Translation of "which is acceptable" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is an acceptable practice which I hope will be respected. | وهي ممارسة مقبولة آمل أن تحترم. |
| The whole problem, therefore, is that of establishing acceptable criteria which are administratively workable. | ولذلك فإن المشكلة بأكملها تتمثل في وضع معايير مقبولة يمكن تطبيقها إداريا. |
| This recommendation is acceptable. | 9 هذه التوصية مقبولة. |
| This recommendation is acceptable. | 10 هذه التوصية مقبولة. |
| This recommendation is acceptable. | 12 هذه التوصية مقبولة. |
| (a) Is this concept acceptable? | (أ) هل هذا المفهوم مقبول |
| The aim must be to create an environment in which terrorism is seen as neither acceptable nor necessary. | ومن هذا المنطلق فلابد وأن يتلخص هدفنا الأول في خلق بيئة يصبح الإرهاب فيها مرفوضا ولا ضرورة له. |
| Questions (a) Is this concept acceptable? | 6 سؤالان |
| Rewarding success is acceptable rewarding failure is not. | إن مكافأة النجاح أمر مقبول أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق. |
| And the only acceptable answer is yes. | والجواب الوحيد المقبول لهذا السؤال هو الجمهور نعم .. نعم ! |
| This is not acceptable. This cannot last. | وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر . |
| Indeed, this is the only acceptable identity. | والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا. |
| Proving what is acceptable unto the Lord. | مختبرين ما هو مرضي عند الرب. |
| Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another. | وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى. |
| The National Maternal and Child Health Survey (ENSMI), which is conducted periodically, identifies the necessary indicators in an acceptable manner. | تحدد الدراسة الوطنية والاستقصائية عن صحة الأم والطفل التي تجري بشكل دوري المؤشرات اللازمة بطريقة مقبولة. |
| They feel that their anti Semitism is acceptable. | فهم يشعرون الآن أن معاداتهم للسامية أمر مقبول. |
| That is essential for a world order in which decisions are optimal and therefore acceptable, and the use of force minimal. | وذلك جوهري بالنسبة إلى نظام عالمي القرارات فيه أفضل، وبالتالي مقبولة، واستعمال القوة يصل إلى أدنى حد. |
| Nobody's saying what's happening in Saudi Arabia is acceptable. | لا أحد يقول أن ما يحدث في السعودية يعد أمرا مقبولا. |
| In Middle Eastern countries there is an alternative doll called Fulla which is similar to Barbie but is designed to be more acceptable to an Islamic market. | وفي منطقة الشرق الأوسط توجد عروسة بديلة لعروسة باربي اسمها فلة وهي تشبه باربي ولكنها مصممة بحيث تتناسب مع متطلبات سوق الدول الإسلامية. |
| Abuse of public authority for private gain is not acceptable. | إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول. |
| But one is clearly less socially acceptable than the other. | ولكن من الواضح أن أحد الدافعين يحظى بقدر من القبول الاجتماعي أقل من الدافع الآخر. |
| So, why is Stalin seen as relatively more acceptable than Hitler? | لماذا إذن يرى بعض الناس أن ستالين أكثر قبولا من هتلر نسبيا |
| This is necessary to ensure benefit security within acceptable cost parameters. | وهذا ضروري لضمان أمن الاستحقاقات في إطار حدود مقبولة للتكاليف. |
| The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth. | الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق. |
| The result, often enough, is a climate within which managers begin to feel that it is acceptable to skirt the edges of the law or to fudge company accounts. | وكثيرا ما يؤدي هذا التوجه إلى خلق مناخ يشعر المدير من خلاله وكأنه بات من المقبول أن يلتف حول القانون أو يتلاعب بحسابات الشركة. |
| Any topic from any part of the world is acceptable for entry. | أى موضوع من أى مكان في العالم يعد مقبول للدخول. |
| To do righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice. | فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة. |
| Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service. | فاطلب اليكم ايها الاخوة برأفة الله ان تقدموا اجسادكم ذبيحة حية مقدسة مرضية عند الله عبادتكم العقلية. |
| Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language. | 218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية. |
| for he says, At an acceptable time I listened to you, in a day of salvation I helped you. Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation. | لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص. |
| Extensive discussions are already taking place on the need for Security Council reform, and it is imperative that we reach an outcome this year which is broadly acceptable to all. | وتجري بالفعل مناقشات مستفيضة بشأن ضرورة إصلاح مجلس الأمن، ويتحتم أن نتوصل هذا العام إلى نتائج تكون مقبولة بصفة عامة من الجميع. |
| It is as if spilling the blood of a Christian is Halal (acceptable in Islam . | بينما يقول شريف عازر |
| I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. | فاطلب اليكم ايها الاخوة برأفة الله ان تقدموا اجسادكم ذبيحة حية مقدسة مرضية عند الله عبادتكم العقلية. |
| The preacher sought to find out acceptable words and that which was written was upright, even words of truth. | الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق. |
| For this is good and acceptable in the sight of God our Savior | لان هذا حسن ومقبول لدى مخل صنا الله |
| To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice. | فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة. |
| For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour | لان هذا حسن ومقبول لدى مخل صنا الله |
| If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it. | وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه. |
| Our goal is to produce a document that would be acceptable to all. | وهدفنا هو إصدار وثيقة يقبلها الجميع. |
| (a) Are these concepts acceptable? | (أ) هل هذه المفاهيم مقبولة |
| In recent years the Real Academia Española, which regulates the Spanish language, determined that both variants are acceptable in Spanish but that the normative recommended spelling is México. | أكدت الأكاديمية الملكية الإسبانية في السنوات الأخيرة والتي تنظم اللغة الإسبانية أن كلا الخيارين مقبول في اللغة الإسبانية ولكن الإملاء المعياري الموصى به هو México. |
| Otherwise the instrument would be establishing a liability for the actions of others, which was not acceptable under criminal law. | وإلا فإن الصك من شأنه أن ينشئ مسؤولية عن أفعال الغير ، وهذا أمر غير مقبول في القانون الجنائي. |
| There is acceptable tourist infrastructure, especially in larger cities and in major tourist resorts. | البنية التحتية السياحية مقبولة ، خصوصا في المدن الكبرى والمنتجعات السياحية. |
| He said, Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown. | وقال الحق اقول لكم انه ليس نبي مقبولا في وطنه. |
| It is always difficult to arrive at broadly acceptable dates for the annual sessions. | ومن الصعب دائما التوصل إلى مواعيد مقبولة على نحو واسع النطاق لعقد الدورات السنوية. |
Related searches : Is Acceptable - Risk Is Acceptable - Is Considered Acceptable - That Is Acceptable - Is Never Acceptable - Is Also Acceptable - Is Not Acceptable - It Is Acceptable - This Is Acceptable - Is Deemed Acceptable - Which Is - Which Is Operated - Which Is Claimed