Translation of "ask you whether" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is equal for them whether you ask for their forgiveness or you do not ask for their forgiveness , Allah will not forgive them . Allah does not guide the evildoers . | سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين . |
| It is equal for them whether you ask for their forgiveness or you do not ask for their forgiveness , Allah will not forgive them . Allah does not guide the evildoers . | سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته . |
| Whether you ask forgiveness for them , or do not ask forgiveness for them even if you ask forgiveness for them seventy times , God will not forgive them . That is because they disbelieved in God and His Messenger . | استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته . |
| So, if you ask Indians whether their governance is marked by widespread corruption, they will answer with gusto yes! | لذا فإذا سألت الهنود عما إذا كان حكمهم يتسم بالفساد الواسع النطاق، فسوف يجيبونك بلا تردد أجل . بيد أن تحيزهم المفرط يجعل الهند في مرتبة عالمية متدنية نسبة إلى البلدان الأكثر ميلا إلى الفكر التجريبي. |
| So, if you ask Indians whether their governance is marked by widespread corruption, they will answer with gusto yes! | لذا فإذا سألت الهنود عما إذا كان حكمهم يتسم بالفساد الواسع النطاق، فسوف يجيبونك بلا تردد أجل . |
| It is the same whether or not you ask forgiveness for them . Even if you ask forgiveness for them seventy times , God will not forgive them , for they have denied God and His Messenger . | استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته . |
| Whether you ask forgiveness for them or do not ask , it is all the same God will not forgive them . Surely God does not show a disobedient people the way . | سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين . |
| Whether you ask forgiveness for them or do not ask , it is all the same God will not forgive them . Surely God does not show a disobedient people the way . | سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته . |
| It is equal to them whether you ( Muhammad SAW ) ask forgiveness or ask not forgiveness for them . Verily , Allah guides not the people who are the Fasiqin ( rebellious , disobedient to Allah ) . | سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين . |
| It is the same for them , whether you ask forgiveness for them , or do not ask forgiveness for them God will not forgive them . God does not guide the sinful people . | سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين . |
| It is equal to them whether you ( Muhammad SAW ) ask forgiveness or ask not forgiveness for them . Verily , Allah guides not the people who are the Fasiqin ( rebellious , disobedient to Allah ) . | سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته . |
| It is the same for them , whether you ask forgiveness for them , or do not ask forgiveness for them God will not forgive them . God does not guide the sinful people . | سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته . |
| Ask a member of the opposition whether the crisis has ended, and you will be told that it is only just beginning. | أما إذا سألت أحد المنتمين إلى المعارضة عما إذا كانت الأزمة الاقتصادية قد انتهت، فسوف ي قال لك إن الأزمة بدأت للتو. |
| Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped . | واسأل أيها الرسول أتباع م ن أرسلنا م ن قبلك من رسلنا وحملة شرائعهم أجاءت رسلهم بعبادة غير الله فإنهم يخبرونك أن ذلك لم يقع فإن جميع الرسل د ع و ا إلى ما دعوت الناس إليه من عبادة الله وحده ، لا شريك له ، ونه و ا عن عبادة ما سوى الله . |
| Western leaders must now ask themselves whether the ends justify the means. | ويتعين على زعماء الغرب الآن أن يسألوا أنفسهم ما إذا كانت الغاية تبرر الوسيلة. |
| Then ask them whether your Lord has daughters and they have sons . | فاستفتهم استخبر كفار مكة توبيخا لهم ألربك البنات بزعمهم أن الملائكة بنات الله ولهم البنون فيختصون بالأسنى . |
| Now ask them whether your Lord has daughters , whereas they have sons . | فاستفتهم استخبر كفار مكة توبيخا لهم ألربك البنات بزعمهم أن الملائكة بنات الله ولهم البنون فيختصون بالأسنى . |
| Then ask them whether your Lord has daughters and they have sons . | فاسأل أيها الرسول قومك كيف جعلوا لله البنات اللاتي يكرهونهن ، ولأنفسهم البنين الذين يريدونهم |
| Now ask them whether your Lord has daughters , whereas they have sons . | فاسأل أيها الرسول قومك كيف جعلوا لله البنات اللاتي يكرهونهن ، ولأنفسهم البنين الذين يريدونهم |
| It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them never will Allah forgive them . Indeed , Allah does not guide the defiantly disobedient people . | سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين . |
| It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them never will Allah forgive them . Indeed , Allah does not guide the defiantly disobedient people . | سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته . |
| It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not . God will not forgive them God does not guide such rebellious people . | سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين . |
| It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not . God will not forgive them God does not guide such rebellious people . | سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته . |
| One might ask whether it is true that the OSCE is in crisis. | وقد يسأل المرء عما إذا كانت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تمر بأزمة. |
| May I ask NAM whether in fact it still holds to that view? | هل لي أن أسأل حركة عدم الانحياز عما إذا كانت حقا لا تزال ترى ذلك الرأي |
| You ask, why? | سوف تسألون لماذا |
| Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them . Lo ! | سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين . |
| Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them . Lo ! | سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته . |
| Potential clients of Singaporean firms often ask whether the latter have operations outside Singapore. | فالعملاء المحتملون للشركات السنغافورية كثيرا ما يتساءلون عما إذا كانت لهذه الشركات عمليات خارج سنغافورة. |
| Whether you ( O Muhammad SAW ) ask forgiveness for them ( hypocrites ) or ask not forgiveness for them ( and even ) if you ask seventy times for their forgiveness Allah will not forgive them , because they have disbelieved in Allah and His Messenger ( Muhammad SAW ) . And Allah guides not those people who are Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah ) . | استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته . |
| Why do you ask? | لم تسأل |
| Whether you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) ask forgiveness for them or not ask forgiveness for them even if you ask forgiveness for them seventy times , Allah will not forgive them that is because they disbelieved in Allah and His Noble Messenger , and Allah does not guide the sinful . ( for the hypocrites . ) | استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته . |
| At 10 35 pm, he called out to ask whether Lawrence saw the bus coming. | في الساعة 10 35، رفع صوته متسائلا عما إذا كان لورانس قد رأى حافلة قادمة. |
| You ask, and don't receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures. | تطلبون ولستم تأخذون لانكم تطلبون ردي ا لكي تنفقوا في لذ اتكم |
| We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment. | نحتاج الى ان نسأل بعض الرؤساء التنفيذيين عما إذا شاركوا في تجربة الهلوسة تلك أم لا. |
| Furthermore, she wished to know whether women had the right to ask for divorce in Gabon. | وبالإضافة إلى ذلك، أعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كان للمرأة الحق في طلب الطلاق في غابون. |
| May I ask you something? | هل لي أن يطلب منك شيئا |
| When did you ask Tom? | متى سألت توم |
| I'll ask Tom for you. | س آس أ ل توم ل ك . |
| I ask you a question. | أسألك سؤالا . |
| Why did you ask me? | لم سألتني |
| Thank you. We can do anything you ask. | شكرا لكم. نستطيع عمل ما تريد. |
| Indeed, if you ask Americans where the best place to live is, 80 say the US. If asked whether they like their democratic system of government, 90 say yes. | والواقع أنك إذا سألت الأميركيين عن أفضل مكان يستطيع أن يعيش فيه المرء، فإن 80 منهم سوف يجيبونك بأنه الولايات المتحدة. وإذا سألتهم عما إذا كانوا معجبين بنظامهم الديمقراطي في الحكم، فإن 90 منهم سوف يردون بالإيجاب. وقليل من الناس يعتقدون أن النظام فاسد ولابد من إسقاطه. |
| We must briefly ask ourselves, as we have done in Peru, whether we have much to celebrate. | يجب أن نتساءل بإيجاز، كما فعلنا في بيرو، عما إذا كان هناك ما يستحق الاحتفال به. |
| You ask him, Did you follow your passion here? | أسأله، هل كنت تتبع شغفك هنا |
Related searches : Ask Whether You - Ask Whether - We Ask Whether - Ask Him Whether - Whether You - Ask You - Whether You Require - Whether If You - Whether You Wish - Whether You Would - Whether You Use - Whether You Can - Whether You Think - Whether You Agree
