ترجمة "وربما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Possibly Perhaps Probably Maybe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وربما الكثير منها.
Competition cases are unique in many ways, and judges will not have had experience with them.
وربما قبل أن أترككم
And then maybe before I leave you ...
وربما توصلت إلى درسين.
Perhaps there are two.
وربما شكل هذا خطأ.
This was perhaps a mistake.
فمعظمنا، وربما جميعنا مستمتعون هنا ليومين مع حقيبتين فقط وربما في حجرة فندق مساحتها صغيرة
Most of us, maybe all of us, are here pretty happily for a bunch of days with a couple of bags, maybe a small space, a hotel room.
وربما يعتقد المسيحيون في الخطيئة، وربما نالت القيم التي تبنتها الكنيسة القدر المستحق من الاحترام.
Christians may have believed in sin. The values espoused by the Church were paid their due deference.
وربما عانا أبائنا من الاحباط
Perhaps our parents suffered from depression.
وربما كانت هذه هي البداية.
It is perhaps a beginning.
وربما كانوا محقين في هذا.
They may be right.
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.
That probably fell by the wayside.
ولعل آسيا لحقت بالغرب وربما أصبحت أميركا اللاتينية على مسار اللحاق به وربما تجهز أفريقيا نفسها ببطء للنمو.
Asia may have caught up with the West Latin America may be on track to do so and Africa may be slowly positioning itself to grow.
وفي الدقيقة 13 وربما بسبب الوسواس
Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria.
وربما ولت أميركا تلك إلى الأبد.
That America may be gone for good.
وربما كان النواب محقين في تشككهم.
Perhaps they were right to be skeptical.
وربما كانوا محقين في زعمهم هذا.
They may be right.
وربما يوشك هذا على بلوغ منتهاه.
That may be about to come to an end.
وربما كانت ت ستخدم في التطهير الديني.
It may have been used for religious purification.
وربما هرب بعضهم قبل بداية المعركة.
Some of them may have escaped before the battle started.
وربما يمكن استخدام عبارة الإجراء الملائم .
Perhaps the expression appropriate action might be used.
وربما يعتبر ذلك من قبيل السهو.
This is probably to be considered an oversight.
وربما لا ينبغي لهم أن يكونوا في السلطة وربما ينبغي للجماهير التي تتظاهر في الشوارع أن تفعل ذلك حقا.
Maybe they shouldn t be in power maybe the people demonstrating in the streets should be.
وربما تمتلك كوريا الشمالية أيضا بعض القنابل.
North Korea may also have a few bombs.
وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.
بل وربما نكون عند نقطة منتصف الأزمة.
In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.
وهنا تصبح الأمور مشوقة، ومعقدة، وربما خطيرة.
Here is where things get interesting, complex, and potentially dangerous.
وربما تستخدم كلمة فقاعة بشكل عفوي متسرع.
Maybe the word bubble is used too carelessly.
وربما حان الوقت كي ترد أوروبا الجميل.
Perhaps it is time for Europe to return the favor.
وربما انك تقول، لماذا نستخدم قاعدة لوبيتال
And you're probably saying, hey, Sal, why are we even using L'Hopital's Rule?
وربما انك تفعله، او يجب عليك ذلك
And you probably do, or you should.
وربما كان منذ فترة مبكرة تابعة لسرقوسة.
It was probably a dependency of Syracuse.
وأنا أسمي هذا حصافة ــ بل وربما حكمة.
I call that prudence perhaps even wisdom.
وربما يتطلب الأمر تخفيض الروبل بنسبة 10 أخرى.
It probably still needs to fall another 10 .
وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية.
There may have been a more important consequence.
وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل.
He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started.
وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Ronald Reagan might have approved.
وربما يكون الشعور بالغربة قائما ، ولكن ليس العداوة.
Yes. But hostility?
وربما تظهر نصرا واضحا لأودينغا ، كما تصر المعارضة.
Perhaps, as the opposition insists, it would demonstrate a clear victory for Odinga.
وربما كانت خبرتي الحديثة في هذا السياق رمزية.
My own recent experience is perhaps emblematic.
وربما كان بوسع بريطانيا وفرنسا أن يوقفا ألمانيا.
Britain and France could have stopped Germany.
أول هذه الأسباب، وربما أقلها وضوحا ، مسألة الطاقة.
First, and perhaps least self evident, is energy.
وربما يعرف بلير كيف تتحقق مثل هذه الغاية.
Maybe Blair has hit on how this can be achieved.
وربما كان أو لم يكن يقف على أرجل.
It may or may not have stood on feet.
وربما يكون من أشهر هذه الأعراف اتفاقية جنيف.
The best known of these are perhaps the several Geneva Conventions.
وربما كان المطروح هو ممارسة مشتركة للتوجيه والسيطرة.
A joint exercise of direction and control was probably envisaged.
وربما لا تريد فعلا جميع الجماعات والفصائل السلام.
Perhaps not all groups and factions actually want peace.