Translation of "and then what" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

and then what?
ولكن ماذا بعد
Then what?
ثم ماذا
Then what?
ماذا بعد ذلك
So what then?
اذا ماذا بعد
What then happened?
ولكن ماذا حدث بعد ذلك
But what then?
ولكن ماذا بعد ذلك
Frank Gehry asks Then what?
فرانك جيري يتساءل ماذا بعد
What do you want then?
ماذا تريد بعد ذلك
If that happens, then what?
ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد
What , would they then say
وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
What , would they then say
وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Then he asked , What then is your business , O messengers ?
قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
Then he asked , What then is your business , O messengers ?
قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
And then what they were promised comes upon them ,
ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .
and then what they were promised comes to them ,
ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .
And then what they were promised comes upon them ,
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
and then what they were promised comes to them ,
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Then He showed him what is wrong for him and what is right for him
فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
then everyone will know what he has sent ahead , and what he has left behind .
علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
then everyone will know what he has sent ahead , and what he has left behind .
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Then Peter answered, Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?
فاجاب بطرس حينئذ وقال له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. فماذا يكون لنا.
What he said then shocked me.
ما قاله حينها صدمني.
So what, then, should be done?
ماذا نفعل إذا
What , do we then not die
أفما نحن بميتين .
What then , shall we not die
أفما نحن بميتين .
What , do we then not die
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
What then , shall we not die
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
Fie on you and on what you serve besides Allah what ! do you not then understand ?
أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى .
( Then ) shall each soul know what it hath sent forward and ( what it hath ) kept back .
علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
Fie on you and on what you serve besides Allah what ! do you not then understand ?
قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
( Then ) shall each soul know what it hath sent forward and ( what it hath ) kept back .
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Then , what can make you know what is the Day of Recompense ?
ثم ما أدراك ما يوم الدين تعظيم لشأنه .
What ! do you then dispute with him as to what he saw ?
أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .
Then , what can make you know what is the Day of Recompense ?
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
So what, then, does disproportionate force mean, and what is its place in the law of war?
ماذا يعني إذا مصطلح القوة غير المتناسبة ، وما هو مكانه من قانون الحرب
What then is future of the dollar?
ما هو مستقبل الدولار إذا
What ails you then , how you judge ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What ails you then , how you judge ?
بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم .
What ails you then , how you judge ?
أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Do what they did and get jailed, and then refuse the pardon.
خلك قول وفعل وصاحب مبدأ يا شجاعة ١٤٠ حرف، شجاعة آخر زمن.
Who will then fund America s budget deficit and on what terms?
فمن آنئذ قد يمول عجز الموازنة الأميركية ــ وبأية شروط
And the people asked him, saying, What shall we do then?
وسأله الجموع قائلين فماذا نفعل.
Then again , what will convey to you what the Day of Justice is ?
ثم ما أدراك ما يوم الدين تعظيم لشأنه .
Then again , what will convey to you what the Day of Justice is ?
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.

 

Related searches : Then What - What Then - And Then - By And Then - Then And Today - Then And Again - Up And Then - Firstly And Then - And Then We - And Then Send - First And Then - And Then Again - And Then Only - And By Then