Translation of "which and where" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which intervention policies are legitimate, and which are not? And where will all this intervention end if it continues unabated? | ولكن لماذا لا يريد أحد تدفقات رأس المال إلى الداخل وأي سياسات التدخل ت ع د مشروعة، وأيها تعتبر غير مشروعة وإلى أين تنتهي كل هذه التدخلات إذا استمرت بلا ضابط أو رابط |
| A standoff ensues, which is where we are now. | وكان من المحتم أن يؤدي بنا هذا إلى الطريق المسدود الذي وصلنا إليه الآن. |
| and they shall be told Where is that which you used to worship | وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون . |
| and they shall be told Where is that which you used to worship | وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك . |
| For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?' | لانكم تقولون اين بيت العاتي واين خيمة مساكن الاشرار. |
| Understanding which conditions are being met when and where helps to set the agenda for today. | إن التوصل إلى فهم أي الشروط ينبغي أن يلبى ومتى وأين يساعد في وضع الأجندة لليوم الحاضر. |
| And it shall be said unto them where is that which ye were wont to worship ? | وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون . |
| And it shall be said unto them where is that which ye were wont to worship ? | وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك . |
| There's Open Data Kenya, which geocodes and crowdsources information about where projects are, are they delivering results. | هنالك ، و التي تقوم بالترميز الجغرافي و تحشيد مصادر المعلومات حول أين المشاريع، وهل يقومون بإيصال نتائج. |
| Ask the town where we were , and the caravan in which we came . We are being truthful . | واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك . |
| Ask the village where we were and the caravan in which we traveled , we speak the truth ' | واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك . |
| Ask the town where we were , and the caravan in which we came . We are being truthful . | واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به . |
| Ask the village where we were and the caravan in which we traveled , we speak the truth ' | واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به . |
| Just very simply, the three parts of the brain the frontal lobe, where you focus your attention and concentration you have the temporal lobe, where you form images and keep memories and the posterior part of your brain, which contains the cerebellum, which controls motion and the brain stem, where you have your basic maintenance functions, like heartbeat and respiration. | بكل بساطة .. يملك الدماغ 3 أقسام الفص الجبهي حيث يمكنك من تركيز إنتباهك وتركيزك ولديك الفص الصدغي حيث ت شكل الصور وتحتفظ بالذكريات ومن ثم القسم الخلفي والذي يحتوي على المخيخ الذي يتحكم بالحركة و جذع الدماغ الذي يحوي على العمليات الأساسية للبقاء مثل تنظيم دقات القلب والتنفس |
| I have a hard time envisioning a future in which someone is saying, Where, oh where, can I find a picture of a cute cat? | إن يصعب على تصور المستقبل الذي يقول فيه شخص ما اين أين يمكنني أن أجد صورة لقطة لطيفة |
| And warn of the Day He will call them and say , Where are My ' partners ' which you used to claim ? | و اذكر يوم يناديهم الله فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمونـ ـهم شركائي . |
| And warn of the Day He will call them and say , Where are my ' partners ' which you used to claim ? | و اذكر يوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون ذكر ثانيا ليبنى عليه . |
| And warn of the Day He will call them and say , Where are My ' partners ' which you used to claim ? | ويوم ينادي الله عز وجل الذين أشركوا به الأولياء والأوثان في الدنيا ، فيقول لهم أين شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم لي شركاء |
| And warn of the Day He will call them and say , Where are my ' partners ' which you used to claim ? | ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول لهم أين شركائي الذين كنتم تزعمون في الدنيا أنهم شركائي |
| And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus where the Jebusites were, the inhabitants of the land. | وذهب داود وكل اسرائيل الى اورشليم اي يبوس. وهناك اليبوسيون سكان الارض. |
| This technique identifies which disk to move, but not where to move it to. | هذه العملية، تحريك قرص واحد من العمود A إلى العمود B، هي بسيطة. |
| Then they will be asked , Where are the idols which you worshipped besides God ? | ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون . |
| He will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge | يقول اين آلهتهم الصخرة التي التجأوا اليها |
| Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth? | اين مراحمك الأول يا رب التي حلفت بها لداود بامانتك . |
| When I first went in there, I walked into the freshmen dining hall, which is where my friends from Waco, Texas, which is where I grew up I know some of you have heard of it. | عندما أتيت هناك لأول مرة, سرت إلى قاعة تناول الطعام الخاصة بالمستجدين حيث كان يوجد اصدقائي من مدينة واكو في تكساس , حيث نشأت أعلم أن بعضكم سمع بذلك |
| And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. | ثم قال لي المياه التي رأيت حيث الزانية جالسة هي شعوب وجموع وامم وألسنة. |
| Ask the township where we were , and the caravan with which we travelled hither . Lo ! we speak the truth . | واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك . |
| Ask the township where we were , and the caravan with which we travelled hither . Lo ! we speak the truth . | واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به . |
| He said to me, The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages. | ثم قال لي المياه التي رأيت حيث الزانية جالسة هي شعوب وجموع وامم وألسنة. |
| Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed | ثم جاء ايضا الذي اخذ الوزنة الواحدة وقال. يا سيد عرفت انك انسان قاس تحصد حيث لم تزرع وتجمع حيث لم تبذر. |
| Where are they? There's something called the Kuiper belt, which some people think Pluto's not a planet, that's where Pluto is, it's in the Kuiper belt. | ولكن أين هي هناك ما نطلق عليه إسم حزام كويبر ، والتي بسببها يعتقد بعض الناس أن بلوتو ليس كوكبا ، ولكن الحقيقة أن بلوتو يقع في داخل الحزام. |
| And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. | والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله |
| Now we can define exactly which rules will be contained where in the parsing table. | الآن يمكن أن نحدد بالضبط أي القواعد التي سوف ترد في جدول التحليل. |
| Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness? | اين مراحمك الأول يا رب التي حلفت بها لداود بامانتك . |
| And we will actually try to get to the point where we have a predictive model where we can understand, when cancer happens, what's actually happening in there and which treatment will treat that cancer. | و نحن نحاول بالفعلا الوصول إلى نقطة يكون لدينا فيها نظام تنبؤ حيث نستطيع فهم، متى يحصل السرطان، ما يحصل حقا فيه، و أي علاج سيعالج ذلك السرطان. |
| In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest. | ففي النيجر، يستخدم الرعاة الهواتف المحمولة لمواكبة أسعار السلع الأساسية في الأسواق الإقليمية، ويمكنهم هذا من بيع جمالهم حيثما كانت الأسعار أعلى ويشترون الحبوب حيثما كانت الأسعار أقل. |
| This poses a particular challenge in a country where lawyers were among the targets of genocidal violence, where few sitting judges possess formal legal training, and which has little tradition of judicial independence. | وهذه الحقيقة تفرض تحديا من نوع خاص في دولة كان محاموها هدفا لأحداث العنف العرقي، ولم يمارس سوى عدد قليل من قضاتها تدريبا رسميا قضائيا ، ولم تتعود إلا قليلا على استقلال القضاء. |
| Altruism, where it existed, also was undertaken by the family, which decided how and on what to spend its money. | وحيثما وجد الإيثار فإن العائلة أيضا كانت تضطلع بممارسته، وكانت العائلة تقرر كيف ـ وعلى أي شيء ـ تنفق أموالها. |
| The Security Council must monitor the manner in which the Syrian side meets its obligations and, where necessary, assist it. | وعلى المجلس أن يرصد الطريقة التي يفي بها الجانب السوري بالتزاماته، وأن يقدم إليه المساعدة، عند الاقتضاء. |
| Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important. | لأنه في حين أن العقد المنصرم كان العقد الإجتماعي و العقد الذي يكون في النطاق الذي يدعنا نتواصل مع الآخرين قد بني و العقد القادم سيكون العقد الذي سيبنى فيه نطاق الألعاب حيث الدوافع التي نستخدمها للتأثير على السلوك و النطاق الذي تم تشيده قد بتنا فيه ، و هذا مهم للغاية |
| And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned. | وجاء يعقوب الى اسحق ابيه الى ممرا قرية اربع التي هي حبرون. حيث تغرب ابراهيم واسحق. |
| And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs? | فقالت لى، و أين، أين تضغ المرأة البشر ، أين تضع المرأة البيض |
| Where does it originate and where does it go? | ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب |
| Then shall it be said to them Where is that which you used to set up | ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون . |
| Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof, | اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها |
Related searches : Which Where - In Which Where - And Where Necessary - And Where Applicable - Where And When - Where And How - And Where Appropriate - When And Where - And Where Required - Where And If - And In Which - Which And How - And From Which