Translation of "where shall we go " to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They said , ( Moses ) , as long as they are in the land , we shall never go there . Go with your Lord to fight them but we shall stay where we are .
قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ماداموا فيها فاذهب أنت ورب ك فقاتلا هم إنا ها هنا قاعدون عن القتال .
They said , ( Moses ) , as long as they are in the land , we shall never go there . Go with your Lord to fight them but we shall stay where we are .
قال قوم موسى له إنا لن ندخل المدينة أبد ا ما دام الجبارون فيها ، فاذهب أنت وربك فقاتلاهم ، أما نحن فقاعدون هاهنا ولن نقاتلهم . وهذا إصرار منهم على مخالفة موسى عليه السلام .
Where will we go?
أين سنذهب
Where would you suggest we go?
أين تقترح أن نذهب
When shall we go?
متى علينا الذهاب
When shall we go?
متى علينا أن نذهب
Where Do We Go Now? (Lebanon, 2011)
وهلأ لوين (لبنان، 2011)
Screenshot from Where Do We Go Now?
لقطة من فيلم وهلأ لوين
We have no house, no nation, where should we go?
ليس لدينا منزل، ولا بلد.
Shall we go now, guys?
هل بإمكاننا الر حيل الآن يا رفاق
Let's go early, shall we?
لنذهب باكرا .
You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad
ويكون لك موضع خارج المحل ة لتخرج اليه خارجا.
We don't hear about that anymore. Where did it go?
لم نعد نسمع عن ذلك بعد الآن. أين ذهب كل ذلك
When and where shall we meet?
متى وأين سوف نلتقي
Shall we go to my place or yours?
هل نذهب عندى أم عندك
I ask the House let me know where we go from here.
وأسأل الهيئة عساكم تقولون لي إلى أين نتحرك من هنا.
So, that's what I'd like to talk about and really, how do we get from where we are now to where we need to go?
إذا فهذا ما أرغب بالحديث عنه وكيف يمكننا الوصول من حيث نقبع الآن إلى المكان الذي نريد الوصول إليه
And since then, the automobile has allowed us the freedom to choose where we live, where we work, where we play and frankly when we just go out and want to move around.
ومنذ تلك اللحظة مكنتنا المركبات من التحرر لنختار اين نعيش واين نعمل, واين نلعب وبأمانة عندما نخرج ونريد ان نتجول
saying, No but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread and there will we dwell
قائلين لا بل الى ارض مصر نذهب حيث لا نرى حربا ولا نسمع صوت بوق ولا نجوع للخبز وهناك نسكن.
Saying, No but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread and there will we dwell
قائلين لا بل الى ارض مصر نذهب حيث لا نرى حربا ولا نسمع صوت بوق ولا نجوع للخبز وهناك نسكن.
The most important thing to consider is where we will go from here.
والأمر الأعظم أهمية والذي يتعين علينا أن نضعه في اعتبارنا الآن هو إلى أين سنذهب بعد ذلك.
They say Shall we go back to our original state
يقولون أي أرباب القلوب والأبصار استهزاء وإنكارا للبعث أئنا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الف بينهما على الوجهين في الموضعين لمردودون في الحافرة أي أنرد بعد الموت إلى الحياة ، والحافرة اسم لأول الأمر ، ومنه رجع فلان في حافرته إذا رجع من حيث جاء .
They said Surely to our Lord shall we go back
قالوا إنا إلى رب نا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة .
They say Shall we go back to our original state
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
They said Surely to our Lord shall we go back
قال السحرة لفرعون قد تحققنا أن ا إلى الله راجعون ، وأن عذابه أشد من عذابك ، فلنصبرن اليوم على عذابك ل ننجو من عذاب الله يوم القيامة .
They said O Moses , in that land live a people who are formidable we shall never go there until they leave . We shall enter when they go away .
قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها .
They said O Moses , in that land live a people who are formidable we shall never go there until they leave . We shall enter when they go away .
قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون .
And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
وحيثما يدخل فقولا لرب البيت ان المعل م يقول اين المنزل حيث آكل الفصح مع تلاميذي.
Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.'
اذهبوا انتم وخذوا لانفسكم تبنا من حيث تجدون. انه لا ينقص من عملكم شيء
It happened after this, that David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? Yahweh said to him, Go up. David said, Where shall I go up? He said, To Hebron.
وكان بعد ذلك ان داود سأل الرب قائلا أأصعد الى احدى مدن يهوذا. فقال له الرب اصعد. فقال داود الى اين اصعد. فقال الى حبرون.
The question then was this liberated for what? Where do we go from here?
إذا فقد كان السؤال كالتالي ما الذي تحررنا من أجله وإلى أين ننطلق من هنا
We know that it's possible to live in a failed state, where everything that can go wrong does go wrong where mothers cannot feed their children, where strangers cannot find the basis for peaceful collaboration, where people are murdered indiscriminately.
حيث نعلم انه يمكن العيش في دولة فاشلة حيث كل شيء يسير بالصورة الخاطئة مرارا وتكرارا حيث لا يمكن للنساء إطعام اطفالهن ولا يمكن للعامة ايجاد قاعدة تواصل مسالمة للتعاون فيما بينهم وحيث ي قتل الناس بصورة عشوائية ودائمة
It is to analyse where we are and where we want to go, because today's young people represent the future of humanity and of the world.
إنه يعني تحليل موقعنا الآن والوجهة التي نريد أن نصل إليها لأن شباب اليوم يمثلون مستقبل الإنسانية والعالم.
Where did you go?
إلى أين ذهبت
Where did Jamal go?
أين ذهب جمال
Where did she go?
اين هى ذهبت
Why should we trust individuals working on this? How do we know where the money you collect will go?
لماذا إذن علينا الوثوق بالأفراد الذين يعملون على هذا أيض ا كيف نعرف أين تذهب الأموال التي تجمعونها
Go ye, get you straw where ye can find it yet not ought of your work shall be diminished.
اذهبوا انتم وخذوا لانفسكم تبنا من حيث تجدون. انه لا ينقص من عملكم شيء
Where does it originate and where does it go?
ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب
Where do refugee hearts go?
اين تذهب قلوب اللاجئين
Where Did Market Volatility Go?
أين ذهبت تقلبات السوق
Where then will you go ?
فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه .
Where then will you go ?
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,
ولكن ان خرج القاتل من حدود مدينة ملجئه التي هرب اليها
before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death
قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت

 

Related searches : Where Shall We Go? - Go Where - Where We - Where To Go - We Go - Shall We - Shall We Go Somewhere Else? - Where We Believe - We Where Able - Where We Excel - Where We Expect - Where We Play - Where We Headed - Where We Started - Where We Stayed