Translation of "which follows from" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Which follows
وهذا يعني
by the moon , which follows it ,
والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
Fermanagh District Council most closely follows the borders of the county from which it takes its name.
فيرماناغ منطقة المجلس بشكل وثيق تتبع حدود مقاطعة من الذي يأخذ اسمه.
This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance.
لـذا فإن هذا الاجتماع عن تمويل التنمية، الذي ينعقد لمتابعة الاجتماع السابق، يكتسي أهمية خاصة.
A second lesson follows from this.
ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر.
The third lesson follows from such considerations.
الدرس الثالث هنا ينبع من مثل هذه الاعتبارات.
From heroic victory, however, exhaustion invariably follows.
ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة.
And ArabCrunch, also from Jordan, follows suit
و عرب كرنش، أيضا من الأردن، أظهر سعادته أيضا
A second effect follows directly from the first.
وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول.
The letter also contained a response, dated 29 January 2003, from Fair Insurance A S to the Board, which stated as follows
كما تضمنت الرسالة ردا مؤرخا 29 كانون الثاني يناير 2003 موجها من شركة التأمين إلى المجلس تبين فيه ما يلي
Now, it follows from that, that they're deeply contestable.
الآن، نستنتج من ذلك، أنها جدلية جدا .
An exploration of common themes from these cases follows.
ويلي هذا الوصف بحث في المواضيع العامة المستخلصة من هذه القضايا.
6 Responses were received from each region as follows
(6) تم تلقي ردود من كل إقليم من الأقاليم كما يلي
This follows also from article 2.3 of the Declaration.
وينبع هذا أيضا من الفقرة 3 من المادة 2 من الإعلان.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.
هناك بعض الدلائل التي تقول بتوليد الاضطراب الاجتماعي نتيجة للامساواة.
The main recommendations arising from that round table are as follows.
والتوصيات الرئيسية التي انبثقت عن المائدة المستديرة هي كما يلي.
The plot follows a group of high school graduates who create their own fake college after being rejected from the colleges to which they applied.
القصة عن مجموعة من خريجي المدارس الثانوية الذين يخلقون كلية وهمية خاصة بهم بعد أن رفضت كل الكليات قبولهم.
The framework within which this aid was provided can be stated as follows
ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
The framework within which this aid was provided can be stated as follows
ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي
The observer of Luxembourg subsequently withdrew the draft resolution which read as follows
42 وبعد ذلك سحب المراقب عن لكسمبرغ مشروع القرار الذي يرد نصه فيما يلي
The representative of Cuba orally revised the draft amendment, which read as follows
59 وأجرى ممثل كوبا تنقيحا شفويا لمشروع التعديل، ونصه كما يلي
The relevant laws and regulations, which are effectively in force, are as follows
وفيما يلـي القوانين والأنظمة السارية بالفعل في هذا الصدد
The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal.
الدرس الرابع ينبع من موقف ساركوزي كليبرالي متطرف تقليدي.
Exclusion from opportunities to volunteer follows exclusionary patterns experienced in other areas.
فالاستبعاد من فرص التطوع يتبع نفس أنماط الاستبعاد الموجودة في المجالات الأخرى.
The word originally meant a moving hospital, which follows an army in its movements.
والكلمة تعني في الأصل مستشفى متحرك، والذي يتبع عادة الجيش في تحركاته.
It follows from our completion strategy document that 17 detainees are awaiting trial.
ومن واقع وثيقة استراتيجيتنا للإنجاز هناك 17 محتجزا ينتظرون المحاكمة.
This follows also from article 8, paragraph 4 of the Declaration (see below).
وينتج هذا أيضا عن الفقرة 4 من المادة 8 من الإعلان (انظر أدناه).
The agenda covered five main items, which were considered under two broad clusters, as follows
10 شمل جدول الأعمال خمسة بنود رئيسية، جرى النظر فيها في إطار مجموعتين واسعتي النطاق كالتالي
The listing below follows FishBase with notes when this differs from Nelson and ITIS.
القائمة تتبع قاعدة معلومات الأسماك FISHBASE مع ملاحظات عندما تختلف عن نلسون و ITIS.
This follows on logically from previous Russian declarations and initiatives we have already mentioned.
وينبع ذلك منطقيا من إعلانات ومبادرات سابقة لروسيا أشرنا إليها من قبل.
We would also like to add a new operative paragraph 11 bis, which reads as follows
ونود أيضا أن نضيف فقرة جديدة من المنطوق، الفقرة 11 مكررا، ونصها كما يلي
Article 5 of the Act, which also specifies a number of other penalties, provides as follows
كما تضمن عدة عقوبات أخرى تنص في المادة (5) على العقوبات التالية
He has therefore asked me, as his deputy, to deliver his speech, which reads as follows.
لذلك، طلب مني، بصفتي نائبته، أن ألقي خطابه، الذي ينص على ما يلي
This follows from Hamas leaders frequent statements since the 2008 Gaza war that they do not want to provoke another Israeli attack, which could cost them their governing position.
ويأتي هذا متوافقا مع التصريحات المتكررة من جانب قادة حركة حماس منذ حرب غزة في عام 2008 بأنهم لا يريدون استفزاز هجوما إسرائيليا جديدا قد يهدد وضعهم كحكام لغزة.
At its 1254th meeting, on 9 March, the Commission considered agenda item 5, which read as follows
38 نظرت اللجنة، أثناء جلستها 1254 المعقودة في 9 آذار مارس، في البند 5 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي
At its 1254th meeting, on 9 March, the Commission considered agenda item 5, which read as follows
1 نظرت اللجنة، أثناء جلستها 1254 المعقودة في 9 آذار مارس 2005، في البند 5 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي
A summary of those responses, which were included in document UNEP OzL.Pro.16 8, is as follows
ونورد فيما يلي موجزا لهذه الردود، والتي وردت بالوثيقة UNEP OzL.Pro.16 8
The Commission took note of the draft agenda for its sixty second session, which read as follows
678 وأحاطت اللجنة علما بمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، ونصه كالتالي
This is a trivial but important point that follows from the theory of supply and demand.
وهذا مؤشر مهم، رغم ضآلته، ناتج عن نظرية العرض والطلب.
The series follows the lives of around forty survivors from the crash of Oceanic Flight 815.
المسلسل يحكي حياة حوالي 40 من الناجين من حادث تحطم الرحلة 815 في خطوط أوشيانيك الجوية.
It follows the Neogene Period and spans from 2.588 0.005 million years ago to the present.
وهو يلي عصر الثلاثي العلوي ويمتد من 2.588 0.005 مليون سنة مضت إلى الآن.
I have received a letter from the President of the Security Council. It reads as follows.
وتلقيت رسالة من رئيس مجلس الأمن، نصها كما يلي
Country profile responses can be summarized as follows (a report from the CST makes similar observations)
16 يمكن إيجاز التعليقات على الدراسات القطرية على النحو التالي (يقدم تقرير من لجنة العلم والتكنولوجيا ملاحظات مماثلة)
This campaign follows a series of previous campaigns, the most notable of which was on June 17th, 2011.
تأتي الحملة بعد عدد من الحملات السابقة، وكان أبرزها في 17 يونيو حزيران للعام 2011.
On 9 September 2004 the executive branch approved Decree No. 322 04, which can be summarized as follows
أقرت السلطة التنفيذية في 9 أيلول سبتمبر 2004 المرسوم رقم 322 04، الذي يمكن تلخيصه كما يلي

 

Related searches : Which Follows - Follows From - Which From - From Which - Follows On From - It Follows From - As Follows From - Follows - Which Suffers From - Basis From Which - Which Spans From - Point From Which - Which Go From - Which Deviate From