Translation of "when starting with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Starting - translation :

ابتداء

When - translation :

متى

With - translation :

مع

Keywords : بدءاً بدأتُ بدأوا ستبدأ سأبدأ وعندما حينما حين متى بينما معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

It is like starting with the grilles when drawing the plan of a garden.	يعتبر هذا مثل بناء النوافذ قبل تصميم الحديقة.
She looks thin. When the starting gun fires, Omar lags behind.	كانت تبدو نحيلة، وعندما انطلاق شارة البداية كانت سامية متأخرة في الخلف.
So, starting with the political philosophy.	لذلك ، بدءا من الفلسفة السياسية.
And identifying causes means starting with the evidence.	وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة.
At the very moment when we are starting a new year, we know that it will be studded with important events for our collective security.	وفي هذه اللحظة التي نبدأ بها عاما جديدا ، نعرف أنه سيكون حافلا بأحداث هامة تتعلق بأمننا الجماعي.
It's not like we're starting with something that's been okay.	والامر ليس وكانها هذه هي الكارثة التي بدات بتخريب المحيط وكان الامر كان جيدا قبلها
Starting in the 1950s, numerical forecasts with computers became feasible.	في 1950، أصبحت التنبؤات العددية باستخدام الحاسب الآلي ممكنة.
Capitalism s political success, however, came at the very moment when the system was starting to deteriorate.	غير أن النجاح السياسي الذي حققته الرأسمالية جاء في وقت حيث بدأ النظام في التدهور.
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.	ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
Glide tests followed, starting with flight 03G on August 7, 2003.	يتبع الاختبارات التسلق، بدءا طيران 03G في 7 آب، 2003.
Six years before that, I was starting my career as an opera singer in Europe, when I was diagnosed with idiopathic pulmonary hypertension also known as PH.	قيل ستة سنوات من ذلك اليوم كنت قد بدأت مسيرتي المهنية كمغنية أوبرا في أوروبا ولكن حينها تم تشخيصي بارتفاع ضغط الدم الرئوي مجهول السبب والذي يعرف أيضا ب بي إتش
So when a passive object like this one seems to be alive, because it is starting to move.	فعندما تدب الحياه في كائن ساكن كهذا. لأنه بدا بالحركه.
Starting with Fernando Assad who explains why the Brazilian is a genius	نبدأ مع فيرناندو أسد الذي يوضح لماذا يعد نيماير عبقريا
Talk of countries exiting, starting with Greece (the Grexit ), is now rampant.	والحديث عن خروج الدول، بداية باليونان (الخروج اليوناني)، أصبح الآن شائعا في كل مكان.
Widening inequality has been recorded in the United States (starting with Ronald Reagan s administration), the United Kingdom (starting with Margaret Thatcher), Russia during its privatization, and more recently in China and India.	لقد اتسعت فجوة التفاوت بين فئات المجتمع في الولايات المتحدة (منذ كانت إدارة رونالد ريغان تحكم البلاد)، وفي المملكة المتحدة (منذ بداية حكم مارجريت تاتشر)، وفي روسيا أثناء فترة الخصخصة، وفي الصين والهند في زمن أحدث عهدا .
And when you layer that over with the kind of ubiquitous communications that we're starting to see, what you find is, in fact, even more access suffused into spaces.	وعندما ننشر هذا الامر وبوجود هذا الكم من التقدم في الاتصالات سنجد انه بمقدورنا ان نتواصل بدون المواصلات عبر الكثير من الطرق
Now, when I say that, some of you are starting to think, Well, is this just bringing back colonialism?	الآن ، عندما أقول ذلك ، البعض منكم قد بدأت في التفكير ، حسنا ، هذه اعادة للاستعمار
In 1870, Prussia went to war with France starting the Franco Prussian War.	في عام 1870، ذهب إلى الحرب مع بروسيا فرنسا بدء الحرب الفرنسية البروسية.
Starting with Japan, Obama needs to ensure a good working relationship with Yukio Hatoyama, the new premier.	وبداية باليابان، فيتعين على أوباما أن يعمل على إيجاد علاقة عمل طيبة مع يوكو هاتوياما ، رئيس الوزراء الياباني الجديد.
Starting to record	جار بدء التسجيل
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Kick Starting Employment	إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets.	ويعتزم البنك المركزي الأوروبي، بدءا من العام القادم عندما يتولى سلطة الإشراف على البنوك، مراجعة جودة أصول البنوك.
But I think I probably used a different word starting with the letter F.	ولكن اظن انني حينها استخدمت كلمة اخرى غير تلك ربما تبدأ بحرف الاف
So, starting with your seven digit number, call out any six of them please.	إذا ، سنبدأ برقمك ذو السبع خانات، قل أي ست خانات رجاءا .
Much, therefore, speaks for starting with a combination of the first and second options.	وعلى هذا فإن الكثير من الأسباب يشير إلى ضرورة البدء بالجمع بين الخيارين الأول والثاني.
The only practical approach is to take small, sequential steps, starting with debt pooling.	والنهج العملي الوحيد يتلخص في اتخاذ خطوات صغيرة متتابعة بداية بتجميع الديون.
I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament.	وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة، بدءا بنزع السلاح النووي.
Sami's car wasn't starting.	لم تشتغل سي ارة سامي.
There are others starting.	وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال.
Now, I know you all love data, so I'm starting with a data rich slide.	الآن ، أنا أعلم أنكم تحبون البيانات ، لذلك سأبدأ بشريحة غنية بالبيانات
But success in South Waziristan is only the starting point for dealing with the problem.	ولكن النجاح في وزيرستان الجنوبية لا يشكل سوى نقطة انطلاق للتعامل مع المشكلة.
Many Arabic tech blogs participated in the campaign, starting with his own pet project, Ardroid	عالم التقنية، وهي مدونة عربية أخرى تهتم بالتقنية، كتبت عن اعتقال أنس
U.S. embassies would see angry diplomats coming through their doors, starting with the French ones.	ولرأت السفارات الأمريكية الدبلوماسيين الغاضبين مقتحمين الأبواب، بدءا من الدبلوماسيين الفرنسيين.
Finally, spring came. And with it new ideas of starting a new life in Europe.	وأخير ا حل الربيع، وحل ت معه أفكار جديدة عن بدء حياة جديدة في أوروبا.
Starting in 1937, he worked at Stanford University, where he began his collaboration with Beadle.	وفي سنة 1937 بدأ تاتوم العمل بجامعة ستانفورد، حيث بدأ تعاونه البحثي مع بيدل.
The mission's expansion will occur in two phases, with phase I starting immediately in Nairobi.	وسيجري توسيع البعثة على مرحلتين، وتبدأ المرحلة الأولى فورا في نيروبي.
When a conflict is at its peak, there is usually a myriad of interventions, starting with the involvement of the Security Council in carrying out its mandate for maintaining international peace and security.	وعندما يصل صراع ما إلى ذروته، تكون هناك في العادة تدخلات عديدة، تبدأ بمشاركة مجلس الأمن تنفيذا لولايته لصون السلم والأمن الدوليين.
So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.	إذا ، لنرى، دعونا نأخذ لنأخذ صف مختلف من الناس، وسنبدأ من عندك.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.	وسوف يتطلب الأمر أيضا المزيد من تقليم أصل الديون الخاصة المستحقة على اليونان، بداية بتأجيل دفع أقساط الفائدة.
The US is starting on its privatization venture with a fiscal deficit of 4 of GDP.	ومن العجيب أن تبدأ الولايات المتحدة برنامج الخصخصة هذا في وقت بلغ العجز المالي لديها 4 من الناتج المحلي الإجمالي.
The world starting with the US administration and the European Union should tell that to Israel.	ويتعين على العالم ـ بدءا بإدارة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ـ أن ينقل هذا إلى إسرائيل.
He was later in a relationship with actress Barbara Hershey in Los Angeles, starting in 1998.	كان أندروز في علاقة مع الممثلة باربرا هيرشي، كانوا يعيشون معا في لوس انجلس.
Opera distributions starting with Version 9 state In memory of Geir Ivarsøy on their opera about page.	النسخة 9 من أوبرا مذكور فيها في ذكري جير إيفارشي In memory of Geir Ivarsøy في صفحة opera about.
The musical is starting soon.	سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية