Translation of "where none exists" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

None - translation :

Where - translation :

Keywords : موجودا يتواجد موجوداً الموجود موجود أيا شأني أياً شأنك منكم أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

Where none exists, adequate legislation must be put in place.	وفي حالة عدم وجود تشريعات من هذا القبيل، يجب وضع تشريعات مناسبة.
Believing that the Model Law will significantly assist States in enhancing their legislation governing the use of modern conciliation or mediation techniques and in formulating such legislation where none currently exists,	واقتناعا منها بأن القانون النموذجي سيساعد الدول كثيرا في تعزيز تشريعاتها التي تحكم استخدام طرق التوفيق أو الوساطة الحديثة وفي وضع هذه التشريعات، إن لم تكن موجودة أصلا،
Moreover, we question strongly whether an international criminal court is appropriate where the crime may be international or multinational but there none the less exists an effective national forum for prosecution.	وعﻻوة على ذلك، تساورنا شكوك قوية فيما إذا كانت المحكمة الجنائية الدولية هي المحفل المناسب عندما تكون الجريمة ذات طابع دولي أو متعدد الجنسيات ولكن هناك مع ذلك محفل وطني فعال لمقاضاتها.
Oligarchic capitalism exists where power and money are highly concentrated among a few.	رأسمالية الق ـلة تتواجد حيثما تركز المال والسلطة بين أيدي ق ـلة من الناس.
Where no payment schedule exists, the basis is the estimated timing of payments.	وحيثما لا يوجد جدول زمني للدفع، يكون الأساس هو التوقيت المقدر للمدفوعات.
where none shall burn except the most wicked ,	لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي .
where none shall burn except the most wicked ,	لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
Where there is accountability we will progress where there is none we will underperform.	وحيثما كانت هناك مساءلة، سنحرز تقدما وحيثما غابت المساءلة سيتدنى الأداء.
None of us really have ever seen one, but we know it exists because we ve been taught to understand this molecule.	لم يرى أي من ا في الواقع هذا من قبل، لكننا نعلم أنه موجود لأنه تم تعليمنا فهم لماذا هذا الجزيئ.
The figures show the chasm that exists between rich and poor countries where motherhood is concerned.	وتوضح الأرقام الفجوة الهائلة القائمة بين البلدان الغنية والفقيرة فيما يتصل برعاية الأمومة.
And in a universe where carbon exists and organic biology, then we have all this wonderful diversity of life.	وفى كون يتوفر فيه الكربون وعلم الأحياء العضوي، سيكون لدينا كل هذا التنوع الرائع من الحياة.
Subsequent export notifications will become relevant where international trade in that chemical exists between the exporting and importing Parties.	وتصبح إخطارات التصدير اللاحقة ذات أهمية إذا ما وجدت تجارة دولية في تلك المواد الكيميائية بين الأطراف المصدرة والأطراف المستوردة.
Allah ! La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) , the Ever Living , the One Who sustains and protects all that exists .	الله لا إله إلا هو الحي القيوم .
Allah ! La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) , the Ever Living , the One Who sustains and protects all that exists .	هو الله ، لا معبود بحق إلا هو ، المتصف بالحياة الكاملة كما يليق بجلاله ، القائم على كل شيء .
(i) when there is no competitive marketplace for the requirement, such as where a monopoly exists, where prices are fixed by legislation or government regulation, or where the requirement involves a proprietary product or service	'1 عدم وجود سوق تنافسية للطلب المعني، مثل وجود احتكار أو أسعار محددة بموجب تشريع أو نظام حكومي، أو عندما يكون الطلب متعلقا بخدمة أو بمنتج خاضع لملكية خاصة
But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,	ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل.
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night	ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل.
A similar situation exists in the steel industry, where the central government has made repeated unsuccessful attempts to close small furnaces.	وهناك موقف مماثل في صناعة الصلب، حيث بذلت الحكومة المركزية محاولات ناجحة متعددة لإغلاق الأفران الصغيرة.
None of this would be enough to save Greece, where the fiscal deficit is 7.5 of GDP, or Portugal, where it is 5 of GDP.	بيد أن أيا من هذا لن يكون كافيا لإنقاذ اليونان حيث بلغ العجز المالي 7,5 من الناتج المحلي الإجمالي، أو البرتغال حيث بلغ العجز المالي 5 من الناتج المحلي الإجمالي.
Indeed, in a country where trust rarely exists, Kim Kyong hui is the only blood relation whom Kim Jong il has ever fully trusted.	والواقع أن كيم كيونج هوي كانت القريبة الوحيدة التي منحها كيم جونج إل ثقته الكاملة في ذلك البلد الذي نادرا ما تنشأ فيه الثقة.
Regarding the administration of the couple's assets, Law will hand this over to the husband, except where there exists a separation of goods regimen.	وفيما يتعلق بإدارة الأصول المالية للزوجين، فإن القانون يعطي هذا للزوج، إلا في حالة وجود نظام لفصل الممتلكات المنقولة.
Regional organizations play an important role in the management of responsible and ecologically sustainable fishing, especially in areas where no management regime currently exists.	وتؤدي المنظمات الإقليمية دورا هاما في إدارة صيد الأسماك بطريقة مسؤولة ومستدامة إيكولوجيا، خاصة في المناطق التي لا يوجد فيها حاليا نظام للإدارة.
Profile already exists	ملف التعريف موجود بالفعل
Humanity still exists!	لاتزال هنالك إنسانية.
Even where no legislation exists, it is considered good practice to make additional commitments, as corporate reputation and performance may require recognition of broader interests.	وحتى إذا لم يكن هناك أي تشريع في هذا الصدد، فإنه ي عتبر من الممارسات الجيدة أن تكون هناك التزامات إضافية، ذلك لأن سمعة الشركة وأداءها قد يتطلبان التسليم بمصالح أوسع نطاقا .
Some delegations expressed the view that where no regional fisheries management organization exists, coastal States should have the right and duty to adopt conservation measures.	وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنه حيثما لا توجد منظمات إقليمية لإدارة مصائد الأسماك، للدول الساحلية الحق بل من واجبها أن تعتمد تدابير الحفظ.
None of the students know where they are or how they had arrived there, and there's no escape.	لا أحد من الطلاب يعرف من أين هم أو كيف وصلوا إلى هنا ، وليس هناك طريقة للهروب.
In population genetics, fixation is the change in a gene pool from a situation where there exists at least two variants of a particular gene (allele) to a situation where only one of the alleles remains.	في علم الوراثيات السكانية، التثبيت هو التغير في تجميعة الجينات، بحيث يحدث تبدل من حالة يتواجد فيها على الأقل أليلان (شكلان مختلفان من الجين) لحالة يبقى فيها فقط أحد الألائل.
Directory does not exists	الم جلد غير موجود
That clinic still exists.	تلك العيادة لا تزال موجودة.
This conflict exists globally.	ويمتد هذا النزاع ليشمل كافة أرجاء العالم.
So this limit exists.	اذا هذه النهاية موجودة
Tag name already exists	الش ارة الاسم موجود
This is another form of solidarity, which also exists in the EU, where regional development funds are allocated to poorer regions to foster catch up growth.	وهذا شكل آخر من أشكال التضامن، وهو موجود أيضا في الاتحاد الأوروبي، حيث يتم تخصيص أرصدة التنمية الإقليمية للمناطق الفقيرة بهدف تعزيز نموها وإلحاقها بالركب.
But this analysis gives credit where none is due India s problem is its top political leadership s lack of competence.	بيد أن هذا التحليل ينسب شرفا لغير أهله ذلك أن مشكلة الهند تكمن في افتقار قياداتها السياسية العليا إلى الكفاءة. إن عجز النظام السياسي الهندي الحالي عن توفير الحكم الفع ال يجعل من الهند دولة عاجزة عن أداء وظائفها.
Not so with Syria, where none aligned itself with the positions supported by the European Union and the US.	ولكن هذه ليست الحال بالنسبة لسوريا، حيث لم تتفق أي منها مع المواقف التي دعمها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
But this analysis gives credit where none is due India s problem is its top political leadership s lack of competence.	بيد أن هذا التحليل ينسب شرفا لغير أهله ذلك أن مشكلة الهند تكمن في افتقار قياداتها السياسية العليا إلى الكفاءة.
(c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, such as those authorized to undertake investigations, where such a possibility exists	(ج) وسبق أن قدم على النحو الواجب إلى الهيئات المختصة في الدولة الطرف المعنية، مثل السلطات المؤهلة لإجراء التحقيقات، في حالة وجود هذه الإمكانية
Significant concentration exists, especially in the United States, where the travel integrators IAC, Sabre and Cendant represent over 90 per cent of the online travel agency market.	ويوجد تركز كبير، خاصة في الولايات المتحدة، تمثل أنظمة إدماج الأسفار IAC وSabre وCendant، ما يزيد على 90 في المائة من سوق وكالات الأسفار المتصلة بالإنترنت مباشرة.
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'	واما الآن فانا ماض الى الذي ارسلني وليس احد منكم يسألني اين تمضي.
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?	اين مأوى الأسود ومرعى اشبال الأسود. حيث يمشي الاسد واللبوة وشبل الاسد وليس من يخو ف.
Such a structure exists in many economies, but, in the Chinese context, where the state plays a central role in the economy, it is critical to the system s effectiveness.	والواقع أن مثل هذا الهيكل موجود في العديد من الاقتصادات، ولكنه في السياق الصيني، حيث تلعب الدولة دورا مركزيا في الاقتصاد، يشكل ضرورة أساسية لفعالية النظام.
Domestic violence still exists and can be seen mostly in rural areas where people's mindsets are old fashioned and women are not fully aware of their rights and interests.	لايزال العنف العائلي موجودا ويظهر خاصة في المناطق الريفية حيث لاتزال عقلية الناس متخلفة والمرأة لاتدرك بصوة كاملة حقوقها ومصالحها.
It exists. What is a snob?	انها موجودة، ما هو المتكبر
HIV exists all over the world.	هذا الفيروس موجود في كل أنحاء العالم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية