Translation of "where considered appropriate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriate - translation :

Where - translation :

Keywords : ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

Calls upon States, where appropriate	22 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي
Calls upon States, where appropriate	22 تـهيـب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي
, including interest and costs, where appropriate.	على أن يشمل المبلغ الفوائد والتكاليف حسب مقتضى الحال .
14. Calls upon States, where appropriate	14 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي
11. Calls upon States, where appropriate	11 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي
22. Calls upon States, where appropriate	22 تـهيـب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي
22. Calls upon States, where appropriate	22 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي
(i) The geostationary orbit location, where appropriate	'1' الموقع في المدار الثابت بالنسبة للأرض، حسب الاقتضاء
Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women.	التدابير التشريعية المناسبة وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة
(b) That include adequate procedures for the selection and training of individuals for public positions considered especially vulnerable to corruption and the rotation, where appropriate, of such individuals to other positions	(ب) تشتمل على إجراءات مناسبة لاختيار وتدريب أفراد لتولي المناصب العمومية التي تعتبر عرضة للفساد بصفة خاصة وضمان تناوبهم على المناصب عند الاقتضاء
Submission of second and, where appropriate, third national communications	الدورة الثانية والعشرون
Submission of second and, where appropriate, third national communications	ألف تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء (البند 4(أ) من جدول الأعمال)
Common names and synonyms should be provided where appropriate.	تبقى الأعمدة الحالية سبيل التعرض و الوحدات و الفئة 1 و الفئة 2 كما هي.
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women	(ب) اتخاذ المناسب من التدابير التشريعية وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women	(ب) اتخاذ المناسب من التدابير، تشريعية وغير تشريعية، بما في ذلك ما يناسب من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women	(ب) اتخاذ المناسب من التدابير التشريعية وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة
If this is not considered appropriate, emission estimates from the IEA can be used.	وإذا لم ي ستنس ب ذلك، يمكن استخدام تقديرات الانبعاثات المتاحة لدى الوكالة الدولية للطاقة.
(i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate	'1' التسمية الدولية للجنة أبحاث الفضاء، حسب الاقتضاء
The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate.	اختصرت عناوين بنود جدول الأعمال حيثما كان ذلك ملائما .
The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate.	نيبال (التعاون التقني والخدمات الاستشارية في) القرار 2005 78 325
a Titles of the items have been abbreviated where appropriate.	(أ) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 (A 58 7).
Finally, issues requiring guidance from the Parties are summarized where appropriate.	11 ووضعت الأمانة إطارا لهيكلة أنشطتها().
a The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate.	قائمة المتحدثين المناقشة العامة
A4.3.13.1.5 Where appropriate, identify any special precautions for incineration or landfill.	لا يمثل إجراء اتخاذ القرار التالي جزءا من نظام التصنيف المنسق وإنما يرد هنا كإرشاد إضافي.
(f) Ensuring that ODA, where appropriate, has been routed through national institutions and budgets and, where appropriate, allocated directly to those areas, regions and people most need of such aid.	(و) ضمان توجيه المساعدة الإنمائية الرسمية، عند الاقتضاء، من خلال مؤسسات وميزانيات وطنية وتخصيصها مباشرة، عند الاقتضاء، للمجالات والأقاليم والناس الذين هم في أمس الحاجة إليها.
In assessing the appropriate compensatory restoration project for damage to shoreline resources, Kuwait considered six alternatives.	448 ولدى تقييم مشروع الاستصلاح التعويضي المناسب فيما يتعلق بالأضرار التي لحقت بالموارد الساحلية، وضعت الكويت في الاعتبار ستة بدائل.
Lead reviewers also considered the appropriate treatment by expert review teams of comments received from Parties.	21 كما نظر خبراء الاستعراض الرئيسيون في الطريقة الملائمة التي ينبغي أن تعالج بها أفرقة خبراء الاستعراض التعليقات الواردة من الأطراف.
52. Also calls upon all States, and the international community, where appropriate	52 تهيب أيضا بجميع الدول وبالمجتمع الدولي القيام، عند الاقتضاء، بما يلي
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.	والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.
Sharing collected data with other organizations and collecting data jointly where appropriate	تقاسم البيانات المجمعة مع المنظمات الأخرى والاشتراك في جمع البيانات حيثما كان ذلك مناسبا
80. In paragraph 25.27, in the second sentence, add where appropriate after Framework .	80 في الفقرة 25 27، تضاف عبارة حسب الاقتضاء بعد لفظة الإنمائية .
(b) Matters affecting the completeness and accuracy of the accounts, including, where appropriate	(ب) المسائل التي تؤثر على اكتمال ودقة الحسابات، بما في ذلك، حسب الاقتضاء
Global partnerships should focus on strategic priorities and share best practices where appropriate.	وينبغي أن تهتم الشراكات العالمية بالأولويات الاستراتيجية وأن تتقاسم أفضل الممارسات عند الاقتضاء.
The promotion and dissemination of indigenous languages are key aspects to be considered in providing culturally appropriate education.	وإن تشجيع استخدام لغات الشعوب الأصلية أمر ضروري حتى يكون التعليم ملائما من الناحية الثقافية.
The P 5 level is considered appropriate for the post because of the expertise and broad coverage required.	وتعتبر الرتبة ف 5 مناسبة لهذه الوظيفة بسبب الخبرة المطلوبة واتساع نطاق الاهتمام اللازم.
(d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings	(د) القيام، حسب الاقتضاء، بوضع ن ظ م موحدة للخدمات، مثل قواعد البيانات والوثائق والاجتماعات
The first is to refer directly to the application of domestic law where appropriate.	أولهما هو اﻹحالة مباشرة إلى تطبيق القانون المحلي حيثما كان ذلك مناسبا.
Governments also agreed to pursue evaluation studies based on the evaluation framework where appropriate.	وقد اتفقت الحكومات أيضا على متابعة دراسات التقييم بالاستناد، عند الاقتضاء، إلى إطار التقييم.
Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	21 تطلب إلى جميع الدول اتخاذ كل ما يلزم من تدابير، بما في ذلك إجراء الإصلاحات القانونية عند الاقتضاء، من أجل
Where appropriate, they are set out in italics in the body of the report.	وهي ترد عند الاقتضاء بالخط المائل في متن التقرير.
In the Communist East the established style of Socialist Realism was still considered appropriate, at least by the authorities.	أما في الكتلة الشرقية الشيوعية كان نمط الواقعية الاشتراكية السائد لا يزال ملائم ا ولو من وجهة نظر ذوي النفوذ.
This was considered to be an efficient and effective way of ensuring that the information reached the appropriate individuals.	وهذا هو أسلوب كفء وفعال يضمن وصول المعلومات إلى الأشخاص المختصين.
Where both groups have been asked to attend the same conference or meeting, where appropriate, one has carried a brief for the other.	وفي الحالات التي ط لب من كلا الفريقين حضور مؤتمر أو اجتماع، قام أحد الفريقين بتقديم إحاطة عن الآخر حسب الاقتضاء.
Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development,	وإذ تدرك أهمية البرامج التي تعزز التنمية البديلة، بما فيها اللجوء، حسبما يكون مناسبا، إلى التنمية البديلة الوقائية،
(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops	(هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، حسب الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية