Translation of "which could mean" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad. | وهذا يعني قصف دمشق، وهو ما قد يعزز من تأييد السوريين للأسد. |
| But could doesn t mean will. | بيد أن إمكانية حدوث الشيء لا تعني حدوثه بالفعل. |
| That could mean a situation in which not five, but 11 countries would cause such a cascade effect. | وقد يعني هذا أن تنشأ حالة لا يقتصر فيها إحداث هذا الأثر التعاقبي على خمسة بلدان، بل قد يسببه 11 بلدا. |
| Nina Tandon Could tissue engineering mean personalized medicine? | نينا تاندون هل يمكن لهندسة الأنسجة أن تصبح الطب الشخصي المتقدم |
| Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people. | والحقيقة أن محاولات تقليص الانبعاثات الكربونية بهذه التكاليف باهظة لا يعني إلا المزيد من حالات سوء التغذية بين البشر. |
| There is no telling what it could mean for their descendants. | ولا أحد يستطيع أن يجزم ماذا قد تعني هذه التقنيات بالنسبة لذريتهم. |
| This could mean that Egypt plans to create a national level firewall around Facebook, through which they could then require Egyptians to submit identity information in order to access the network. | هذا يعني أن مصر تخطط لإنشاء جدار حماية على المستوى الوطني حول فيسبوك، حيث يمكن بعد ذلك أن ي طلب من المصريين تقديم معلومات هوياتهم من أجل الوصول للشبكة. |
| It could happen. But what it would mean and who would survive? | يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو |
| A corresponding rise in the global mean temperature is usually seen as the limit beyond which the effects of climate change could become dangerous. | والواقع أن الارتفاع المقابل في درجات الحرارة العالمية الأساسية ي نظ ر إليه عادة باعتباره الحد الذي قد تصبح التأثيرات الناجمة عن تغير المناخ بالغة الخطورة إذا تم تجاوزه. |
| So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize. | لم أتوقع هذا، لكن أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا. |
| Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity or simply lower prices. | وعلى هذا فإن تضاؤل التحويلات المالية القادمة إلى أوغندا قد يعني الحد من النشاط الاقتصادي ـ أو ببساطة انخفاض الأسعار. |
| A narrowing gap in funding costs could just mean that financial markets recognize this. | وتضييق فجوة تكاليف التمويل قد لا يعني سوى أن الأسواق المالية تدرك هذه الحقيقة. |
| JE Does that mean that some day you could download memories and maybe upload them? | خوان إنريكيز هل يمكن ان يعني هذا اننا في مرحلة ما يمكننا ان نحمل الذكريات من الدماغ او اليه |
| Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment? Yes. | هل يعني هذا أن إعصارا قـد يضرب أسواق المال في العالم في أية لحظة الإجابة هي أجل. |
| Either choice could mean a higher future rate of inflation, just as financial markets fear. | وكل من الخيارين قد يعني معدل تضخم أعلى في المستقبل، تماما كما تخشى الأسواق المالية. |
| All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course. | وكنا ندرك جميعا أن الفشل في إجراء الاستجواب قد يعني الطرد من الدورة. |
| What else could it mean to assert that there is no such thing as nature? . | ماذا يمكن أن يعني التأكيد على أن ليس هناك شيء مثل الطبيعة . |
| But, on these elections the lists of candidates were open, which practically mean that the voters could vote both for the party and individual candidates on the lists. | ولكن في هذه الانتخابات كانت قوائم المشرحين مفتوحة، وهي ما يعني من الناحية العملية أنه يمكن للناخبين أن يقترعوا لكل من الحزب والمرشحين الفرديين على القوائم. |
| tandards could mean that the international community should never address even the gravest human rights abuses. | والادعاء بوجود ازدواجية في المعايير قد يعني أن المجتمع الدولي لن يكون بوسعه على الإطلاق أن يعالج حتى أخطر الإساءات لحقوق الإنسان. |
| Exercising a louder voice in politics at home and abroad could mean reduced uncertainty for Chinese exporters. | والواقع أن ممارسة صوت أعلى في السياسة في الداخل والخارج من شأنها أن تؤدي إلى انحسار حالة عدم اليقين التي يعيشها المصدرون الصينيون. |
| The absence of a binding agreement could mean a global hangover, and not just for a day. | وعدم التوصل إلى اتفاق ملزم قد يؤدي إلى آثار عالمية بغيضة، وليس ليوم واحد فحسب. |
| Officials could encourage employers to offer women permanent, full time positions, rather than all too common temporary contracts, which mean lower pay, less stability, and a lack of opportunity for advancement. | وبوسع المسؤولين أن يشجعوا أصحاب العمل على منح النساء وظائف دائمة بدوام كامل، بدلا من العقود المؤقتة الشائعة الآن، والتي تدني الراتب، وعدم الاستقرار، والافتقار إلى الفرصة للتقدم والترقي. |
| In certain industries it could also mean that the stock is or will soon be impossible to sell. | في صناعات محددة قد يعني هذا أيضا أن المخزون لا يمكن بيعه أو سيكون من المستحيل بيعه قريبا. |
| This meant that fasts could mean an especially meager diet for those who could not afford alternatives to meat and animal products like milk and eggs. | و هذا يعني أن الصيام قد يعني اتباع نظام غذائى خاص و ضئيل لألئك الذين لا يستطيعون تحمل بدائل اللحوم و المنتجات الحيوانية مثل الحليب و البيض. |
| It would also mean stable European economies to which we can export. | ويعني أيضا استقرار الاقتصادات الأوروبية التي يمكننا التصدير إليها. |
| This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills. | ويعني هذا توفير خدمات الرعاية النهارية والأنشطة قبل المدرسية، وتحسين الصحة العامة والخدمات الصحية، وتدريس مهارات تربية الأطفال. |
| Does this mean that if I translated one of the names of the disciples I could use it too? | فهل يعني ذلك اني لو ترجمت احد أسماء الحواريين لاستطعت استعماله |
| By which I don't mean amateurish culture, I mean culture where people produce for the love of what they're doing and not for the money. | وأنا أعني بثقافة الهواة أعني الثقافة التي يمكن للناس فيها إنتاج ما يريدون لانهم يحبون ذلك ولا ينتجون ما يريدون لأجل المال |
| The advanced countries might mean Bangladesh and the disappearing island states no harm, but no war could be more devastating. | وقد لا تقصد الدول المتقدمة أن تلحق الأذى ببنجلاديش والجزر المختفية، إلا أن أي حرب لن تكون أكثر تدميرا وتخريبا . |
| What does it mean to live in a society in which surveillance is omnipresent? | فماذا يعني أن يعيش المرء في مجتمع حيث وسائل المراقبة موجودة في كل مكان |
| Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. | جذري , ماذا تعني هو ما كان ضاربا في الأعماق أو متأصل في التقاليد |
| I mean, that's interesting. One could extend this sort of statistical analysis to cover all Mr. Haring's various works, in order to establish in which period the artist favored pale green circles or pink squares. | أعني، إن هذا مثير للاهتمام. وقد نستطيع تطبيق هذا التحليل الإحصائي على جميع أعمال السيد هايرينج المختلفة كي نحدد في أي عصر فضل الفنان الدوائر الخضراء الشاحبة أو المربعات الوردية |
| I mean, this could happen and what if some group gets really seriously organized and comes in and wants to vote? | أعني، قد يحدث هذا وماذا اذا قامت مجموعة منظمة بالفعل وجاءت وطلبت التصويت |
| That could mean more conditions being placed on aid, not fewer even if the rhetoric sometimes appears to suggest the opposite. | وقد يعني هذا فرض المزيد من الشروط على المساعدات وليس تضاؤل هذه الشروط ـ حتى ولو كانت اللغة الخطابية توحي بعكس ذلك في بعض الأحيان. |
| That does not mean that activists should abandon the cause for which they are fighting. | وهذا لا يعني أن الناشطين لابد وأن يتخلوا عن القضية التي يناضلون من أجلها. |
| I mean, these kids, without control, throwing Molotov cocktails, attacking the cops and the firemen, looting everything they could in the shops. | اعني اولئك الاولاد بدون سيطرة. يلقون قنالبل المولوتوف, يهاجمون رجال الشرطة والاطفاء, ينهبون كل ما يستطعيونه من المحلات. |
| Investing about 100 billion annually would mean that we could essentially resolve the climate change problem by the end of this century. | واستثمار نحو مائة مليار دولار في هذا المجال سنويا من شأنه أن يساعدنا في الأساس في حل مشكلة تغير المناخ بحلول نهاية هذا القرن. |
| That could mean weakening the president s powers and reserving some domains for the army at least until a new constitution is adopted. | وهذا قد يعني إضعاف صلاحيات الرئيس وسلطاته، واحتفاظ الجيش ببعض مجالات الهيمنة ــ على الأقل إلى أن يتم تبني دستور جديد. |
| Aiming for 1.5 C could mean a world of difference to countries and communities vulnerable to rising sea levels and extreme weather. | 5 درجة مئوية يمكن أن يمثل فارق ا كبير ا للبلدان والجماعات المعر ضة لخطر ارتفاع منسوب مياه البحار وأحوال الطقس القصوى. |
| The rights to a plot of land in Ireland could mean the difference between life and death in the early 19th century. | إن امتلاك قطعة أرض في أيرلندا في بداية القرن التاسع عشر يعني الفرق بين الحياة والموت . |
| Mean | المتوسط |
| I mean no, I mean like in the TED sense? | أقصد لا، أنا أقصد بالنسبة إلى تيد |
| He doesn't mean to be mean. It's just his nature. | إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب. |
| The dual use nature of these facilities mean that Australia, like any country with advanced biotechnological industries, could easily produce biological warfare agents. | طبيعة الاستخدام المزدوج لتلك المرافق يعني أن أستراليا، مثل أي بلد يمتلك صناعات بيوتكنولوجية متقدمة، يمكنها بسهولة إنتاج أدوات للحرب البيولوجية. |
| Abimelech said to Abraham, What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean? | فقال ابيمالك لابراهيم ما هذه السبع النعاج التي اقمتها وحدها. |
Related searches : Could Mean - This Could Mean - What Could Mean - It Could Mean - Which May Mean - Which Can Mean - Which We Mean - Which Does ______________ Mean - Which Would Mean - Which Mean That - Which Could Affect - Which Could Include - Which Could Arise - Which Could Occur