ترجمة "منكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يطرد خمسة منكم مئة ومئة منكم يطردون ربوة ويسقط اعداؤكم امامكم بالسيف. | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand and your enemies shall fall before you by the sword. |
| يطرد خمسة منكم مئة ومئة منكم يطردون ربوة ويسقط اعداؤكم امامكم بالسيف. | And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight and your enemies shall fall before you by the sword. |
| هناك العديد منكم. | There's so many of you. |
| كم منكم جرب هذه التجربة | How many of you have ever had that experience? |
| كم منكم يعتقد أنها الخضراء | How many people think it's the green one? |
| هل منكم من يحب التلفاز | Any of you like television? Audience Yes. |
| وأطلب منكم جميعا الوقوف معي | I appeal to you to stand besides me. |
| وطلبنا منكم أن تقاتلوا التن ينا | And asked you to fight the dragon, |
| كم منكم يعرف أحدا مهما حدث يجد طريقة لينكد بها على نفسه كم منكم يعرف شخصا كهذا | How many of you know somebody who no matter what happens finds a way to get pissed off? How many know somebody like this? |
| كم منكم يحب المفاجآت قولوا, نعم. | How many of you here love surprises? Say, Aye. |
| كم منكم يعرف شخصا كهذا هيا. | How may know somebody like this? Come on. |
| بالرغم من انها اغنى منكم جميعا. | Even though she is much richer than any of you are. |
| فقط من قبيل الفضول .. من منكم | Just out of curiosity, how many of you? |
| و كم منكم يعتقد أنها البرتقالية | And how many people think it's the orange one? |
| ولكني أريد منكم أن تتعلموا شيئا | But I really want you to learn. |
| وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم .. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| قليلون منكم قد يختارون الإجابة الثالثة. | Few would answer c). |
| أنا لست خائفا منكم ولا أكرهكم. | I'm not afraid of you, I don't hate you. |
| كل ما نريده منكم هو التغريد! | All it takes is a tweet or retweet! |
| سأطلب منكم أن تشاركوا، وتلعبوا معي. | I'm going to ask you to participate, so you're going to have to actually play the game with me. |
| فاخضعوا لل ه. قاوموا ابليس فيهرب منكم. | Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you. |
| فاخضعوا لل ه. قاوموا ابليس فيهرب منكم. | Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم. | We look forward to your prompt response. |
| الهنود منكم أو من قضوا طفولتهم في هنا في الهند، ارفعوا أياديكم لنرى، من منكم ليس الآن، ليس الآن! | Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet! |
| فهل لا كل واحد منكم عاش حياة غامرة | So may each of you live lives of immersion. |
| أعني الكثير منكم الآن على الأرجح تفكرون. | I mean, many of you right now are probably going through your head. |
| الفيزيائيون منكم، أسمعكم تقل بون أعي نكم ، تحمل وني قليلا . | Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me. |
| من منكم يريد أكل الشوكالاتة المغلفة بالقرنبيط | Who really wants to eat chocolate covered broccoli? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | Indulging in pleasantries ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | And you are lost in play ! |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | while you make merry ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | And ye are behaving proudly . |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | Wasting your ( precious ) lifetime in pastime and amusements ( singing , etc . ) . |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | Lost in your frivolity ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | Will you occupy yourselves simply in merriment ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | While ye amuse yourselves ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | while you remain heedless ? ! |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | while you are thoughtless ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | While you are proudly sporting ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | indulging in carelessly idle games ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | While you are indulging in varieties . |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | Will you remain proudly heedless ? |
| وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . | Wasting your time in vanities ? |
| لو كان هذا في زامبيا , 300 شخص منكم يمكن أن يكونوا مزارعين, 100 شخص منكم يمكن أن يكون مصاب بالايدز او HIV. | If this were Zambia, 300 of you would be farmers, 100 of you would have AIDS or HIV. |
| من منكم مر بذلك من قبل قولو نعم. | How many have been there? Say, Aye. |