Translation of "and so what " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

What - translation :

Keywords : الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

So what?	و ماذا لو حصل ذلك
So what?	إذ ن
And so that's what it's about.	وهذا هو الهدف منها فعلا
So what's the benefit? So what?	ولكن ما الهدف من هذا ماذا اذا ..
So what then?	اذا ماذا بعد
So, now what?	ما العمل الآن إذن
So surely you and what you worship ,	فإنكم وما تعبدون من الأصنام .
So surely you and what you worship ,	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
So what actually works?	اذا ما الذي ينجح حقا
So, what the hell.	وهكذا, فعليهم اللعنة.
So what went wrong?	ما الذي حدث إذا
And so what does that look like? Typical.	وماذا سترى تقليدي.
Que? Which means what, and so much more.	تعنى .... و العديد من الأشياء الآخرى
So what is your opinion regarding what you sow ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
So what is your opinion regarding what you sow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Is government to blame for what went wrong, and, if so, in what sense?	فهل تتحمل الحكومة المسؤولية عما وقع من أخطاء، وإذا كان الأمر كذلك فبأي معنى
So, what do you think?	فما هو رأيكم
So what are the risks?	ماهي المخاطر
So that's what Lauren did.	إذا هذا ما فعلته لورين.
So what are the applications?	فما هي التطبيقات
So what happened in Colombia?	فماذا حدث في كولومبيا
So, what exactly is SETI?	إذا ، ماهو مشروع SETI بالضبط
So what about circuit breakers?	اذا ماذا عن قواطع الدوائر الكهربية
So what was that about?	بما تعلق الأمر إذن
So, what should be done?	ماذا نفعل إذن
So, what should they seek?	إذن، ما الأهداف التي يتعين عليها أن تسعى إلى تحقيقها
So what should be done?	ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن
So what is going on?	ما الذي يجري إذن
So what are the options?	فما هي الخيارات إذن
So what should be done?	ما العمل إذا
So what should we do?	ماذا ينبغي لنا أن نفعل إذا
So what should replace it?	ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا
So what has happened tonight?	فماذا حدث الليلة !
So that s what I did.	وهو ما قمت به.
What makes you so sad?	مالذي يحزنك
What made her so sad?	ما الذي أحزنها هكذا
What made you so angry?	ما الذي أغضبك بهذا الشكل
What ! So do you dispute with him regarding what he saw ?	أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .
And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory.	وما يفعله الروبوت أنه يبحث عن المسار الأقصر.
So, what will they do and, perhaps more important, what will economic forces do to them?	ماذا ستفعل الولايات المتحدة والصين إذن ــ بل ولعل السؤال الأكثر أهمية هو ماذا قد تفعل بهما القوى الاقتصادية
So be not grieved by what they say . We certainly know what they hide and disclose .	فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه .
So let their words not sadden you . We know what they conceal , and what they reveal .	فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه .
So be not grieved by what they say . We certainly know what they hide and disclose .	فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك .
So let their words not sadden you . We know what they conceal , and what they reveal .	فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك .
And so what we've done and this isn't just in housing.	وهذا هو ما فعلناه ولم يكن فقط فى السكن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية