Translation of "this is acceptable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acceptable - translation :

This - translation :

Keywords : مقبول مقبولة مقبولاً المقبول مقبولا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This recommendation is acceptable.	9 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.	10 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.	12 هذه التوصية مقبولة.
(a) Is this concept acceptable?	(أ) هل هذا المفهوم مقبول
This is not acceptable. This cannot last.	وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر .
Questions (a) Is this concept acceptable?	6 سؤالان
Indeed, this is the only acceptable identity.	والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا.
This is necessary to ensure benefit security within acceptable cost parameters.	وهذا ضروري لضمان أمن الاستحقاقات في إطار حدود مقبولة للتكاليف.
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior	لان هذا حسن ومقبول لدى مخل صنا الله
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour	لان هذا حسن ومقبول لدى مخل صنا الله
Rewarding success is acceptable rewarding failure is not.	إن مكافأة النجاح أمر مقبول أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق.
This is the main political project in most free societies, and it is in principle acceptable to all major parties.	هذا هو المشروع السياسي في أغلب المجتمعات الحرة، وهو مقبول من حيث المبدأ بالنسبة لكافة الأحزاب الرئيسية.
And the only acceptable answer is yes.	والجواب الوحيد المقبول لهذا السؤال هو الجمهور نعم .. نعم !
Proving what is acceptable unto the Lord.	مختبرين ما هو مرضي عند الرب.
Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another.	وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى.
This is useful when there is a wide range of acceptable scores, and the goal is to find out who performs better.	ويعتبر هذا الاختبار مفيد ا عندما يكون هناك مجموعة واسعة من النتائج المقبولة ولكن تختلف نسبتها من كلية لأخرى.
They feel that their anti Semitism is acceptable.	فهم يشعرون الآن أن معاداتهم للسامية أمر مقبول.
This should help to identify production lots that are below the acceptable standards.	ومن شأن هذا أن يساعد على تحديد كميات الإنتاج التي يقل مستواها عن المستويات المقبولة.
Nobody's saying what's happening in Saudi Arabia is acceptable.	لا أحد يقول أن ما يحدث في السعودية يعد أمرا مقبولا.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول.
But one is clearly less socially acceptable than the other.	ولكن من الواضح أن أحد الدافعين يحظى بقدر من القبول الاجتماعي أقل من الدافع الآخر.
Without providing adequate and universally acceptable solutions to this situation, any proposal contemplating a new legally binding instrument on forests is unnecessary.	وبدون تقديم حلول كافية ومقبولة عالميا لهذه الحالة، لا ضرورة لتقديم أي اقتراح يتوخى إبرام صك جديد ملزم قانونا بشأن الغابات.
In this context, restrictions imposed on the freedom of movement of MINURSO are not acceptable.	وفي هذا السياق، فإن القيود المفروضة على حرية تنقل البعثة غير مقبولة.
So, why is Stalin seen as relatively more acceptable than Hitler?	لماذا إذن يرى بعض الناس أن ستالين أكثر قبولا من هتلر نسبيا
It is an acceptable practice which I hope will be respected.	وهي ممارسة مقبولة آمل أن تحترم.
This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire.	كان هذا الحكم مقبولا بوجه عام في الفريق العامل، ولهذا لا يثير أسئلة محددة في هذا الاستبيان.
This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire.	39 وكان هذا الحكم مقبولا بوجه عام في الفريق العامل، ولهذا فإنه لا يثير أسئلة محددة لإدراجها في هذا الاستبيان.
Any topic from any part of the world is acceptable for entry.	أى موضوع من أى مكان في العالم يعد مقبول للدخول.
To do righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice.	فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة.
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.	218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
for he says, At an acceptable time I listened to you, in a day of salvation I helped you. Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.	لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص.
It is as if spilling the blood of a Christian is Halal (acceptable in Islam .	بينما يقول شريف عازر
The challenge will be to find a way out of this and work towards a mutually acceptable solution to this icy conflict.	ويبقى التحدي لإيجاد طريقة للخروج من هذا الصراع الجليدي بحل مرضي للطرفين.
The issues are complex and nuances abound, but much of what divides the two sides in this debate comes down to this Is it acceptable to say that banks hold capital?	الواقع أن القضايا معقدة والفوارق الدقيقة كثيرة، ولكن العامل الأكبر الذي يقسم طرفي هذه المناقشة يتلخص في السؤال التالي هل من المقبول أن نقول إن البنوك تحتفظ (hold) برأس المال
This Directive can limit the use of force by specifying weapon types prohibited from use or may limit the Collateral Damage that is acceptable before higher authority is required.	ويمكن أن يقيد هذا المبدأ التوجيهي استخدام القوة بتحديد أنواع الأسلحة المحظور استخدامها أو قد يقيد الأضرار الجانبية المسموح بها قبل أن يكون اللجوء إلى سلطة أعلى ضروريا .
To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.	فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة.
If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it.	وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه.
Our goal is to produce a document that would be acceptable to all.	وهدفنا هو إصدار وثيقة يقبلها الجميع.
(a) Are these concepts acceptable?	(أ) هل هذه المفاهيم مقبولة
They had held discussions in Geneva aimed at coming up with an acceptable formula for conducting this exercise.	وعقدا مناقشات فــي جنيف بهــدف التوصــل إلى صيغــة مقبولــة لإجراء هذه العملية.
Extensive discussions are already taking place on the need for Security Council reform, and it is imperative that we reach an outcome this year which is broadly acceptable to all.	وتجري بالفعل مناقشات مستفيضة بشأن ضرورة إصلاح مجلس الأمن، ويتحتم أن نتوصل هذا العام إلى نتائج تكون مقبولة بصفة عامة من الجميع.
There is acceptable tourist infrastructure, especially in larger cities and in major tourist resorts.	البنية التحتية السياحية مقبولة ، خصوصا في المدن الكبرى والمنتجعات السياحية.
He said, Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.	وقال الحق اقول لكم انه ليس نبي مقبولا في وطنه.
It is always difficult to arrive at broadly acceptable dates for the annual sessions.	ومن الصعب دائما التوصل إلى مواعيد مقبولة على نحو واسع النطاق لعقد الدورات السنوية.
The whole problem, therefore, is that of establishing acceptable criteria which are administratively workable.	ولذلك فإن المشكلة بأكملها تتمثل في وضع معايير مقبولة يمكن تطبيقها إداريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية