Translation of "evidence exists" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة موجودا يتواجد موجوداً الموجود موجود

Examples (External sources, not reviewed)

But there is no solid evidence that such a planet exists.	ولكن ليس هناك أدلة قوية لوجود مثل هذه الكواكب.
Accordingly, there exists no possibility of admitting as evidence any confession made under torture.	ولذلك فلا توجد أي إمكانية للسماح بشهادة ضد متهم أخذت تحت التعذيب.
In summary, considerable evidence exists for harm, and little evidence for intrinsic health value, of consumption of trans fats from partially hydrogenated vegetable oils.	باختصار، نستطيع أن نقول إن الأدلة متوفرة على وقوع الضرر، وفي ذات الوقت ليس هناك من الأدلة ما يثبت أي قيمة صحية حقيقة لاستهلاك الدهون غير المشبعة المنتجة بهدرجة الزيوت النباتية جزئيا .
No conclusive evidence exists that these structures are, or are not, living organisms, so their classification is controversial.	ولا وجود لدليل قاطع عما إذا كانت هذه الهياكل هي كائنات حية أم لا، كما أن تصنيفها مثير للجدل.
No conclusive evidence exists to determine how many native people lived in North America before the arrival of Columbus.	ولا توجد أرقام قاطعة تحدد كم كان عدد السكان الأصليين الذين يعيشون في أمريكا الشمالية قبل وصول كولومبوس.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value.	وهناك من الأدلة المعقولة ما يؤكد التأثيرات الضارة الناجمة عن استهلاك الدهون غير المشبعة.
Conversely, substantial evidence exists that use of trans fats can be eliminated almost entirely without any effects on food taste, cost, or availability.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهناك أدلة قوية تؤكد أن الامتناع عن استخدام الدهون غير المشبعة تماما أمر ممكن دون أي تأثير على مذاق الأطعمة أو تكلفتها أو توفرها.
Complainants usually do not possess enough evidence to prove that a cartel exists, but without their initiative, many cartel prosecutions would never begin.	وغالبا ما لا يمتلك المشتكون أدلة كافية لإثبات قيام كارتل، ولكن لولا مبادرتهم لما أقيمت قط دعاوى كثيرة ضد الكارتلات.
And I think there's evidence and it's not the only reason this evidence exists, but I think it's a huge cause we are the most in debt, obese, addicted and medicated adult cohort in U.S. history.	وأعتقد هناك دليل وليس فقط السبب الوحيد أن هذا الدليل موجود ، لكنى أعتقد أنها حاله هائلة نحن الأكثر مديونية ، بدانة ، إدمان وإحتياج العلاج مجموعة البالغين فى تاريخ الولايات المتحدة .
There exists overwhelming evidence showing that impacts of large objects with dimensions in the order of kilometres (km) have had catastrophic consequences in the past.	وثمة شواهد قوية ت بين أن ارتطامات الأجسام الكبيرة التي تبلغ أبعادها عدة كيلومترات قد كانت لها عواقب كارثية في الماضي.
However, no alternative therapy has been shown to improve outcomes in , and no evidence exists that alternative therapies have any effect on the virus at all.	ومع ذلك، فقد تبين أنه لا يوجد أي علاج بديل يحس ن النتائج في التهاب الكبد الوبائي، كما لا يوجد دليل أن العلاجات البديلة لها أي تأثير على الفيروسات على الإطلاق.
Profile already exists	ملف التعريف موجود بالفعل
Humanity still exists!	لاتزال هنالك إنسانية.
First, no evidence yet exists that any of the Paris attackers actually came from Syria as refugees. The Syrian passport found near the body of one attacker appears to have been stolen.	فأولا، لا يوجد دليل حتى الآن يشير إلى أن أيا من المهاجمين ق د م بالفعل من سوريا كلاجئ. ويبدو أن جواز السفر الذي و ج د بالقرب من جثة أحد المهاجمين كان مسروقا. وقد نشأ المهاجمون الذين حددت الشرطة هويتهم في بلجيكا أو فرنسا. أي أنهم مواطنون متطرفون وليسوا أجانب فارين.
Directory does not exists	الم جلد غير موجود
That clinic still exists.	تلك العيادة لا تزال موجودة.
This conflict exists globally.	ويمتد هذا النزاع ليشمل كافة أرجاء العالم.
So this limit exists.	اذا هذه النهاية موجودة
Tag name already exists	الش ارة الاسم موجود
It exists. What is a snob?	انها موجودة، ما هو المتكبر
HIV exists all over the world.	هذا الفيروس موجود في كل أنحاء العالم
No solution to these dependency problems exists!	لا يوجد حل لمشكلة هذه المعتمدات!
The account already exists on the server	الحساب موجود مسبق ا على الخادوم
This account already exists on the server	هذا الحساب موجود مسبقا على الخادوم
Destination directory exists and is not empty.	المجلد المستهدف موجود و ليس فارغا.
Medical infrastructure exists everywhere, in some form.	إن البنية الأساسية الطبية متاحة في كل مكان على نحو أو آخر.
No quick fix exists for oil prices.	لا وجود لحلول سريعة لمسألة ارتفاع أسعار النفط.
This unanimity of opinion no longer exists.	لكن هذا الإجماع على الرأي لم يعد له وجود.
that exists in a well guarded tablet .	في لوح هو في الهواء فوق السماء السابعة محفوظ بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .
No realistic solution exists for Kosovo but independence.	لا يوجد حل عملي لقضية كوسوفو غير الاستقلال.
Today, the Durand Line exists only on maps.	واليوم لا يوجد خط دوراند إلا على الخرائط.
Such an office exists in the United Kingdom.	مثل هذه الإدارة موجود في المملكة المتحدة.
More international cooperation exists in the economic realm.	وبوسعنا أن نرى قدرا أعظم من التعاون الدولي على الساحة الاقتصادية.
The video exists in both French and Arabic.	الفيديو موجود باللغتين الفرنسية والعربية.
Cosmic dust is dust which exists in space.	الغبار الكوني هو نوع من الغبار الموجود بالفضاء الخارجي.
Rather, the theory assumes that language already exists.	عوضا عن ذلك تفترض النظرية أن اللغة كانت موجودة سلفا.
The action exists in some modern legal systems.	ويتواجد هذا الإجراء في بعض الأنظمة القانونية الحديثة.
Such cooperation already exists it needs to continue.	وذلك التعاون قائم فعلا وهو بحاجة إلى الاستمرار.
Considerable room for improvement exists in both dimensions.	ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين.
Poverty still exists in rural and urban areas.	ومازال الفقر موجودا في مناطق ريفية وحضرية.
Rather, a complex relationship exists between the two.	بل توجد صلة معقدة بين الاثنين.
There exists a vast private system of healthcare.	371 يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية.
Level of use of Web 2.0 in Health Care Partly due to weak definitions, the novelty of the endeavor, and as an entrepreneurial (rather than academic) movement, little empirical evidence exists to understand how much Web 2.0 is being used in general.	مستوى استخدام ويب 2.0 في الرعاية الصحية لا يتواجد الكثير من الأدلة التجريبية اللازمة لفهم حجم استخدام تكنولوجيا ويب 2.0 عامة ، ويرجع ذلك بشكل جزئي إلى عدة أسباب منها ضعف التعريفات، وحداثة التجربة، وكذلك اعتبارها حركة ريادية أكثر منها أكاديمية.
But another exists, and not just for Islamic societies.	ولكن ثمة فرصة أخرى قائمة، وهي ليست سانحة للمجتمعات الإسلامية فحسب.
But, as history has shown, no third way exists.	ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية