Translation of "which has" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Law Commission of Jersey has published a consultation paper on charities which has addressed, which has addressed oversight arrangements. | وقد نشرت لجنة القانون بجرسي ورقة تشـاور عن الهيئـات الخيريـة تناولـت الترتيبات الخاصة بالرقابة. |
| Tom has bought a house which has six rooms. | اشترى توم بيتا بستة غرف. |
| Indeed , he has not fulfilled that which He has ordered him . | كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه . |
| That which has been is that which shall be and that which has been done is that which shall be done and there is no new thing under the sun. | ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد |
| That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. | ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى |
| In addition, the Chairman has visited two States, neither of which has reported, and the Team has visited six States, two of which have not reported. | إضافة إلى ذلك، زار الرئيس دولتين لم تقم أي منهما بتقديم تقارير، وزار لفريق ست دول لم تقم اثنتين منها بتقديم تقارير. |
| which the truthful spirit has carried down | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| But that which God has given me is better than that which He has given you . Yet you rejoice in your gift . | فلما جاء الرسول بالهدية ومعه أتباعه سليمان قال أتمدونن بمال فما أتاني الله من النبوة والملك خير مما آتاكم من الدنيا بل أنتم بهديتكم تفرحون لفخركم بزخارف الدنيا . |
| And other gains ( there are ) , which are not within your power , but which Allah has compassed and Allah has power over all things . | وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك . |
| He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made. | كرا جب ا. حفره فسقط في الهوة التي صنع . |
| Which is why he has done all right. | ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله. |
| Has taught man that which he knew not . | علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها . |
| To which Day has this task been deferred ? | لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . |
| which of you has been afflicted by insanity . | بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . |
| which of you has been afflicted by insanity . | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| Also surprising is the increase in Argentina s domestic savings rate, which has enabled self financing of investment which has doubled and, paradoxically, capital outflows. | ومن المدهش أيضا تلك الزيادة في معدل الادخار المحلي في الأرجنتين، والذي مكنها من التمويل الذاتي للاستثمارات ـ التي تضاعفت ـ وعلى نحو لا يخلو من المفارقة، إدارة تدفقات رأس المال إلى الخارج. |
| He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin. | ويدفع اسرائيل من اجل خطايا يربعام الذي اخطأ وجعل اسرائيل يخطئ |
| To date, 165 million has been pledged, out of which 70 million has been received, 52 million of which is from the European Union. | وجرى حتى الآن التعهد بتقديم مبلغ 165 مليون دولار، وتم استلام 70 مليون دولار من هذا المبلغ، و 52 مليون دولار منه قدمه الاتحاد الأوروبي. |
| Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. | رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا. |
| India already has a large service sector, which has been a major source of growth. | والهند لديها بالفعل قطاع خدمات ضخم كان مصدرا رئيسيا للنمو. |
| Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power. | لقد انتصر اليسار في دول لم يسبق له قط أن أمسك فيها بزمام السلطة. |
| Considerable manufacturing capacity has been added, which has halved costs over the past two years. | ولقد أضيف إلى كل هذا قدرا كبيرا من قدرة التصنيع، الأمر الذي أدى إلى خفض التكاليف على مدى العامين الماضيين. |
| From Gaza, Hamas, which has ruled the strip since 2007, has fired missiles into Israel. | ومن غزة، أطلقت حماس التي تحكم غزة منذ 2007 صواريخ على إسرائيل. |
| So if I were to ask you, Which is China and which is India, and which country has grown faster? | فهلا إجبتموني, أيا من تلك الدولتين الصين وأيتهما الهند, وأيتهما نجحت في تحقيق النمو بصورة أسرع |
| The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar). | إلا أن استجابة هاتين الدولتين كانت الصمت (وكذلك فعلت تايلاند التي تربطها علاقات اقتصادية قوية بميانمار). |
| UNFPA has established a Learning Advisory Board which has met three times the number of its members has been adjusted. | وقد أنشأ الصندوق مجلسا استشاريا لشؤون التعلم اجتمع حتى الآن ثلاث مرات وجرى تعديل عدد أعضائه. |
| The number of links which the current AtkHypertext has | عدد الوصلات لـ AtkHypertext الحالي |
| One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. | ومن بين الأمثلة هنا سندات اليورو، التي أعلنت ميركل كونها من المحرمات. |
| Which view is right has big implications for policy. | أيا كانت وجهة النظر السليمة فإنها سوف تؤدي إلى عواقب ضخمة فيما يتصل بالسياسات. |
| Which the trustworthy Ruh Jibrael ( Gabriel ) has brought down | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 15 13. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 30 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 30 15. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان فى أفغانستان |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة في الساعة 10 13. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة في الساعة 40 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا . |
| Items which the Committee has decided to consider together. | طلبات الاستماع إلى الالتماسات |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 00 13. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 40 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | بنود قر رت اللجنة أن تنظر فيها سوية. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة في الساعة 45 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة. |
| Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations. | اتم الرب غيظه. سكب حمو غضبه واشعل نارا في صهيون فأكل أسسها. |
| This has significant implications for UNCTAD, which has no field offices, and for its role in operations such as the Integrated Framework, which are country intensive. | ولذلك آثار هامة في الأونكتاد، الذي يفتقر للمكاتب الميدانية، وفي الدور الذي يقوم به في العمليات مثل الإطار المتكامل، وهي عمليات قطرية مكثفة. |
Related searches : Which Has Shown - Which Has Meant - Data Which Has - Which Also Has - Which Has Resulted - Which Has Been - Which Has Seen - Which Has Caused - Which Has Helped - Which Role Has - Which Has Also - Which Has Arrived - Which Influence Has - Supplier Which Has
