Translation of "lasted for decades" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : عقود لعقود عقدين العقود الزمان استمرت دامت دام صمدت إستمرت

  Examples (External sources, not reviewed)

The second stage of the war between the north and the south lasted two decades.
لقد استمرت المرحلة الثانية من الحرب بين الشمال والجنوب عقدين.
But, while each of these episodes was characterized by macroeconomic distortions caused by the imbalances, they lasted for years, or even decades.
ولكن برغم أن كلا من تلك النوبات اتسمت بتشوهات الاقتصاد الكلي الناجمة عن اختلالات التوازن، فإنها دامت لأعوام، أو حتى لعقود من الزمان.
The lecture lasted for two hours.
استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
The lecture lasted for two hours.
استمرت المحاضرة ساعتين.
His speech lasted for three hours.
استمر خطابه لثلاثة ساعات.
The liaison lasted for 18 years.
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
The siege lasted for 40 days.
استمر الحصار لمدة 40 يوما.
The war lasted for about two years.
استمرت الحرب قرابة السنتين.
The rainy weather lasted for ten days straight.
استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة.
The executions lasted for more than an hour.
لقد دام وقت الإعدام شنقا أكثر من ساعة زمانية.
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور.
The siege lasted for at least 30 minutes.
واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل.
It lasted for nearly a century, until the early 1980 s.
ولقد دامت الفكرة لما يقرب من قرن من الزمان، حتى أوائل ثمانينيات القرن العشرين.
It lasted for four years, from September 1953 to October 1957.
واستمر ذلك لأربع سنوات، من سبتمبر 1953 إلى أكتوبر 1957.
Neither agreement lasted long.
ولم يدم أي من الاتفاقين طويلا.
The crisis has lasted for a long time, and people are tired.
لقد دامت الأزمة لفترة طويلة، وتمكن الإجهاد من الناس.
The unrest erupted on 15 April 2005, and lasted for 4 days.
وقد اندلعت الاضطرابات في 15 أبريل 2005، واستمرت لمدة 4 أيام.
The war lasted two years.
دامت الحرب سنتين.
The war lasted two years.
استمرت الحرب قرابة السنتين.
The speech lasted thirty minutes.
استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The speech lasted thirty minutes.
دامت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The rain lasted four days.
استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.
The rain lasted a week.
استمر المطر أسبوعا .
The rain lasted five days.
استمر المطر خمسة أيام.
The rain lasted three days.
استمر المطر ثلاثة أيام.
The film lasted 2 hours.
استمر الفلم ساعتين.
It lasted about forty minutes.
استغرقت المعركة حوالي 40 دقيقة.
Totality lasted for 1 hour 18 minutes, from 7 07 to 8 25.
ودامت الإستدامة لمدة 1 ساعة 18 دقيقة، 7 07 حتي 08 25.
His marketing job lasted 30 days.
وظيفته تسويق استمرت 30 يوما.
The trial lasted almost four years.
42 واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا.
This occupation lasted around one year.
واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
This first attempt lasted until 1844.
وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.
I don't think they lasted very long.
لا أعتقد بأنهم استمروا لفترة طويلة جدا
Some lasted 14 and a half minutes.
لقد صمد البعض 14 دقيقة ونصف
Her second reign lasted until April 2011.
استمر عهدها الثاني بالبطولة حتى أبريل 2011.
However, the show only lasted one season.
ومع ذلك، تظهر استمر موسم واحد فقط .
The occupation of Haiti lasted until 1934.
واستمر احتلال هايتي حتى عام 1934.
Visits, when authorized, lasted only 24 hours.
والزيارات، لدى الحصول على إذن بها، لا تدوم إلا لمدة 24 ساعة فقط.
Labour formed their first brief minority government in 1928 which lasted for 18 days only.
العمل شكلت أول حكومة أقلية وجيزة من عام 1928 والتي استمرت لمدة 18 يوما فقط.
Five cement companies were prosecuted for operating a cartel that lasted for 18 years, from 1981 to 1999.
5 جرت مقاضاة خمس شركات لصنع الإسمنت لإدارتها لكارتل مدة 18 عاما من 1981 إلى 1999.
The reign of Philip II lasted forty years.
حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.
The trial itself lasted less than an hour.
لقد دامت المحاكمة ذاتها أقل من ساعة واحدة.
The entire attack lasted less than a minute.
واستمر الهجوم بأكمله أقل من دقيقة.
It lasted five chapters, finishing in February 2010.
بقيت خمسة فصول، انتهت في فبراير 2010.
For decades, government has been demonized.
كان مفهوم الحكم ع رضة للانتقادات الشديدة لعقود من الزمان.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية