Translation of "there are included" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Included - translation :

There - translation :

Keywords : تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

As of 2013, there are over 260 landmarks included on the list.	واعتبارا من عام 2013، هناك تشمل القائمة على أكثر من 260 من المعالم .
There are 19 category C Palestinian late claims included in this report.	165 هناك 19 مطالبة فلسطينية متأخرة من الفئة جيم مدرجة في هذا التقرير.
There are also important rules on MOTAPM in Amended Protocol II that have not been included in the Coordinator's paper.	كما أن هناك أحكاما هامة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في البروتوكول الثاني المعدل لم ترد في ورقة المنس ق.
Actions concerning the following are included here	يرد أدناه الإجراءات المتعلقة بما يلي
Accordingly, while there are 20 individual stand alone claims included in the thirtieth instalment, they relate to the losses of only 19 Kuwaiti companies.	وعليه، رغم أنه توجد في الدفعة الثلاثين 20 مطالبة مستقلة فإنها لا تتصل إلا بخسائر 19 شركة كويتية.
We are also pleased to note that environmental issues are included.	ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية.
MySQL v4.0.16 and PHP v4.3.7 are also included.	الإصدارات MySQL v4.0.16 وPHP v4.3.7 متضمنة أيض ا.
All related costs are included in either 1.	مدرسة القتال التابعة لقوات الدفاع، وكلية دفاع البلطيق، والاكاديمية العسكرية.
Costs for civilian personnel are included in 1.1.2.	11 نيسان أبريل 2005
Assuming the list of members included in the last report of the Panel is current, there are currently 113 members from non Article 5 Parties.	وعلى افتراض أن قائمة الأعضاء المدرجة أسماؤهم في آخر تقرير للفريق هي قائمة جارية فإن هناك الآن 113 عضوا من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5.
Details of specific flights are included in annex III.	وترد تفاصيل هذه الرحلات الجوية المعينة في المرفق الثالث.
Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.	كان مجموعنا مائة شخص، بما فينا الرئيس مبيكي ، نجلس حول نار المعسكر المستعرة.
CPF members note that the general trend towards enhanced civil society participation in policy processes has gained momentum, although there are still variations in the extent to which all stakeholders are included.	ويلاحظ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أن التوجه العام نحو تعزيز مشاركة المجتمع المدني في عمليات وضع السياسة العامة ازداد قوة بالرغم من استمرار التفاوت في مقدار شموليتها لجميع أصحاب المصلحة.
Partisan and resistance fighter deaths are included with military losses.	بارتيزان (عسكرية) and resistance fighter deaths are included with military losses.
Included in the new legislation and regulations are provisions on	وتضمنت التشريعات والأنظمة الجديدة أحكاما بشأن
Further details are included in the chapter entitled Budget Framework .	وفي الفصل المعنون إطار الميزانية مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
b Post graduate studies are not included in this rate.	(ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا.
Former national civil servants are not included within this restriction.	() لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين.
WHO collaborating centres are not included because of space limits.	2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز.
These are limited in materiality to statement I, wherein doubtful accounts receivable are included in expenditures, whereas in previous years they were included in adjustments to prior year expenditures.	وهي منحصرة، فعليا، في البيان الأول حيث أدرجت حسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها تحت بند النفقات بينما كانت تدرج في السابق في إطار تسويات نفقات السنوات السابقة.
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.	كما يتعين على الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أن يصرا على إشراك أحزاب المعارضة في حوار وطني.
The five sports included are tennis, baseball, bowling, golf, and boxing.	هذه الألعاب الخمسة هي تنس، البيسبول، البولينج، الجولف، والملاكمة.
The EJB classes used by applications are included in the package.	إن فئات وحدة جافا للأعمال المستخدمة من قبل التطبيقات متضمنة في حزمة javax.ejb.
Lesotho and Nicaragua are therefore included in the list of speakers.	ولذلك، أ درجت ليسوتو ونيكاراغوا في قائمة المتكلمين.
Links to all the other UN Water member organizations are included.	ويتضمـ ن وصلات بجميع المنظمات الأعضاء الأخرى في آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه.
There are levels. There are C. There are B. There is A.	هنالك مستويات ، هنالك جيد و هنالك جيد جدا و هنالك ممتاز
The latest figures are for 2004, and, because of data lags, not all countries are included.	وترجع الأرقام التي شملها التقرير إلى العام 2004، وبسبب التخلف في توفير البيانات فلم يشمل التقرير كافة بلدان العالم.
Several controversial provisions included in the government s last budget are being reviewed.	فالآن تجري مراجعة العديد من البنود المثيرة للجدال التي اشتملت عليها الموازنة الأخيرة للحكومة.
May I take it that those items are included in the agenda?	هل لي أن اعتبر أن تلك البنود تقرر إدراجها في جدول الأعمال.
Details of growth by category of expenditure are included in table 10.	وترد تفاصيل النمو حسب فئة الإنفاق في الجدول 10.
A total of 204 countries and areas are included in the review.	ويشمل الاستعراض ما مجموعه 204 بلدا ومنطقة.
Other examples of purchases by sub clans are included in annex I.	وترد أمثلة أخرى على المشتريات التي قامت بها فروع العشائر في المرفق الأول لهذا التقرير.
These security posts are included in the proposed budget for 2005 06.	وهذه الوظائف الأمنية مدرجة في الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006.
In India, there is no legislation in place for franchising, and the only rules that apply to the sector are those included in the private contracts between franchisors and franchisees.	ففي الهند، لا توجد تشريعات لمنح هذا الحق، والقواعد الوحيدة المطبقة على القطاع هي تلك المدرجة في العقود الخاصة بين أصحاب حق الامتياز والمستفيدين من الامتياز.
First degree burns that are only red in color and are not blistering are not included in this estimation.	ولا يشتمل هذا التقدير على الحروق من الدرجة الأولى التي تتصف فقط بحمرة اللون دون قروح.
These new chemicals, along with the category under which they are included are presented in table 1.	ويرد في الجدول 1 بيان بالمواد الكيميائية الجديدة والفئة التي تندرج تحتها.
Kyoto s successor will not be successful unless China and India are somehow included.	إن الاتفاقية التي ستأتي خلفا لبروتوكول كيوتو لن تنجح ما لم تشارك الصين والهند على نحو ما.
Included among these breeds are the English Toy Terrier and the Yorkshire Terrier.	وتتضمن هذه السلالات، ترير العرض الإنجليزي وترير يوركشاير (Yorkshire Terrier).
The national cleaner production centre director and local UNIDO UNEP representatives are included.	وي د ر ج مدير المركز الوطني للإنتاج الأنظف والممثلون المحليون لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية برنامج الأمم المتحدة للبيئة في هذه العملية.
Explanations regarding those four paragraphs are included under the comments on specific recommendations.	وترد الإيضاحات المتعلقة بهذه الفقرات الأربع في التعليقات على توصيات محددة.
There are no known individuals or entities associated with Usama Bin Laden or members of the Taliban or Al Qaida known to the authorities that have not been included in the list.	ليس ثمة أفراد أو كيانات مرتبطون بأسامة بن لادن أو أعضاء في طالبان أو القاعدة تعرفهم السلطات ولم يدرجوا في القائمة.
So far the collected blogs have reached 375 posts, and there might be even more posts not yet included.	حتى الآن وصل عدد التدوينات 375 مدونة وقد يكون هناك عدد آخر ليس مدرجا ضمن القائمة.
Other specific toxic effects listed below are assessed separately in the GHS and consequently are not included here	ويجرى الاختبار الذي اختير بطريقة تمثل المجموعة من حيث الحجم والمواد المستخدمة. .
The US is India s largest trading partner (if both goods and services are included).	إن الولايات المتحدة ت ع د الشريك التجاري الأكبر للهند (إذا أدرجنا السلع والخدمات).
US debt exploded to nearly 12 trillion ( 16.7 trillion if intragovernmental holdings are included).	فقد تفجرت ديون الولايات المتحدة إلى ما يقرب من 12 تريليون دولار (16.7 تريليون دولار إذا ضممنا الديون بين الحكومية).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية