Translation of "which are included" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Included - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These new chemicals, along with the category under which they are included are presented in table 1.
ويرد في الجدول 1 بيان بالمواد الكيميائية الجديدة والفئة التي تندرج تحتها.
These included technological, financial and human resource constraints, which are prevalent in most non Annex I Parties.
وشملت هذه الحواجز القيود التكنولوجية والمالية والبشرية التي تواجهها معظم الأطـراف غير المدرجة في المرفق الأول.
Indicators are included in the results matrices in annex I which relate to the key results and organizational targets.
أدرجت في مصفوفات النتائج الواردة في المرفق الأول المؤشرات التي تتصل بالنتائج الرئيسية وأهداف المنظمة.
Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended.
(ب) الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي لا تفي باشتراطات المشاركة الواردة في الفقرة 31 أعلاه أو التي تم تعليقها.
In 1945, the price of peace included the creation of the five permanent seats with which we are so familiar.
وفي عام 1945، كانت كلفة السلام تشمل إنشاء خمسة مقاعد دائمة نحن معتادون جدا عليها الآن.
Actions concerning the following are included here
يرد أدناه الإجراءات المتعلقة بما يلي
About 30,000 species of algae are included, of which the Rhodophyta (6000 species), marine Chlorophyta (1500 species), and Phaeophyceae (1755 species) are the most complete.
وتتضمن قاعدة البيانات حوالي 30,000 صنف من الطحالب وقد اكتملت من بين هذه الأصناف تمام ا شعبة رودوفياتا (Rhodophyta) البحرية (6000 صنف ا) وكلوروفيتا (Chlorophyta) (1500 صنف) وفيوفيسيا (Phaeophyceae) (1755 صنف ا).
We are also pleased to note that environmental issues are included.
ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية.
MySQL v4.0.16 and PHP v4.3.7 are also included.
الإصدارات MySQL v4.0.16 وPHP v4.3.7 متضمنة أيض ا.
All related costs are included in either 1.
مدرسة القتال التابعة لقوات الدفاع، وكلية دفاع البلطيق، والاكاديمية العسكرية.
Costs for civilian personnel are included in 1.1.2.
11 نيسان أبريل 2005
Asset specific recommendations are included only where the general recommendations are not applicable to certain types of asset (with the exception of recommendation 70 which is included for the sake of completeness of the recommendations on priority of security rights in fixtures).
والتوصيات التي تخص الموجودات ليست مدرجة إلا في الحالات التي تكون فيها التوصيات العامة غير واجبة الانطباق على أنواع معي نة من الموجودات (باستثناء التوصية 70 التي أ درجت من أجل استكمال التوصيات المتعلقة بأولوية الحقوق الضمانية في التجهيزات الثابتة).
Sectors International development and disaster relief are both often grouped into sectors, which correlate with the major themes of international development (and with the Millennium Development Goals which are included in the descriptions below).
التنمية الدولية والإغاثة في حالات الكوارث على حد سواء جمعت في كثير من الأحيان في القطاعات التي ترتبط مع محاور رئيسية للتنمية الدولية (ومع الأهداف الإنمائية للألفية التي تم تضمينها في أوصاف أدناه).
The General Secretariat for Gender Equality is the final beneficiary in Measures 5.1. and 5.3., which are included in the above mentioned Axis.
والأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين هي المستفيد النهائي من الإجراءين 5 1 و 5 3 المدرجين في المحور المذكور أعلاه.
Furthermore, unexpected major repairs and replacements, which are not included in the agreed investment plan, will have to be shared by all parties.
وعلاوة على ذلك، سوف يتعي ن على كل الأطراف تقاسم تكاليف الاصلاح والاستبدال الكبرى غير المتوقعة وغير المشمولة بخطة الاستثمار المتفق عليها.
Issues relating to race and ethnicity are also included in this list of topics, which is the starting point to a national debate.
وترد أيضا القضايا المتعلقة بالعنصر والعرق في قائمة المواضيع هذه، وهي نقطة بدء مناقشة وطنية.
Details of specific flights are included in annex III.
وترد تفاصيل هذه الرحلات الجوية المعينة في المرفق الثالث.
We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore.
وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة.
Lastly, to give his comments legitimacy, he included a quote, which reads
و أخيرا، أضاف مخلص الشاهد التالي لدعم رأيه
The first phase, which began in March 2007, included grading and drainage.
المرحلة الأولى من أعمال التشييد، التي بدأت في مارس 2007 تشمل أعمال التسوية والتصريف.
This amount is over and above disbursements by UNDP for after service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure.
ويزيد هذا المبلغ كثيرا عن ما سدده البرنامج لتغطية نفقات التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة من مبالغ تندرج ضمن نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.
Partisan and resistance fighter deaths are included with military losses.
بارتيزان (عسكرية) and resistance fighter deaths are included with military losses.
Included in the new legislation and regulations are provisions on
وتضمنت التشريعات والأنظمة الجديدة أحكاما بشأن
Further details are included in the chapter entitled Budget Framework .
وفي الفصل المعنون إطار الميزانية مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
b Post graduate studies are not included in this rate.
(ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا.
Former national civil servants are not included within this restriction.
() لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين.
WHO collaborating centres are not included because of space limits.
2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز.
Also included is information relating to provisions in articles 12, 14 and 16, including activities of Parties which are not reported in the PIC Circular.
(1) كما تشمل المذكرة أيضا معلومات تتعلق بالنصوص الواردة في المواد 12 و14 و16، بما في ذلك الأنشطة التي تقوم بها الأطراف والتي لم ترد في المنشور الدوري الذي يصدره إجراء الموافقة المسبقة عن علم.
Those right to development issues on which the Office is working jointly with other United Nations bodies are included in section III of this report.
وترد هذه المسائل المتصلة بالحق في التنمية التي تعكف عليها المفوضية بالاشتراك مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في الجزء الثالث من هذا التقرير.
Macromedia subsequently released the new product as Breeze, which included many new enhancements.
ماكروميديا طرح المنتج الجديد بعد ذلك المسمى Breeze والذي تضمن العديد من التحسينات الجديدة.
The air raids brought Iranian retaliation, which included the aerial bombing of Baghdad.
جلبت الغارات الجوية ردا الإيراني، الذي تضمن القصف الجوي من بغداد.
The Philippines' development plan, which included the gender dimension, was already being implemented.
21 وقد بدأ بالفعل تطبيق خطة التنمية في الفلبين التي تشمل الجوانب الجنسانية.
These are limited in materiality to statement I, wherein doubtful accounts receivable are included in expenditures, whereas in previous years they were included in adjustments to prior year expenditures.
وهي منحصرة، فعليا، في البيان الأول حيث أدرجت حسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها تحت بند النفقات بينما كانت تدرج في السابق في إطار تسويات نفقات السنوات السابقة.
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.
كما يتعين على الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أن يصرا على إشراك أحزاب المعارضة في حوار وطني.
The five sports included are tennis, baseball, bowling, golf, and boxing.
هذه الألعاب الخمسة هي تنس، البيسبول، البولينج، الجولف، والملاكمة.
The EJB classes used by applications are included in the package.
إن فئات وحدة جافا للأعمال المستخدمة من قبل التطبيقات متضمنة في حزمة javax.ejb.
Lesotho and Nicaragua are therefore included in the list of speakers.
ولذلك، أ درجت ليسوتو ونيكاراغوا في قائمة المتكلمين.
Links to all the other UN Water member organizations are included.
ويتضمـ ن وصلات بجميع المنظمات الأعضاء الأخرى في آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه.
CPF members note that the general trend towards enhanced civil society participation in policy processes has gained momentum, although there are still variations in the extent to which all stakeholders are included.
ويلاحظ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أن التوجه العام نحو تعزيز مشاركة المجتمع المدني في عمليات وضع السياسة العامة ازداد قوة بالرغم من استمرار التفاوت في مقدار شموليتها لجميع أصحاب المصلحة.
Also included is a new executive summary, which was proposed during the regional consultations.
كما تشتمل على موجز واف جديد، أ قترح أثناء المشاورات الإقليمية.
The latest figures are for 2004, and, because of data lags, not all countries are included.
وترجع الأرقام التي شملها التقرير إلى العام 2004، وبسبب التخلف في توفير البيانات فلم يشمل التقرير كافة بلدان العالم.
Several controversial provisions included in the government s last budget are being reviewed.
فالآن تجري مراجعة العديد من البنود المثيرة للجدال التي اشتملت عليها الموازنة الأخيرة للحكومة.
As of 2013, there are over 260 landmarks included on the list.
واعتبارا من عام 2013، هناك تشمل القائمة على أكثر من 260 من المعالم .
May I take it that those items are included in the agenda?
هل لي أن اعتبر أن تلك البنود تقرر إدراجها في جدول الأعمال.
Details of growth by category of expenditure are included in table 10.
وترد تفاصيل النمو حسب فئة الإنفاق في الجدول 10.

 

Related searches : Included Are - Are Included - Which Is Included - You Are Included - Are Now Included - Are Included Below - Information Are Included - There Are Included - Are Included With - Are Included For - Results Are Included - Are Also Included - Also Included Are - Costs Are Included