Translation of "is deemed acceptable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Is this acceptable?
هل هذا مقبول
This is acceptable.
وهذا امر ممكن ومقبول
Within the military structure, it is often deemed not only acceptable, but also appropriate to buy and sell women in order to sexually satisfy the almost exclusively male troops.
ففي إطار الهيكل العسكري، لا يعتبر مقبولا فحسب، بل وملائما بيع وشراء نساء بغية إرضاء الرغبات الجنسية للذكور من الجنود تحديدا.
This recommendation is acceptable.
9 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
10 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
12 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
11 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
18 هذه توصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
17 هذه التوصية مقبولة.
This recommendation is acceptable.
23 هذه التوصية مقبولة.
That is not acceptable.
وهذا غير مقبول.
(a) Is this concept acceptable?
(أ) هل هذا المفهوم مقبول
Questions (a) Is this concept acceptable?
6 سؤالان
Cooperation on these terms is acceptable.
إن التعاون بشأن هذه اﻷمور مقبول.
Well what error probability is acceptable?
ما هي نسبة الخطأ المقبولة
But that means that international regulations will be needed to limit government intervention, or at least to define the circumstances in which it will be deemed acceptable.
ولكن هذا يعني أن التنظيمات الدولية سوف تكون مطلوبة للحد من التدخل الحكومي، أو على الأقل تحديد الظروف التي قد يصبح فيها التدخل مقبولا.
And when it is deemed a necessary treatment...
وعندما تم ادراك ضرورة المعاملة ...
Rewarding success is acceptable rewarding failure is not.
إن مكافأة النجاح أمر مقبول أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق.
This is not acceptable, this is a madhouse.
هذا أمر غير مقبول، انتم مجانين
And the only acceptable answer is yes.
والجواب الوحيد المقبول لهذا السؤال هو الجمهور نعم .. نعم !
This is not acceptable. This cannot last.
وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر .
Indeed, this is the only acceptable identity.
والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا.
Proving what is acceptable unto the Lord.
مختبرين ما هو مرضي عند الرب.
This is not acceptable to UNPROFOR operations.
وهذا وضع ﻻ يمكن قبوله بالنسبة لعمليات قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
And the only acceptable answer is (Audience
والجواب الوحيد المقبول لهذا السؤال هو
This man is acceptable to the prosecution.
هذا الرجل مقبول من الإدعاء سيد دراموند
And the just pleasure lost which is so deemed
يضيع السرور الحق الذي يرتبط إلى حد بعيد
Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another.
وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى.
They feel that their anti Semitism is acceptable.
فهم يشعرون الآن أن معاداتهم للسامية أمر مقبول.
In best case scenarios, this strategy is acceptable.
وفي أفضل الأحوال، تكون هذه الاستراتيجية مقبولة.
The status quo is not an acceptable solution.
وإن بقاء الوضع الراهن ليس حﻻ مقبوﻻ.
But this middle income transition is sometimes deemed a trap.
ولكن هذا التحول في اتجاه الدخل المتوسط يعتبر في بعض الأحيان بمثابة فخ.
The person would be buried alone, on the outskirts of the city, without a headstone or marker, however, it was deemed to be an acceptable method to deal with military defeat.
فإن الشخص يدفن وحده بعيدا ، على مشارف المدينة، دون شاهد قبر أو علامة, ومع ذلك، فقد اعتبر أن تكون وسيلة مقبولة للتعامل مع الهزيمة العسكرية.
acceptable excuses
اﻷعذار المقبولة
Deemed date of death
جيم تاريخ الوفاة الذي ي عتد به
It was deemed impossible.
فقد اعتبرناه من المستحيل.
Nobody's saying what's happening in Saudi Arabia is acceptable.
لا أحد يقول أن ما يحدث في السعودية يعد أمرا مقبولا.
It's just acceptable that play is a good thing.
إنه فقط من المسموح به أن اللعب شيئ جيد.
Their continued independence is now deemed essential to China s national security.
والآن بات استمرار استقلال هذه الدول يشكل أهمية عظمى بالنسبة لأمن الصين الوطني.
(a) Compliance with acceptable environmental standards (based on internationally acceptable standards)
)أ( اﻻمتثال للمعايير البيئية المقبولة )التي تستند إلى المعايير المقبولة دوليا(
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول.
But one is clearly less socially acceptable than the other.
ولكن من الواضح أن أحد الدافعين يحظى بقدر من القبول الاجتماعي أقل من الدافع الآخر.
quot (f) There is no acceptable and effective health system
quot )و( عدم وجود نظام صحي مقبول وفعال
This is a coin of Basra. Not acceptable in Baghdad.
لا أستطع معي عملة البصرة وهي ليست مقبولة في بغداد
If pain is reduced by more than half, the therapy is deemed to be suitable.
إذا تم تخفيض الألم عن طريق أكثر من النصف، يعتبر العلاج لتكون مناسبة.

 

Related searches : Deemed Acceptable - Are Deemed Acceptable - Is Acceptable - Is Deemed - Risk Is Acceptable - That Is Acceptable - Is Never Acceptable - Is Also Acceptable - Is Not Acceptable - It Is Acceptable - This Is Acceptable - Which Is Acceptable - This Is Deemed