Translation of "which and what" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which is what? | وما هي |
| Que? Which means what, and so much more. | تعنى .... و العديد من الأشياء الآخرى |
| Which were the animals that were eaten, in what amounts, and with what other foods? | ومن بينها ما الحيوانات التي تم تناولها، وما كمياتها، وما الأطعمة الأخرى التي تم تناولها معها? |
| And what knoweth thou that which the Scorching Fire ? | وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها . |
| And what knoweth thou that which the Scorching Fire ? | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| Which Turkey in What Europe? | أي تركيا في أي أوروبا |
| And what shall make thee know that which she is ? | وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . |
| And what shall make thee know that which she is ? | وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية |
| And what shall make thee understand that which the steep is ? | وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله |
| And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ? | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
| And what shall make thee understand that which the steep is ? | وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها |
| And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ? | وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار |
| What ! that which is made in ornaments and which in contention is unable to make plain speech ! | أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . |
| What ! that which is made in ornaments and which in contention is unable to make plain speech ! | أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته |
| They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics. | فيقومون باستخراج ما يمكنهم استخراجه ويكون ذلك غالبا من المعادن لوح الدارات وما إلى ذلك ويتركون وراءهم في الغالب ما لا يمكنهم اصلاحه وهو في الغالب البلاستيك |
| What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do. | ما كشفته لنا أزمة المناخ ثانوي ، وأكثر مكرا وأكثر الأزمات وضوحا ، التى هي أزمات الوكالة ، التى هي معنية بمعالجتها . |
| With which will melt what is in their bellies , and their skins . | يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . |
| What , do they associate that which creates nothing and themselves are created , | أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون . |
| And what shall make thee know that which the Inevitable Calamity is . | وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| And what shall make thee know that which the night comer is ? | وما أدراك أعلمك ما الطارق مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو . |
| And what shall make thee know that which the Crushing Fire is ? | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
| He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal . | يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب . |
| What , do they associate that which creates nothing and themselves are created , | أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة |
| And what shall make thee know that which the Inevitable Calamity is . | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| And what shall make thee know that which the night comer is ? | أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . |
| And what shall make thee know that which the Crushing Fire is ? | وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار |
| He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal . | يعلم الله سبحانه ما تختلسه العيون من نظرات ، وما يضمره الإنسان في نفسه من خير أو شر . |
| Recall what time he said unto his father and his people what are these images to which ye are cleaving ? | إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون . |
| Recall what time he said unto his father and his people what are these images to which ye are cleaving ? | حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها |
| What shall that which they enjoyed avail them ? | ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . |
| What shall that which they enjoyed avail them ? | ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا . |
| What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us? | ماذا تعرفه ولا نعرفه نحن وماذا تفهم وليس هو عندنا. |
| Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. | جذري , ماذا تعني هو ما كان ضاربا في الأعماق أو متأصل في التقاليد |
| And what shall make thee know that which the night of Power is ? | وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه . |
| And what shall make thee know that which the night of Power is ? | وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف |
| What do you know, that we don't know? What do you understand, which is not in us? | ماذا تعرفه ولا نعرفه نحن وماذا تفهم وليس هو عندنا. |
| Which is hell they will enter it and what a wretched place of stay ! | جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي . |
| Hell , in which they will burn , and what an evil place to settle in ! | جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي . |
| and We have created for them what is similar to it , which they ride . | وخلقنا لهم من مثله أي مثل فلك نوح وهو ما عملوه على شكله من السفن الصغار والكبار بتعليم الله تعالى ما يركبون فيه . |
| Abraham asked his father and his people , What are these statues which you worship ? | إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون . |
| when he asked his father and his people , What is that which you worship ? | إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون . |
| and We have created for them what is similar to it , which they ride . | وخلقنا لهؤلاء المشركين وغيرهم مثل سفينة نوح من السفن وغيرها من المراكب التي يركبونها وتبل غهم أوطانهم . |
| Abraham asked his father and his people , What are these statues which you worship ? | حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها |
| when he asked his father and his people , What is that which you worship ? | واقصص على الكافرين أيها الرسول خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه أي شيء تعبدونه |
| What is most important is governance and the manner in which assistance is used. | وأهم ما في الأمر هو الحكم والطريقة التي تستخدم بها المساعدة. |
Related searches : Which Or What - What Or Which - Why And What - And For What - And Then What - And Guess What - And What Not - What And How - And So What? - And What Else - And What If - What And When - Which And Where - And In Which