Translation of "when working with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Attribution is the key, at least when we are working with Global Voices authors.
السياق هو المفتاح، على الأقل أثناء عملنا مع كت اب الأصوات العالمية.
We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.
ونتعب عاملين بايدينا. نشتم فنبارك. نضطهد فنحتمل.
Here I created a contest called, When Office Supplies Attack, which, I think, really resonated with the working population.
هنا ابتدعت مسابقة تدعى عندما تهاجم أدوات المكتب، و التي، أظن، لاقت رواجا لدى القوة العاملة.
You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing, when I was working with a young pianist.
أتعلمون .. رجل محترم كان يشاهد أحد عروضي ذات مرة عندما كنت أعمل مع عازف بيانو شاب ..
Network graphs are mathematical tools used to model relations between objects, and are incredibly helpful when working with social data.
شبكة الرسوم البيانية هي أدوات رياضية تستخدم لتصوير العلاقات بين المواضيع، ومفيدة للغاية عند التعامل مع البيانات الاجتماعية.
One night in 1867, he was working with a lead acid battery when he spilled sulfuric acid onto the floor.
في إحدى ليالي سنة 1867، كان يعبث ببطارية رصاص حمضية عندها وقع حمض الكبريتيك على الأرض.
As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.
مثل اي استثمار ضخم من الصعوبة بمكان .. التخلي عن خطة البحث حتى إذا تبين بإنها غير صحيحة.
E. Working with partners
هاء العمل مع الشركاء
Working group to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism
2005 31 الفريق العامل المكل ف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفص لة، مشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب
Working group to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism
الفريق العامل لوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة، مشفوعة بالتعليق ذي الصلة بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان عن مكافحة الإرهاب
Working group to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism 58
2005 31 الفريق العامل المكلف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة، مشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب 58
I'm working with a Spaniard.
أعمل مع إسباني .
Working with national policy frameworks
ألف العمل بأطر عمل سياسة وطنية
So with those as the principles some of you may know Seymour Papert this is back in 1982, when we were working in Senegal.
إذ ا مع تلك المبادئ ربما يعرف بعضكم سيمور بابرت، كان هذا عام 1982، حينما كنا نعمل في السنغال.
I love working with Tom Cruise.
أنا أحب العمل مع توم كروز.
But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me.
ولكن الفكرة كانت موجودة عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجدد ا وعملوا على تعليمي مرة آخرى
We're working with some of these people.
نحن نعمل مع بعض من هؤلاء الناس.
So, still working with film, I'm afraid.
وانا مازلت اعمل بواسطة فلم .. للاسف
I'm looking forward to working with you.
أنا أتتطلع لأعمل معك.
I tried working again with foreign journalists.
جر بت العمل مع صحفيين أجانب مرة أخرى.
Let me first deal with working methods.
اسمحوا لي أن أتطرق أولا إلى أساليب العمل.
W A A We have been working with previous governments and we are still working with this one to reach a solution.
وديع الأسمر نحن عملنا مع الحكومات السابقة، ونحن ما زلنا نعمل مع الحكومة الحالية من أجل التوصل إلى حل.
This is male blogging posture sitting, and the result is, For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop.
هذه وضع رجل مدو ن يجلس، والنتيجة هي، من أجل راحة أفضل، يجلس الرجال طبيعيا مع أرجلهم بعيدة عن بعضها خلافا للسيدات، عند الإنشغال بالحاسوب المحمول.
In March, Al Gore s science adviser and prominent climate researcher, Jim Hansen, proclaimed that when it comes to dealing with global warming, the democratic process isn t working.
في شهر مارس آذار أعلن جيم هانسن مستشار آل جور العلمي والباحث البارز في علوم المناخ أن ampquot العملية الديمقراطية تتوقف عن العمل حين يتصل الأمر بالتعامل مع الانحباس الحراري العالميampquot .
When EMI producer Norrie Paramor left to set up his own organisation in 1968, Rice joined him as an assistant producer, working with, among others, Cliff Richard.
وعندما تركها نوراي بارامور منتج الإي إم آي لي نشئ عمله الخاص في 1968 ضم إليه رايس كمساعد منتج، وهناك ع م ل رايس مع كليف ريتشارد وآخرون.
When Gibb was born, his father was busy with his music working at various hotels in Douglas, while his mother stayed at home looking after the children.
حين ولد باري كان هيو مشغولا بالموسيقى فكان يعمل في عدة فنادق في دوجلاس في حين مكثت أمه في المنزل ترعى الاطفال.
So when designers are working on ideas, they can start building stuff whenever they want.
لذلك عندما يعمل المصممون على فكرة ما فإنهم يستطيعون البدء ببناء الأشياء، أي شئ يريدونه،
The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time.
أما النساء الباقيات فكن على استعداد لمواصلة العمل ولكنهن سيفضلن العمل ساعات أقل.
and working with NGOs and building this case.
وايضا العمل مع المنظمات غير الحكومية على بناء هذه القضية
I'm also working now with X ray video.
كما انني اعمل الان على اخرج ملفات فيديو باشعة اكس
Several paragraphs dealt with the Commission's working methods.
وتعالج عدة فقرات طرائق عمل اللجنة.
Working with the media and other Member States
العمل مع وسائط الإعلام والدول الأعضاء الأخرى
I look forward to working closely with them.
وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم.
Efforts of working with vulnerable or special populations
سادسا الجهود المبذولة للعمل مع الفئات المعر ضة للخطر أو ذات الاحتياجات الخاصة من السكان
In 1979 he began working as a lecturer at College of Art Science, remaining in this position until 1983, when he began working in the corporate sector.
عام 1979 بدأ العمل كمحاضر في كاتينا للإعلام والرسوم وبقي في منصبه حتى عام 1983 بعد أن بدأ العمل في القطاع الحكومي.
I met Sanghamitra eight years ago when I was in Bangalore organizing a workshop with leaders of different NGO's working in some of the hardest aspects of society.
لقد قابلت سانجاميترا منذ 8 سنوات عندما كنت في بنغالور أقوم بتنظيم ورشة عمل لقادة من منظمات مختلفة منظمات غير حكومية والتي تعمل في أصعب مجالات المجتمع.
Ziconotide was discovered in the early 1980s by University of Utah research scientist Michael McIntosh, when he was barely out of high school and working with Baldomero Olivera.
اكت شف زيكونوتيد في أوائل 1980م من قبل الباحث العلمي Michael McIntosh في جامعة Utah، الذي تخرج بجهد من الثانوية ثم عمل مع Baldomero Olivera.
But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular.
كما ترون منذ ان تبدأوا العمل على المعلومات والبيانات يبدو الامر فائق الابداع و الابهار
Amy Smith A couple of other things that we're working on are looking at ways to do low cost water quality testing, so that communities can maintain their own water systems, know when they're working, know when they treat them, etc.
ايمي سميث بعض الاشياء الاخرى التي نعمل عليها هي البحث عن طرق زهيدة لاختبارات حول جودة المياه, حيث تمكن المجتمعات من صيانة انظمة المياه لديها, ليعلموا متى تعمل, ومتى عليهم صيانتها, الى اخره.
Among women with higher education, as compared to women with secondary education, there are more those who would continue working even when the financial situation of the family would allow them to remain at home.
وبين النساء الحاصلات على مستوى أعلى من التعليم، مقارنة بالنساء الحاصلات على التعليم الثانوي، هناك عدد أكبر من اللواتي يفضلن الاستمرار في العمل حتى عندما تسمح الحالة المالية للأسرة ببقائهن في المنزل.
The Jackson 5 Jackson began working with his sons' musical group in the early 1960s, first working with his three eldest sons, Jackie, Tito and Jermaine.
الجاكسون 5 بدأ جاكسون العمل مع مجموعة أبنائه الموسيقية في عام 1960 في وقت مبكر، والعمل الأول مع أبنائه الثلاثة الأكبر، جاكي، تيتو وجيرمين.
When I see them together, I know that they're working out how to live in the future.
حينما أراهم سويا أعرف أنهم يخططون لكيفية العيش في المستقبل.
The last fatal case of natural inhalational anthrax in the United States occurred in California in 1976, when a home weaver died after working with infected wool imported from Pakistan.
آخر حالة لمرض الاستنشاق الجمرة الخبيثة الاستنشاق الطبيعي في الولايات المتحدة وقعت في ولاية كاليفورنيا في عام 1976، عندما توفي حائك منزلي بعد العمل مع صوف موبوء تم استيراده من باكستان.
The group shall start working immediately after COP 7 through internet electronic means, with English as the only working language.
ويبدأ الفريق أعماله فور انتهاء الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف باستخدام الإنترنت الوسائل الإلكترونية، بحيث تكون الإنكليزية هي لغة عمله الوحيدة.
And it was an incredibly thing, working with the U.N.
وكان العمل مع منظمة الأمم المتحدة شيء لا يصدق

 

Related searches : When Working - When Working Alone - When Working For - Working With - When Meeting With - When Starting With - When Mixed With - When Aggregated With - When Corresponding With - When Communicating With - When Integrated With - When Presented With - When Faced With - When Combined With