Translation of "back when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

When - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When will you be back?	متى سترجع
and when they went back to their families , they went back jesting ,	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
We'll meet when you are back!	سنتقابل عندما تعود!
And when they went back to their families , they would go back exulting .	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
Ask her when he will come back.	اسألها متى سيعود.
I was wondering when you'd be back.	كنت أتساءل متى ستعود
Think back when you were just a kid.	عد بتفكيرك إلى الوراء قليلا عندما كنت طفلا
When did you get back from your trip?	متى عدت من رحلتك
Ice turns back into water when it melts.	يتحول الجليد إلى ماء عندما يذوب.
Let's ask her when she gets back home.	فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.
I'll call them tomorrow when I come back.	سأتصل بهم غدا حين أرجع.
Until when death overtakes one of them , he says Send me back , my Lord , send me back	حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
Until when death overtakes one of them , he says Send me back , my Lord , send me back	يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
Narrator When he arches his back, he gains altitude.	المعلق عندما يقوس ظهره، يكتسب ارتفاعا.
Give me a telephone call when you get back.	اتصل علي حين ترجع.
Give me a telephone call when you get back.	إتصل بي حين ترجع.
I don't know exactly when I will be back.	لا أعلم متى سأعود بالتحديد.
Please give him the message when he comes back.	رجاء أعطه الرسالة عندما يعود.
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?	ورجع الرسل اليه فقال لهم لماذا رجعتم.
What did you do when you got back home yesterday?	ماذا فعلت عندما رجعت إلى منزلك أمس
I don t know when I will come back, she adds.	وأضافت لا أعلم متى سأعود.
She regretted deeply when she looked back on her life.	ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.
And by oath of the night when it turns back .	والليل إذا بفتح الذال دبر جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى .
And by oath of the night when it turns back .	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
And by oath of the night when it turns back .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
This is about a place in London called Kiteflyer's Hill where I used to go and spend hours going When is he coming back? When is he coming back?	هذه الأغنية عن مكان في لندن يدعى هضبة الطائرات الورقية حيث كنت أقضي هناك ساعات أقول في نفسي متى سيعود إلي متى سيعود إلي
When I got back to his office, I wasn't really sure.	حين عدت إلى مكتبه، لم أكن في الواقع متأكدا.
Let me know when you get that report back from Tom.	دعني أعرف عندما تحصل على ذلك التقرير من توم.
Let me know when you get that report back from Tom.	دعني أعرف عندما تسترجع ذلك التقرير من توم.
When Khrushchev came back, he was smiling Sputnik s launch was successful.	وحين عاد خروشوف قال في ابتسامة واسعة لقد نجح إطلاق سبوتنيك .
When will you be back? It all depends on the weather.	متى ستعود يعتمد ذلك على الجو.
Then when He pleases , He will bring him back to life .	ثم إذا شاء أنشره للبعث .
Because when we looked at the video when he got back, we saw 20 minutes of this.	لأننا عندما نظرنا إلى الفيديو الذي أعاده وجدنا 20 دقيقة من هذا.
Lenders provide money when times are good, but want their money back when, say, energy prices plummet.	وتقدم الجهات الـم ق ر ضة المال حين تكون الأحوال في رواج، لكنها تطالب باسترداد أموالها حين تنهار أسعار الطاقة على سبيل المثال.
OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure.	وعندما تشعر بالضغط يعود، أنزلها إلى الأسفل ودعها تطوف ببطء لتعود إلى سطح الطاولة بشرط أن تشعر بالضغط
Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back.	فحتى عندما ضربنا اليابانيون في ميناء بيرل هاربر فاننا على الاقل قد قمنا برد تلك الضربة
When I saw that, I went back and I wrote on Facebook.	حينما رأيت ذلك رجعت من التحرير إلى البيت وكتبت على الفيسبوك
A sitback is when a tree moves back opposite the intended direction.	ويحدث التوقف عندما تتحرك الشجرة للخلف عكس الاتجاه المقصود.
When she was eight, she and her family moved back to England.	بعمر الثامنة، عادت هي وعائلتها للعيش في إنجلترا.
When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.	عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك .
Let's go back to mid 1800s when the Chinese first came to America.	دعونا نعود إلى منتصف ١٨٠٠ عندما قدم الصينيون إلى أمريكا.
When he came back to check on his sister, he was immediately arrested.	وعندما عاد للاطمئنان على شقيقته، تم اعتقاله على الفور.
And proclaim His Purity during the night , and when the stars turn back .	ومن الليل فسبحه حقيقة أيضا وإدبار النجوم مصدر ، أي عقب غروبها سبحه أيضا ، أو صل في الأول العشاءين ، وفي الثاني الفجر وقيل الصبح .
Throw down your staff ! When he saw it wriggling , as if it were a snake , he turned his back to flee , without looking back .	وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها
However, the Secretariat has observed that the situation is significantly different when meetings are held back to back with a Meeting of the Parties.	ومع ذلك، فقد لاحظت الأمانة أن الوضع يكون جد مختلف إذا جاءت الاجتماعات مباشرة بعد اجتماع للأطراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية