ترجمة "شأنك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس شأنك | Don't worry. lt i gt |
| هذا شأنك ! | That's your affair! |
| هذا ليس شأنك. | None of your business. |
| ما شأنك بذلك | What has that to do with you? |
| أهذا من شأنك | Is that any of your business? |
| أذلك من شأنك | That your business? |
| هذا ليس شأنك. | None of your business. |
| هذا ليس شأنك | None of your business. |
| حسنآ، هذا شأنك | Well, it's your business. |
| سنجعله من شأنك | We'll make it your business. |
| أهذا من شأنك | Is that any of your business? |
| أهذا من شأنك | You figure that's your business? |
| هذا ليس شأنك. | What I wear is not your business! |
| ليس ذلك من شأنك. | That's none of your business. |
| ليس ذلك من شأنك. | It's none of your business. |
| ذلك ليس من شأنك | That's none of your business sir. |
| هذا ليس من شأنك | Iùs none of your business, lily. |
| ليس هذا من شأنك | It's none of your business. |
| هذا شأني وليس شأنك | That's my business, not yours. |
| هذا ليس من شأنك | That's none of your business. |
| ليس شأنك ما سأفعله | It's none of your business how I'm going to do it. |
| نحن ننتظر ليس شأنك... | We're waiting. None of your business. |
| هذا ليس شأنك أخبرالرجلفحسب. | Just answer the man. |
| هل هذا من شأنك | Is that any of your business? |
| هذا ليس من شأنك. | It's none of your business. |
| ما شأنك من ذلك | What's it to you? |
| ما شأنك بمن سأتزوج | What do you have to do with who I marry? |
| هذا ليس من شأنك. | That doesn't concern you. |
| ما شأنك بأين تعيش الطفلة | What's it to you where the kid lives? |
| ليس هذا من شأنك ، الاسم | None of your business. Name? |
| ما قلته ليس من شأنك. | What I said is none of your business. |
| ليس من شأنك هذا السؤال | That's not yours to question. |
| هذا ليس شأنك يا بانيون | This isn't your business, Bannion. |
| ذلك من شأنك ، أليس كذلك | That's your business, ain't it? |
| ابتعد عنه ليس من شأنك | Lay off of him. Mind your own business. |
| لما لا إنه ليس من شأنك | Why not? It's none of your business |
| سواء تواعدها آم لا فهذا شأنك | Whether you date her or not is your business. |
| أنت ايضا غبيه ما شأنك بذلك | It's a chicken soup restaurant. |
| ليس من شأنك أريد مقابلة المدير | None of your business! I'm waiting to see the boss! |
| وما شأنك أنت على أي حال | What the hell business is it of yours, anyway? |
| ليس ذلك من شأنك بحق الجحيم! | None ofyour bloody business! |
| لا اظن ان هذا من شأنك | Oh, I don't think that's any of your concern. |
| هذا من شأنى وليس شأنك أنت | That's my concern and not yours. |
| ليس شأنك الأشياء المجهولة صعب تصريفها | What more ? It is difficult to sell watches |
| وما شأنك بهذا الأمر سيد (دانهر) | And what concern of yours is this, Will Danaher? |
