Translation of "which has seen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : رأيتم أرك رأيتِ أرَ رأينا والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.	ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal.	ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
Has anybody seen Tom?	هل شاهدتم توم
Mehr News, which operates in Iran, has an entire page of pictures that can be seen here.	وكالة مهر للأنباء نشرت صفحة كاملة من الصور التي يمكن متابعتها هنا.
Has anyone seen that movie?	هل شاهد أحد ذلك الف لم
No one has seen Fadil.	لم يرى أحد فاضل.
Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.	ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب.
I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.	قد رأيت الشغل الذي اعطاه الله بني البشر ليشتغلوا به.
I speak that which I have seen with my Father and ye do that which ye have seen with your father.	انا اتكلم بما رأيت عند ابي. وانتم تعملون ما رأيتم عند ابيكم.
Potential nationalization was based on the concept of dead land , i.e., property which has not been developed or on which obvious development cannot be seen.	واستند تأميم محتمل على مفهوم أرض الموتى , أي الممتلكات التي لم يتم تطويرها أو التي لا يمكن أن ينظر إلى التنمية واضحة.
Have ye seen that which ye emit ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have ye seen that which ye cultivate ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
Have you seen that which you emit ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have ye seen that which ye emit ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Have ye seen that which ye cultivate ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Have you seen that which you emit ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Has anybody here seen that film? Yeah.	أشاهد أحدكم هذا الفيلم من قبل
Even the financial sector has seen innovation.	وحتى القطاع المالي كان مبدعا.
Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.	كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس .
Have you seen the water which you drink ?	أفرأيتم الماء الذي تشربون .
Have you seen the fire which you kindle ?	أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
Have you seen the water which you drink ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Have you seen the fire which you kindle ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Society has seen a lot of change recently.	طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخر ا.
Sami has seen every medical show on TV.	لقد شاهد سامي كل حص ة طبي ة على الت لفاز.
The world has seen such a synthesis before.	لقد شهد العالم مثل هذا التوليفة من قبل.
What , does he think none has seen him ?	أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء .
Does he believe that none has seen him ?	أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء .
What , does he think none has seen him ?	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Does he believe that none has seen him ?	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
I say the things which I have seen with my Father and you also do the things which you have seen with your father.	انا اتكلم بما رأيت عند ابي. وانتم تعملون ما رأيتم عند ابيكم.
Greece has seen the rise of an overtly fascist party, Golden Dawn, which proudly celebrates the legacy of former dictator Ioannis Metaxas.	فقد شهدت اليونان صعود الحزب الفاشي الصريح، الفجر الذهبي، الذي يحتفل بكل فخر بتركة الدكتاتور السابق ايوانيس ميتاكاس.
There is also a growing concern about the rise of sectarian violence within the country, which has seen a resurgence since 2007.	هناك أيضا قلق متنامي من زيادة العنف الطائفي، حيث ظهر من جديد منذ عام 2007.
And have you seen that seed which you sow ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
And have you seen that seed which you sow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Layla has never seen a camel in her life.	لم يسبق لليلى و أن رأت جملا في حياتها.
Sami has never seen Layla before in his life.	لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته.
Joo has also seen and heard these messages before	يكتب لنا جوو عما رآه وسمعه من قبل
Does he think that no one has seen him ?	أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء .
Does he think that no one has seen him ?	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.	ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب.
The election s other success story was the MHP, which has often been seen as a neo fascist party since its creation immediately after World War II, but which has been reinventing itself along conservative nationalist lines.	فقد أبرزت الانتخابات الأخيرة نجاح جماعة أخرى تتمثل في حزب الحركة القومية، الذي كثيرا ما كان ي ـن ـظ ر إليه باعتباره حزبا مؤلفا من الفاشستيين الجدد منذ تأسيسه في أعقاب انتهاء الحرب العالمية الثانية مباشرة. إلا أن ذلك الحزب ظل يطور من نفسه وفقا لخطوط قومية محافظة.
Still, Kenya which has been actively involved in peacekeeping operations in the Horn of Africa region and beyond has not seen that as a good reason to protect Turkana.	ورغم هذا فإن كينيا ــ التي شاركت بنشاط في عمليات حفظ السلام في منقطة القرن الأفريقي ــ لم تجد في هذا سببا كافيا لحماية توركانا.
Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.	هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.
By punishing Pussy Riot, Putin has staked his presidency on an eventual conservative victory. Which side the Holy Virgin takes remains to be seen.	وبمعاقبة بوسي رايوت يراهن بوتن برئاسته على انتصار المحافظين في نهاية المطاف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية