ترجمة "مناسب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مناسب للنافذة | Fit to Window |
| المنزل معزول بشكل مناسب. | The house is suitably isolated. |
| ولكن القياس هنا مناسب. | The analogy is apt. |
| فيكرام سيث فتى مناسب | Vikram Seth A Suitable Boy |
| اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم. | preach the word be urgent in season and out of season reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching. |
| اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم. | Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine. |
| هل الساعة الثالثة توقيت مناسب | Would three o'clock be all right? |
| الغلاف الأمامى لكتاب صبى مناسب . | Front cover art for the book A Suitable Boy. |
| وتتراوح سرعة الرطم من 50 إلى 100 م ثا ضمانا لاختراق مناسب العمق واقتران مناسب مع الكويكب. | The impact velocity should be in the range of 50 100 m s 1 in order to ensure a proper penetration depth and appropriate coupling to the asteroid. |
| ونرى أن الوقت مناسب للمضي قدما. | We feel that the time is right to move forward. |
| وبعض النساء يجدن هذا غير مناسب. | Some women find this inconvenient. |
| انه اختيار مناسب اذا .. لمؤتمر تيد للنساء | That was well chosen, I would say, for TEDWomen. |
| لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب. | I can't think of a suitable example. |
| الإنفاذ الحالي للقوانين على نحو غير مناسب | Risks, i.e. most often local and global threats to biological and geological diversity of Bosnia and Herzegovina, include |
| إن الافتراس مصطلح مناسب تماما لوصف أنشطة البنوك. | Predation is an entirely appropriate term for these banks activities. |
| هذا الكتاب مناسب للمبتدئين مكتوب باللغة الانجليزية السهلة | Written in easy English, this book is suitable for beginners. |
| يحول أي ملف صوتي إلى نسق مناسب للاسطوانات الصوتية | Converts any song file into a format suitable for audio CDs |
| يحول أي ملف فديو إلى نسق مناسب لاسطوانات الفديو | Converts any video file into a format suitable for video DVDs |
| واضطر كاميرون إلى البحث عن كلام مناسب يصرح به. | Cameron then had to find something appropriate to say. |
| فضلت كلير أولريش أيضا صبي مناسب ككتاب يجب قراءته. | Claire Ulrich also favored A Suitable Boy as a must read. |
| مزاوج الإناث ثم إيجاد مكان مناسب للبدء في مستعمرة. | Mated females then seek a suitable place to begin a colony. |
| وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير منها مناسب للمرأة. | More fields of vocational training were opened, many of which are suitable for women. |
| وتتوقع اللجنة أن يكتمل الاستعراض في وقت مناسب وبسرعة. | The Committee expects that the review will be completed in a timely and expeditious manner. |
| (د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية | (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions |
| إن بناء الجدار ليس إجراء غير مناسب وليس إجراء مفرطا . | It is neither disproportionate nor excessive. |
| أوه، كتاب صبي مناسب هو واحد من الكتب المفضلة لدي! | Oh, A Suitable Boy is one of my favorite! |
| عند وقت مناسب بدأ البشر باستخدام النار لحرارة و الطبخ. | At some point, humans began using fire for heat and cooking. |
| والدائرة الخاصة المخصصة بديل مناسب للأطراف التي تنظر في التحكيم. | An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration. |
| فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية. | This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process. |
| ومن المهم بشكل خاص أن نعالج غياب تمثيل مناسب لأفريقيا. | It is especially important that we redress the absence of adequate African representation. |
| إن الوقت الآن مناسب تماما للشروع في بذل مثل هذه الجهود. | Now is an ideal time to begin that effort. |
| لكن حينما تستهلك بجرعات معقولة، وفي عمر مناسب، تكون مفيد ا للصحة. | But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health. |
| وفي نيبال، يراع ى أن الحكومة بصدد تهيئة مناخ مناسب لهذا الغرض. | The fight against poverty, the provision of safe drinking water, sanitation and housing were interlinked and investments should be made in plans and programmes to benefit the poor. |
| 2 يشك ل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي. | The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board. |
| ويمكن الحصول على مكان مناسب لهذا الاستخدام في وقت لاحق للتسجيل. | Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. |
| وبناء عليه، يرى الفريق أن الاستصلاح التعويضي مناسب في هذه الحالة. | Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case. |
| مع هذا ليس كل موقع في الفضاء مناسب لوضع مرصد التلسكوب فيه. | However, not every location in space is ideal for a telescope. |
| مع هامش مناسب فإن PA4 خيارا جيدا في شكل شرائح العرض التقديمي. | PA4, with appropriate margins, is therefore a good choice as the format of presentation slides. |
| وثمة أهمية إذن لكفالة إعداد المفوضية على نحو مناسب لأداء هذه المهام. | It was therefore important to ensure that OHCHR was appropriately equipped to perform those tasks. |
| وثمة أيضا حاجة إلى ضمان توزيع مناسب للمسؤوليات بين الحكومات المركزية والمحلية. | There is also a need to secure an appropriate division of responsibility between central and local governments. |
| وتوجد أيضا برامج يضطلع بها في شكل ائتمانات صغيرة بسعر إقراض مناسب. | There also exist programs that are conducted in the form of micro crediting with a favorable credit rate. |
| والترتيب الحالي لتوزيع الأراضي الزراعية لا يسمح بتنظيم إنتاج مناسب للأسواق الحديثة. | agricultural land in Bosnia and Herzegovina. The current spatial arrangement of agricultural land is unsustainable for the organization of modern market production. |
| ونتشاطر الرأي القائل إن انخراط صرب كوسوفو في تلك الهيئات مناسب تماما. | We share the view that the involvement of Kosovo Serbs in those bodies is perfectly expedient. |
| (ب) جبر ما لحق بالضحية من ضرر على نحو مناسب وفعال وفوري | (b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered and |
| (ب) جبر ما لحق بالضحية من ضرر على نحو مناسب وفعال وفوري | (b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered |
عمليات البحث ذات الصلة : مناسب مناسب - إشعار مناسب - موقف مناسب - شخص مناسب - تقييم مناسب - حل مناسب