Translation of "which we mean" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mean - translation :

Which - translation :

Keywords : أَعْني تعنى أعنيه تعنيه تعنين والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

It would also mean stable European economies to which we can export.	ويعني أيضا استقرار الاقتصادات الأوروبية التي يمكننا التصدير إليها.
Does that mean that we won?	هل هذا يعني أننا فزنا
When we refer to the environment, we mean agriculture.	وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة.
Does that mean that we delayed agreement on the negotiating mandates which we have tried to secure for eight years? Of course not.	فهل يعني ذلك أننا أخ رنا الاتفاق بشأن ولايات التفاوض التي حاولنا تأمينها طوال ثمانية أعوام والجواب هو لا بالطبع.
We mourn each one or we mean nothing at all.	نحن ننتحب لاجل بعضنا البعض وننتحب لاننا لا نعني شيئا في النهاية
I mean, we use TiVo as verb.	اعني اننا اليوم نستخدم كلمة تيفو كفعل ..
And we had not I mean, we weren't frightened by it.	وكان لدينا الكثير أقصد، لم نكن خائفين منه.
By cultural evolution we mean the evolution of ideas.	و نعني بالتطور الحضاري هو تطور الأفكار
Did We not create you of a mean water ,	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Did We not create you of a mean fluid ,	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Did We not create you of a mean water ,	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Did We not create you of a mean fluid ,	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately.	وتقدمنا لكي نصد الهجوم .. وتم سحقنا حينها اعني .. سحقنا تماما في ذلك التدريب
By this we do not only mean a reformed Security Council which implements the provisions of the Charter in all circumstances without discrimination.	ولا نعني بذلك فقط إصلاح مجلس الأمن بحيث ينف ذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة في جميع الأحوال وبدون تمييز.
OK? We just sized no, really, I mean that, literally.	حسنا نحن فقط توسعنا لا , حقيقة , عنيت ذلك , حرفيا
That is what we mean by a culture of prevention.	هذا ما نقصد به بثقافة الوقاية.
We buy things that mean something more to us than what we use them for.	فنحن نشتري الأشياء التي تعني بالنسبة لنا ما هو أكثر من مجرد الوظيفة التي نستخدمها من أجلها.
So what do we mean by evil in the first place?	ولكن ماذا نعني بالشر في المقام الأول
I mean, as girls, we start off feisty Yeah, who says?	اعني الاناث تبدأ من المشاكسة هاا . .من قال أنا
That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.	وهذا يعني قصف دمشق، وهو ما قد يعزز من تأييد السوريين للأسد.
And now I don't actually mean the world that we live in.	وأنا لا أقصد حرفيا العالم الذي نعيشه نحن.
We don't mean we're going to spam them with AOL style CDs.	ولا نعني بذلك أننا سنقوم بإزعاجهم على طريقة أقراص أمريكا أون لاين.
JA Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet.	جوليان ليس بالضبط. أقصد , لا وجود لأي معارضين لموسوعة ويكيليكس بعد .
But this does not mean that we should just cut all emissions.	ولكن هذا لا يعني أننا ينبغي علينا أن نخفض كل الانبعاثات وانتهى الأمر.
But that does not mean that we should bail out individual banks.	ولكن هذا لا يعني أننا لابد وأن ننقذ البنوك الفردية.
This does not mean that we should ignore the level of debt.	وهذا لا يعني أننا من الجائز أن نتجاهل مستوى الدين.
We've heard this before, but we hope they mean it this time.	لقد سمعنا هذا الكلام من قبل ولكن نتمنى أنهم يعنون ما يقولون هذه المرة.
Ocampo, Jose Antonio (2004). Beyond the Washington Consensus what do we mean?	ورقة مقدمة للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (2001.
By which I don't mean amateurish culture, I mean culture where people produce for the love of what they're doing and not for the money.	وأنا أعني بثقافة الهواة أعني الثقافة التي يمكن للناس فيها إنتاج ما يريدون لانهم يحبون ذلك ولا ينتجون ما يريدون لأجل المال
Words like terror and tolerance only mean something when the Other is being depicted, not when we talk about Us . Which Islam should I be defending attacking?	كلمات مثل الإرهاب التسامح يصبح لها معنى فقط عندما يملك الآخر تصور عنها، وليس عندما نكتفي بالحديث عن نحن .
But this does not mean that we are morally good, or good enough.	ولكن هذا لا يعني أننا جميعا على مستوى أخلاقي جيد، أو جيد بالدرجة الكافية.
Of course, this does not mean that we should ignore the past altogether.	هذا لا يعني بطبيعة الحال أننا نستطيع أن نتجاهل الماضي بالكامل.
This doesn t mean, of course, that we have suddenly become an enlightened society.	هذا لا يعني بالطبع، أننا أصبحنا مجتمع مستنير فجأة .
When we say I, as when Rene Descartes said, I think therefore I am, we mean the head.	وعندما نقول أنا كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت، أنا أفكر إذا أنا موجود نحن هنا نتحدث عن الرأس.
When we talk about the environment, we know tougher restrictions will mean better protection, but with higher costs.	حين نتحدث عن البيئة فنحن ندرك أن فرض قيود أكثر صرامة يعني توفير حماية أفضل للبيئة، ولكن بتكاليف أعلى.
We see objects in terms of what they mean to us and we see causal connections between phenomena.	نحن نرى الأشياء من حيث ما تعنيه لنا ونرى الصلات السببية بين الظواهر.
What does it mean to live in a society in which surveillance is omnipresent?	فماذا يعني أن يعيش المرء في مجتمع حيث وسائل المراقبة موجودة في كل مكان
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	جذري , ماذا تعني هو ما كان ضاربا في الأعماق أو متأصل في التقاليد
We have already mentioned that the institution of marriage is loosing its importance, but this does not mean the decline of importance which people attribute to family life.	59 ذكرنا أن مؤسسة الزواج تفقد أهميتها، ولكن ذلك لا يعني انخفاض الأهمية التي يعيرها الناس إلى الحياة الأسرية.
And what I mean by that is the mindset that we are our past.	و الذي أقصده بذلك هو عقلية اننا نساوي ما كنا عليه في الماضى.
So I'll show you what I mean. Here we have that exact same illusion.	وسوف أريكم ماذا أعني .. هنا لدينا نفس الإضاءة
This does not mean we will ignore the bad things, like violence or poverty.	هذا لا يعني تجاهل الأشياء السيئة، كالعنف أو الفقر.
I mean, when we update a status message, we don't really think about how long that's going to take.	أقصد، أنه حين نقوم بتجديد رسالة الحالة ، لا نفكر حقا بالمدة التي يجرى اتخاذها.
It goes without saying that by referring to negotiations we also mean understanding, and even concessions, all of which must take place in a framework of justice and equity.	ولذلك السبب، دعت أفريقيا إلى إجراء هذه المناقشة وإلى التشاور على أساس مشروع قرارها.
That does not mean that activists should abandon the cause for which they are fighting.	وهذا لا يعني أن الناشطين لابد وأن يتخلوا عن القضية التي يناضلون من أجلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية