Translation of "validly exists" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : موجودا يتواجد موجوداً الموجود موجود

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) The injured State has validly waived the claim
(أ) إذا تنازلت الدولة المضرورة تنازلا صحيحا عن الطلب أو
On 22 May 2000, the Department determined that the original application had been validly made.
وفي 22 أيار مايو 2000، أصدرت دائرة الهجرة قرارا يفيد بأن الطلب الأصلي كان قد صيغ حسب الأصول.
Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report.
ويتوسع الفرع السادس من هذا التقرير في مناقشة هذه المطالبات وفيما إذا كان تقديمها صحيحا .
Can the transmitting State validly claim that it engages in effective exchange of information if it permits such de facto bank secrecy?
فهل يمكن للدولة المرسلة أن تدعي على حق أنها مشاركة في عملية تبادل فعلي للمعلومات إذا كانت تأذن بممارسة هذه السرية المصرفية المطبقة بحكم الواقع
(b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim.
(ب) إذا اعت بر أن الدولة المضرورة، بسبب تصرفها، قد وافقت موافقة صحيحة على سقوط حقها في تقديم الطلب.
Consequently, a married woman who falls outside this category may validly conclude and execute a contract on the same basis as her husband.
وعليه فإن المرأة المتزوجة التي هي خارجة عن هذه الفئة، يمكنها شرعا وبالصفة نفسها مثل زوجها، إبرام عقد وتنفيذه.
The Supreme Court discussed whether the buyer's general terms of contracts could validly integrate the contract and, if not, which law should apply.
وبحثت المحكمة العليا ما إذا كان من الممكن لشروط العقد العامة المحددة من المشتري أن تجيز العقد بشكل قانوني، وأي قانون ينبغي تطبيقه إذا لم يكن ذلك ممكنا .
Profile already exists
ملف التعريف موجود بالفعل
Humanity still exists!
لاتزال هنالك إنسانية.
Directory does not exists
الم جلد غير موجود
That clinic still exists.
تلك العيادة لا تزال موجودة.
This conflict exists globally.
ويمتد هذا النزاع ليشمل كافة أرجاء العالم.
So this limit exists.
اذا هذه النهاية موجودة
Tag name already exists
الش ارة الاسم موجود
However, the provision is needed in view of the remaining uncertainties in a considerable number of countries as to whether contracts can validly be concluded by electronic means.
وتتأتى تلك الحالات من انعدام اليقين مما يلاحظ في حالات معينة من أن رسائل البيانات التي تتضمن الإعراب عن العرض والقبول قد تنشأ بواسطة حواسيب بدون تدخل مباشر من الإنسان، مما يثير شكوكا حول الإعراب عن النية من قبل الأطراف.
It exists. What is a snob?
انها موجودة، ما هو المتكبر
HIV exists all over the world.
هذا الفيروس موجود في كل أنحاء العالم
No solution to these dependency problems exists!
لا يوجد حل لمشكلة هذه المعتمدات!
The account already exists on the server
الحساب موجود مسبق ا على الخادوم
This account already exists on the server
هذا الحساب موجود مسبقا على الخادوم
Destination directory exists and is not empty.
المجلد المستهدف موجود و ليس فارغا.
Medical infrastructure exists everywhere, in some form.
إن البنية الأساسية الطبية متاحة في كل مكان على نحو أو آخر.
No quick fix exists for oil prices.
لا وجود لحلول سريعة لمسألة ارتفاع أسعار النفط.
This unanimity of opinion no longer exists.
لكن هذا الإجماع على الرأي لم يعد له وجود.
that exists in a well guarded tablet .
في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
No realistic solution exists for Kosovo but independence.
لا يوجد حل عملي لقضية كوسوفو غير الاستقلال.
Today, the Durand Line exists only on maps.
واليوم لا يوجد خط دوراند إلا على الخرائط.
Such an office exists in the United Kingdom.
مثل هذه الإدارة موجود في المملكة المتحدة.
More international cooperation exists in the economic realm.
وبوسعنا أن نرى قدرا أعظم من التعاون الدولي على الساحة الاقتصادية.
The video exists in both French and Arabic.
الفيديو موجود باللغتين الفرنسية والعربية.
Cosmic dust is dust which exists in space.
الغبار الكوني هو نوع من الغبار الموجود بالفضاء الخارجي.
Rather, the theory assumes that language already exists.
عوضا عن ذلك تفترض النظرية أن اللغة كانت موجودة سلفا.
The action exists in some modern legal systems.
ويتواجد هذا الإجراء في بعض الأنظمة القانونية الحديثة.
Such cooperation already exists it needs to continue.
وذلك التعاون قائم فعلا وهو بحاجة إلى الاستمرار.
Considerable room for improvement exists in both dimensions.
ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين.
Poverty still exists in rural and urban areas.
ومازال الفقر موجودا في مناطق ريفية وحضرية.
Rather, a complex relationship exists between the two.
بل توجد صلة معقدة بين الاثنين.
There exists a vast private system of healthcare.
371 يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية.
Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract.
وبموجب القانون الألماني المنطبق أصبح اتفاق التحكيم حسب الأصول جزءا من العقد عندما لم يعترض المدعى عليه على إدراجه في رسالة التأكيد وبدأ تنفيذ العقد.
But another exists, and not just for Islamic societies.
ولكن ثمة فرصة أخرى قائمة، وهي ليست سانحة للمجتمعات الإسلامية فحسب.
But, as history has shown, no third way exists.
ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له.
The technology needed to advance such a scheme exists.
إن التكنولوجيا اللازمة للمضي قدما في مثل هذا المخطط موجودة بالفعل.
Fortunately, a framework already exists that supports these concerns.
وما يدعو إلى التفاؤل أن إطار العمل الذي يخاطب هذه الأمور موجود بالفعل.
Search name already exists. Please enter a new name
ابحث الاسم موجود أدخل a جديد الاسم
A version from the canton of Basel also exists.
توجد وصفة أخرى من مقاطعة بازل أيضا لهذه الكعكة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية