Translation of "included are" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Only additional comments are included. | ولم ت درج إلا التعليقات الإضافية. |
Actions concerning the following are included here | يرد أدناه الإجراءات المتعلقة بما يلي |
These claims are included in this report. | وهذه المطالبات مشمولة في هذا التقرير. |
Important capacity building aspects are also included. | وتتضمن هذه المبادرات أيضا جوانب هامة من جوانب بناء القدرات. |
These documents are included in volume III. | وهذه الوثائق ترد في المجلد الثالث. |
Estimated freight costs of 20,000 are included. | كما أدرجت تكاليف الشحن التي تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر. |
We are also pleased to note that environmental issues are included. | ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية. |
MySQL v4.0.16 and PHP v4.3.7 are also included. | الإصدارات MySQL v4.0.16 وPHP v4.3.7 متضمنة أيض ا. |
All related costs are included in either 1. | مدرسة القتال التابعة لقوات الدفاع، وكلية دفاع البلطيق، والاكاديمية العسكرية. |
Costs for civilian personnel are included in 1.1.2. | 11 نيسان أبريل 2005 |
Also included are respective staffing and financial tables. | وت قدم للصندوق خطة موارد تماثل خطة الموارد للبرنامج الإنمائي، وتشمل البرامج ودعم البرامج والتنظيم والإدارة فضلا عن ملاك الوظائف والجداول المالية. |
These attachments are not included in this report. | هذه المرفقات ﻻ ترد في هذا التقرير. |
There are more rules Kiri could have included. | هناك قوانين أخرى كان بإمكان كيري تضمينها |
Details of specific flights are included in annex III. | وترد تفاصيل هذه الرحلات الجوية المعينة في المرفق الثالث. |
Seminars, courses and campaigns are included in these plans. | وتتضمن هذه الخطط ندوات ودورات وحملات. |
Indeed, several are already included in the negotiating proposals. | وعدة منها مدرجة بالفعل في مقترحات التفاوض. |
Seventeen transition economies are currently included in the programme. | ويشمل البرنامج حاليا سبعة عشر بلدا من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
7. Training components are included in all project proposals. | ٧ تتضمن جميع اقتراحات المشاريع عناصر التدريب. |
Partisan and resistance fighter deaths are included with military losses. | بارتيزان (عسكرية) and resistance fighter deaths are included with military losses. |
Included in the new legislation and regulations are provisions on | وتضمنت التشريعات والأنظمة الجديدة أحكاما بشأن |
Further details are included in the chapter entitled Budget Framework . | وفي الفصل المعنون إطار الميزانية مزيد من التفاصيل بهذا الشأن. |
b Post graduate studies are not included in this rate. | (ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا. |
Former national civil servants are not included within this restriction. | () لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين. |
WHO collaborating centres are not included because of space limits. | 2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز. |
Data for the Directorate are included in Administration and Management. | وترد المعلومات المتصلة بالمديرية تحت بند الإدارة والتنظيم. |
Proposals related to this integration are included under subsection B. | وترد المقترحات المتصلة بهذا الدمج في إطار الباب الفرعي باء. |
These 7,500 transferees are included in the 35,000 camp residents. | وهؤﻻء الﻻجئون المنقولون البالغ عددهم اﻹجمالي ٥٠٠ ٧ يندرجون ضمن سكان المخيمات البالغ عددهم ٠٠٠ ٣٥. |
Table 1. Extract of indicators toolbox under development (not all indicators are included for each category, and not all categories are included for illustration purposes only) | الجدول 1 مقتطفات من مجموعة المؤشرات قيد التطوير (ليست جميع المؤشرات الخاصة بكل فئة مدرجة، وليست جميع الفئات مدرجة لأغراض التوضيح فقط) |
They should insist that opposition parties are included in a dialogue. | كما يتعين على الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أن يصرا على إشراك أحزاب المعارضة في حوار وطني. |
The five sports included are tennis, baseball, bowling, golf, and boxing. | هذه الألعاب الخمسة هي تنس، البيسبول، البولينج، الجولف، والملاكمة. |
The EJB classes used by applications are included in the package. | إن فئات وحدة جافا للأعمال المستخدمة من قبل التطبيقات متضمنة في حزمة javax.ejb. |
Lesotho and Nicaragua are therefore included in the list of speakers. | ولذلك، أ درجت ليسوتو ونيكاراغوا في قائمة المتكلمين. |
Links to all the other UN Water member organizations are included. | ويتضمـ ن وصلات بجميع المنظمات الأعضاء الأخرى في آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه. |
Points for discussion by the Working Group are included (para. 57). | وأدرجت أيضا نقاط يتولى الفريق العامل مناقشتها )الفقرة ٥٧(. |
Related provisions are included under section 25D, Office of General Services. | وقد أدرجت اﻻعتمادات ذات الصلة في إطار الباب ٢٥ دال، مكتب الخدمات العامة. |
The broad categories of included costs are listed in annex III. | وترد في المرفق الثالث الفئات العامة للتكاليف المدرجة. |
Uncertainty analysis and risk assessment are included in the evaluation process. | وقد أدرج في عملية التقييم تحليل للشكوك وتقييم للمخاطر. |
These are limited in materiality to statement I, wherein doubtful accounts receivable are included in expenditures, whereas in previous years they were included in adjustments to prior year expenditures. | وهي منحصرة، فعليا، في البيان الأول حيث أدرجت حسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها تحت بند النفقات بينما كانت تدرج في السابق في إطار تسويات نفقات السنوات السابقة. |
These are limited in materiality to Statement I, wherein doubtful accounts receivable are included in expenditures, whereas in previous years they were included in adjustments to prior year expenditures. | وتقتصر أهميتها النسبية على البيان الأول، حيث أ درجت حسابات القبض المشكوك في تحصيلها من النفقات، بينما كانت تدرج خلال السنوات السابقة في فترة تسويات نفقات السنوات السابقة. |
The latest figures are for 2004, and, because of data lags, not all countries are included. | وترجع الأرقام التي شملها التقرير إلى العام 2004، وبسبب التخلف في توفير البيانات فلم يشمل التقرير كافة بلدان العالم. |
Several controversial provisions included in the government s last budget are being reviewed. | فالآن تجري مراجعة العديد من البنود المثيرة للجدال التي اشتملت عليها الموازنة الأخيرة للحكومة. |
As of 2013, there are over 260 landmarks included on the list. | واعتبارا من عام 2013، هناك تشمل القائمة على أكثر من 260 من المعالم . |
May I take it that those items are included in the agenda? | هل لي أن اعتبر أن تلك البنود تقرر إدراجها في جدول الأعمال. |
Details of growth by category of expenditure are included in table 10. | وترد تفاصيل النمو حسب فئة الإنفاق في الجدول 10. |
A total of 204 countries and areas are included in the review. | ويشمل الاستعراض ما مجموعه 204 بلدا ومنطقة. |
Related searches : Are Included - You Are Included - Are Now Included - Are Included Below - Information Are Included - There Are Included - Are Included With - Results Are Included - Are Also Included - Which Are Included - Also Included Are - Costs Are Included - They Are Included