Translation of "which perhaps" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perhaps - translation :

Which - translation :

Keywords : لعل رُبما لربما وربما ربّما والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps Romney wants another war, in which he can play Churchill. Or perhaps his two advisers were speaking the truth.	ربما ، يريد رومني حربا اخرى يستطيع من خلالها ان يلعب دور شيرشل او ربما كان مستشاريه يقولان الحقيقة وان لرومني فعلا مشاعر عاطفية تجاه التراث الانجلو ساكسوني وحتى اثناء فترة تنامي القوة الاسيوية.
Perhaps, but perhaps not.	ربما أو ربما لا.
Say Perhaps that which you wish to hasten on , may be close behind you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say Perhaps that which you wish to hasten on , may be close behind you .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy.	بالنسبة لي ، صوت الإنسان هو السفينة التي تسافر عليها جميع العواطف إلا الغيرة ربما.
Perhaps.	ربما.
Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all.	بل حتى مكتب غوغل السويسري يشتمل على أكثر الأفكار غرابة من بينهم جميعا.
Perhaps Italy can survive, because most of its debt is held domestically, which makes default less likely.	وربما تتمكن إيطاليا من النجاة، وذلك لأن أغلب ديونها محلية، وهو ما يجعل احتمالات التخلف عن سداد الديون أقل ترجيحا.
Perhaps more interesting is the ongoing modernization of the language in which those debates are conducted Latin.	ولعل الأمر الأكثر أهمية هو التحديث المستمر للغة التي تدار بها هذه المناقشات اللغة اللاتينية.
Say , Perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say , Perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
The modern doctrine contains two general principles which are different in character but perhaps not in essence.	29 يتضمن الفقه الحديث مبدأين يختلفان في الطبع لا في الجوهر احتمالا.
Perhaps not.	ربما لا يحلها.
The hope is that all these different stories will perhaps help us understand which Europe we really want.	الأمل هو أن تساعدنا هذه القصص المختلفة في أن نفهم أي أوروبا نريد حق ا.
Perhaps the Muslim Brotherhood would win a general election. But perhaps not.	قد تفوز جماعة الأخوان المسلمين في انتخابات عامة، وقد لا تفوز.
There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths.	فقد شهد ذلك الوقت القفزة الكبرى إلى الأمام، التي أدت إلى المجاعة، وربما وفاة ما يقرب من 38 مليون إنسان.
But perhaps there is a deeper level on which we can see some connections between Thatcherism and the crisis.	ولكن ربما كان هناك مستوى أعمق حيث يمكننا أن نرى بعض الارتباط بين التاتشرية والأزمة.
Manufacturing employment, which accounted for perhaps a third of jobs or more before World War II, has shrunk dramatically.	كما تقلص بشكل كبير توظيف العمالة في التصنيع، والذي ربما كان يمثل ثلث الوظائف أو أكثر قبل الحرب العالمية الثانية.
Perhaps that woman was raised in a home which did not pay a lot of attention to the hijab.	ربما تلك المرأه نشأت في بيئة أو اسره غير مكترثه للحجاب.
But perhaps I am ungenerous. Perhaps Simpson has had a change of heart.	ولكن ربما أكون شخصا غير كريم، ولعل سمبسون غ ي ر قناعاته.
Perhaps that's true.	لعل ذلك صحيح.
Perhaps that's true.	ربما يكون ذلك صحيحا.
Perhaps you misunderstood.	لعلك أسأت الفهم.
Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age.	ربما لأن أسبانيا لعبت كرة قدم أجمل، أو ربما كان في ذلك الشعور إشارة إلى الفئة العمرية التي أنتمي إليها.
This gives rise to what may be called financial protectionism, which threatens to disrupt and perhaps destroy global financial markets.	وهذا يؤدي إلى نشوء ما قد نطلق عليه نزعة الحماية المالية، والتي تهدد بعرقلة بل وربما تدمير الأسواق المالية العالمية.
Perhaps the most famous of all forest spirits, who are said to live in a dimension which humans can't see.	ربما الأكثر شهرة من بين أشباح الغابات هو ذلك الذي يعيش في بعد آخر لا يتمكن البشر من رؤيته.
Perhaps the chaps do?	لا أجد هذا مثيرا .
Perhaps geography is destiny.	وقد تكون الجغرافيا مصيرا لا مفر منه.
Perhaps that was inevitable.	ربما كان ذلك أمرا لا مناص منه.
Perhaps there are two.	وربما توصلت إلى درسين.
Perhaps we fear victimization.	ربما يخشوا الإيذاء.
Volantor like helicopter, perhaps.	فولانتور تشبه طائرة الهيليكوبتر, هذا ممكن.
Perhaps the same is true of the single currency, which will derive strength and validation from the challenges that it overcomes.	وربما يصدق نفس الزعم على العملة الموحدة، التي تستمد قوتها وجدارتها من التحديات التي تتغلب عليها.
Perhaps they will choose to build on and strengthen the existing multilateral regime, which has served them well in the past.	وربما يختارون البناء على وتعزيز النظام القائم المتعدد الأطراف، الذي خدمهم إلى حد كبير في الماضي.
Perhaps, but the packages are, first and foremost, a consequence of the constraints to which Europeans were (and still are) subject.	ربما، ولكن حزم المساعدات في المقام الأول والأخيرة كانت نتيجة للقيود التي كان الأوروبيون خاضعين لها (ولا زالوا).
It has fewer gastrointestinal side effects than diclofenac, piroxicam, naproxen, and perhaps all other NSAIDs which are not COX 2 selective.	لديه عدد أقل من الآثار الجانبية الهضمية من علاج ديكلوفيناك، بيروكسيكام، نابروكسين، وربما جميع المسكنات الأخرى التي ليست انتقائية COX 2.
Perhaps the most fundamental way in which the third side can help is to remind the parties of what's really at stake.	بصورة اساسية جدا لحل ذلك النزاع حيث يمكن للطرف الثالث ان يذكر الاطراف على الدوام بالشيئ الموجود على المحك
Comets are carriers of complex organic molecules, which, brought to Earth through impacts, perhaps played a role in the origin of life.	فالمذن بات تحمل جزيئات عضوية معق دة وصلت إلى الأرض من خلال الارتطامات وربما كان لها دور في منشأ الحياة.
Perhaps those message services will change, or perhaps Google, Facebook, or Yahoo! (for example) will buy Mailstrom.	وربما تتغير خدمات الرسائل هذه، أو ربما تشتري شركة جوجل، أو فيسبوك، أو ياهو (على سبيل المثال) ميلستروم.
Perhaps it will snow tomorrow.	من الممكن أن تثلج غدا .
Perhaps it will snow tomorrow.	لربما تساقط الثلج غدا .
Perhaps she will come tomorrow.	لربما جاءت غدا .
Perhaps the weather is fine.	لعل الجو جميل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية