Translation of "has not seen" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father. | ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب. |
| Have you not seen how Allah has created the seven heavens in layers , | ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض . |
| Moreover it has not seen the sun nor known it. This has rest rather than the other. | وايضا لم ير الشمس ولم يعلم. فهذا له راحة اكثر من ذاك. |
| He has not seen iniquity in Jacob. Neither has he seen perverseness in Israel. Yahweh his God is with him. The shout of a king is among them. | لم يبصر اثما في يعقوب. ولا رأى تعبا في اسرائيل. الرب الهه معه. وهتاف ملك فيه. |
| And follow not ( O man i.e. , say not , or do not or witness not , etc . ) that of which you have no knowledge ( e.g. one 's saying I have seen , while in fact he has not seen , or I have heard , while he has not heard ) . Verily ! | ولا تقف تتبع ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد القلب كل أولئك كان عنه مسؤولا صاحبه ماذا فعل به . |
| And follow not ( O man i.e. , say not , or do not or witness not , etc . ) that of which you have no knowledge ( e.g. one 's saying I have seen , while in fact he has not seen , or I have heard , while he has not heard ) . Verily ! | ولا تتبع أيها الإنسان ما لا تعلم ، بل تأك د وتثب ت . إن الإنسان مسؤول عما استعم ل فيه سمعه وبصره وفؤاده ، فإذا استعم لها في الخير نال الثواب ، وإذا استعملها في الشر نال العقاب . |
| Has anybody seen Tom? | هل شاهدتم توم |
| Have you not seen that God has created the seven heavens one above the other | ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض . |
| Has anyone seen that movie? | هل شاهد أحد ذلك الف لم |
| No one has seen Fadil. | لم يرى أحد فاضل. |
| Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun. | وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس |
| One has not seen such measures since the Vichy regime or since the Nazis, Rocard declared. | فيقول روكار إننا لم نر مثل هذه التدابير منذ نظام فيشي أو منذ عهد النازيين . |
| While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal. | ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية |
| If a man says, I love God, and hates his brother, he is a liar for he who doesn't love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen? | ان قال احد اني احب الله وابغض اخاه فهو كاذب. لان من لا يحب اخاه الذي ابصره كيف يقدر ان يحب الله الذي لم يبصره. |
| Such an impressive sequence of events has not been seen for a long time in that troubled region. | منذ زمن بعيد لم نشهد مثل هذا التتابع المؤثر للأحداث في هذه المنطقة المضطربة من العالم. |
| In fact, the US has not seen a hurricane of Category 3 or higher since Wilma in 2005. | الواقع أن الولايات المتحدة لم تشهد إعصارا من الفئة 3 أو أعلى منذ إعصار ويلما في عام 2005. |
| The keeper of the box does not know who it is, as she has never seen his face. | حارس المربع لا يعرف من هو، كما أنه لم يرى وجهه. |
| Has anybody here seen that film? Yeah. | أشاهد أحدكم هذا الفيلم من قبل |
| Even the financial sector has seen innovation. | وحتى القطاع المالي كان مبدعا. |
| Jesus said to him, Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, 'Show us the Father?' | قال له يسوع انا معكم زمانا هذه مدته ولم تعرفني يا فيلبس. الذي رآني فقد رأى الآب فكيف تقول انت أرنا الآب. |
| while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. | ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية |
| He is the most recognized worldwide symbol of a country that he has not seen for nearly five decades. | إنه واحد من أكثر الرموز شهرة على مستوى العالم لهذا البلد الذي تغرب عنه منذ ما يقرب من خمسة عقود من الزمان. |
| And last but not least, Jad decides that the best snowman he has seen so far is this one | وأخيرا وليس آخرا ، المدون جاد يقرر أن أفضل رجل ثلج رآه حتى الآن هو هذا |
| Society has seen a lot of change recently. | طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخر ا. |
| Sami has seen every medical show on TV. | لقد شاهد سامي كل حص ة طبي ة على الت لفاز. |
| The world has seen such a synthesis before. | لقد شهد العالم مثل هذا التوليفة من قبل. |
| What , does he think none has seen him ? | أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء . |
| Does he believe that none has seen him ? | أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء . |
| What , does he think none has seen him ? | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| Does he believe that none has seen him ? | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| Similarly, the spread of microfinance lending has made capital available to borrowers who until recently were not seen as creditworthy. | وعلى نحو مماثل، أدى انتشار قروض التمويل المتناهية الص غر إلى إتاحة رأس المال للمقترضين الذين كان ي ـنظ ر إليهم حتى وقت قريب باعتبارهم غير جديرين بالثقة الائتمانية. |
| Some pretend that the rise in violence there to levels not seen since 2008 has nothing to do with Syria. | ويتظاهر البعض بأن تصاعد وتيرة العنف في العراق ــ إلى مستويات غير مسبوقة منذ عام 2008 ــ ليس له أي علاقة بما يحدث في سوريا. |
| Has the human not seen how We created him from a drop ( of sperm ) ? Yet he is a clear opponent . | أو لم ير الإنسان يعلم ، وهو العاصي بن وائل أن ا خلقناه من نطفة مني إلى أن صي رناه شديدا قويا فإذا هو خصيم شديد الخصومة لنا مبين بي نها في نفي البعث . |
| Has the human not seen how We created him from a drop ( of sperm ) ? Yet he is a clear opponent . | أولم ير الإنسان المنكر للبعث ابتداء خلقه فيستدل به على معاده ، أنا خلقناه من نطفة مر ت بأطوار حتى ك ب ر ، فإذا هو كثير الخصام واضح الجدال |
| Have you not seen that God has sent water from the sky and has made the earth green all over . He is Kind and All aware . | ألم تر تعلم أن الله أنزل من السماء ماء مطرا فتصبح الأرض مخضرة بالنبات وهذا من أثر قدرته إن الله لطيف بعباده في إخراج النبات بالماء خبير بما في قلوبهم عند تأخير المطر . |
| Have you not seen that God has sent water from the sky and has made the earth green all over . He is Kind and All aware . | ألم تر أيها النبي أن الله أنزل من السماء مطر ا ، فتصبح الأرض مخضرة بما ينبت فيها من النبات إن الله لطيف بعباده باستخراج النبات من الأرض بذلك الماء ، خبير بمصالحهم . |
| I've not seen her often at school. | لم أرها كثير ا في المدرسة. |
| Layla has never seen a camel in her life. | لم يسبق لليلى و أن رأت جملا في حياتها. |
| Sami has never seen Layla before in his life. | لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته. |
| Joo has also seen and heard these messages before | يكتب لنا جوو عما رآه وسمعه من قبل |
| Does he think that no one has seen him ? | أيحسب أن أي أنه لم يره أحد فيما أنفقه فيعلم قدره ، والله عالم بقدره وأنه ليس مما يتكثر به ومجازيه على فعله السيء . |
| Does he think that no one has seen him ? | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| _amroali Egypt has saved the world from a big terrorist threat not seen since the Muppets tried to take Manhattan AblaFahita | لقد أنقذت مصر العالم من تهديد إرهابي كبير لم يشهده العالم قط منذ حاولت الدمى المتحركة الاستيلاء على حي مانهاتن. |
| Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun. | كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس . |
| Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it. | هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به. |
