, which consists exclusively of representatives of member countries, currently runs the Fund s daily business.	إن المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي، والذي يتألف بالكامل من ممثلين عن البلدان الأعضاء، يتولى حاليا إدارة الأعمال اليومية للصندوق.
It runs out of space.	لأن مساحتها تنفذ
The automobile runs on electricity.	تعمل السيارة بالكهرباء.
Ken runs faster than you.	كن يركض أسرع منك.
How fast that horse runs!	ما أسرع ركض ذلك الفرس!
The irony runs even deeper.	والمفارقة هنا أشد عمقا.
NEW DELHI For a country with 1.2 billion people, India is ruled by a surprisingly small elite, which runs everything from the government to large companies and even sports bodies.	نيودلهي ـ إن الهند التي يبلغ عدد سكانها 1.2 مليار نسمة، تحكمها ق لة ضئيلة من أهل النخبة، والتي تدير كل شيء من الحكومة إلى الشركات الضخمة بل وحتى الهيئات الرياضية.
Today, he runs Dragon TV, Shanghai's leading station, and advertisements featuring him hang from the city's skyscrapers.	واليوم يدير دراجون تي في ، وهي المحطة الرائدة في شنغهاي، والإعلانات تصوره معلقا من ناطحات السحاب بالمدينة.
Currently based in Beijing, he runs the successful blog ChinaGeeks, which offers translation and analysis of the China blogosphere.	يعيش حاليا في الصين، يدير المدونة الناجحة شاينا جييكس، التي تعرض ترجمة وتحليل للفضاء التدويني في الصين.
The highest mountain in Korea is Mount Paektu or Paektusan (2,744 m), through which runs the border with China.	أعلى جبل في كوريا هو جبل بايكدو (بايكدوسان) بارتفاع 2،744 م ويمتد من الحدود مع الصين.
Collagenase solution is injected into the pancreatic duct which runs through the head, body and tail of the pancreas.	يتم حقن Collagenase حل في قناة البنكرياس التي تستمر حتى الرأس والجسد وذيل البنكرياس.
The leveret runs in the steppe.	هلا توقفت عن تتبعي من فضلك
The US Still Runs the World	الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم
The political narrative runs in parallel.	ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
Well Jo'anna she runs a country	حسن ا جوانا تدير بلد ا
While this admiration stems partly from Germany s current economic success, the sentiment runs deeper and extends beyond Europe.	وفي حين ينبع هذا الإعجاب جزئيا من النجاح الاقتصادي الحالي في ألمانيا، فإن المشاعر أشد عمقا ــ وتمتد إلى ما هو أبعد من أوروبا.
October 27 A Soviet submarine, the U137, runs aground not far from the Swedish naval base at Karlskrona.	27 تشرين الأول جنحت الغواصة السوفييتية U137 ليس بعيد ا عن القاعدة البحرية السويدية في كارلسكرونا.
The traditional season for competitive rodeo runs from spring through fall, while the modern professional rodeo circuit runs longer, and concludes with the PRCA National Finals Rodeo (NFR) in Las Vegas, Nevada, now held in December.	ويبدأ الموسم التقليدي لمنافسات الروديو من الربيع وحتى الخريف، في حين تستمر دورة مسابقة روديو رعاة البقر المحترفين لمدة أطول وتنتهي بالنهائيات الوطنية لمسابقات الروديو (NFR) في لاس فيجاس ونيفادا التي تعقد حالي ا في ديسمبر.
The Palestinian Authority, which runs the West Bank, is afraid that a popular, non violent intifada might quickly turn violent.	وتخشى السلطة الفلسطينية التي تدير الضفة الغربية أن تتحول أي انتفاضة شعبية غير عنيفة إلى العنف بين عشية وضحاها.
However, the Facebook page of the enterprise which runs the delievery service has since announced the discontinuation of the deliveries	إلا أن صفحة المشروع على فيسبوك والتي تدير طلبات التوصيل أعلنت منذ ذلك الوقت إيقاف الطلبات
A girl runs to save herself from the rain in the biggest internally displaced persons (IDP) camp in Kabul.	فتاة تجري لتنقذ نفسها من المطر في أكبر مخيم للنازحين داخليا في كابل.
A runner is a bead of lava that extrudes from a small opening and then runs down a wall.	ويعد المجرى عبارة عن خرزة من الحمم التي تخرج من فتحة صغيرة ثم تسير إلى أسفل الجدار.
Activists in Fatah, Hamas s nationalist rival which runs the PA, make no secret of their hope that Hamas loses the war.	وليس سرا أن ناشطين من فتح، وهي المنظمة القومية المنافسة لحماس والتي تدير السلطة الفلسطينية، يتمنون لو تخسر حماس الحرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية