Translation of "when it happens" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : يَحْدثُ مكروه سيحصل حدوث تحدث وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.	وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
When it happens, the results are galvanizing.	وحين يتحقق ذلك بالفعل، فإن النتائج سوف تكون مذهلة ومحفزة إلى المزيد من العمل.
From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.	اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
Here's what happens when we added an extract from strawberries it potently inhibits angiogenesis.	وهذا ما يحدث عندما نضيف مستخلص من .الفراولة إنه يمنع تولد الأوعية بفاعلية.
It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease.	يستمر لعدة اشهر وفي اكثر الاحوال لسنوات و عندما يحدث ذلك يصبح الالم مرض بذاته
China does not want to be left holding a 4 trillion bag when it happens.	ولا شك أن الصين لا تريد أن تفاجئها أزمة كهذه وهي تحمل حقيبة متخمة بأربعة تريليونات من الدولارات.
This is what happens when trust vanishes.	هذا هو ما يحدث حين تضيع الثقة.
When this happens, governments have two options.	حين يحدث هذا فلن يصبح أمام الحكومات سوى خيارين.
This happens when such a union ends.	ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط.
And when that happens, we all lose.	وعندما يحدث ذلك فإننا جميعا نخسر.
And His only task when He intends a thing is to command it , Be and it thereupon happens !	إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول .
And His only task when He intends a thing is to command it , Be and it thereupon happens !	إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens.	واذا رأيتم ريح الجنوب تهب تقولون انه سيكون حر. فيكون.
Now this is when something really bizarre happens.	ولكن حدث شيئا غريبا حينها
What happens when an unmarried woman gives birth?	ماذا يحدث عندما تلد امرأة غير متزوجة طفلا المدونة لينا من الأردن تتحقق هنا .
When that happens, change can occur very quickly.	وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا .
Only when that happens will Afghanistan be secure.	ولن يتسنى لأفغانستان أن تنعم بالأمان إلا بتحقيق هذه الغاية.
Here's where it happens.	هنا حيث حدث.
And you have to understand what those people feel and what their family experiences when it happens.	وعليكم أن تفهموا ما يشعر به هؤلاء الناس وما و ق ع ذلك على عائلاتهم عندما يحدث.
However, it can be shown that when this happens the grammar is not an LR(0) grammar.	ومع ذلك، يمكن أن يتبين أنه عندما يحدث هذا فإن القواعد لا تكون قواعد LR(0).
The problem happens when you start to go underwater.	المشكلة تحدث عندما نكون تحت الماء.
When this happens, they produce a high energy muon.	عندما يحدث هذا، فإنها تنتج ميوون فيزياء الجسيمات .
It has a tail. And just when you think you've figured out nature, this kind of thing happens.	لديه ذيل. فما أن تعتقد أنك قد فهمت الطبيعة يحدث مثل هذا الأمر
And Our command for anything to occur , when We will it , is that We only say to it , Be and it thereupon happens .	إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
And Our command for anything to occur , when We will it , is that We only say to it , Be and it thereupon happens .	إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
When that happens, the long run future will be now.	وإذا ما حدث هذا، فإن المستقبل البعيد الأمد سيكون الآن.
If it is harmful when a divorce happens, wouldn t it be even more harmful if they live together while hating each other?	مش مدرك ان الخراب الأكبر انهم يعيشوا كارهين بعض
When this happens and I say when, not if there are three possible political responses.	حين يحدث هذا ـ وأنا أقول حين يحدث وليس إذا حدث ـ فسنجد أنفسنا أمام ثلاث استجابات سياسية محتملة.
It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.	ومن المرجح، إذا ما حدث ذلك، أن تتجاوز الخسائر في الاقتصاد وأرواح البشر الخسائر التي خلفتها أي من الحروب السابقة التي شهدها التاريخ.
Something else must affect which countries are most likely to get strong finance, which won t, and when it all happens.	ولابد أن عاملا آخر كان السبب في تحديد أي البلدان هي الأكثر ترجيحا في الحصول على تمويل أقوى، والبلدان العاجزة عن تحقيق تلك الغاية، ومتى قد يحدث كل ذلك.
The Originator of the heavens and the earth and when He commands a thing , He only says to it , Be , and it thereupon happens .	بديع السماوات والأرض موجدهم لا على مثال سبق وإذا قضى أراد أمرا أي إيجاده فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون وفى قراءة بالنصب جوابا للأمر .
The Originator of the heavens and the earth and when He commands a thing , He only says to it , Be , and it thereupon happens .	والله تعالى هو خالق السموات والأرض على غير مثال سبق . وإذا قد ر أمر ا وأراد كونه فإنما يقول له كن فيكون .
But it happens whether we like it or not.	ولكن هذا يحدث سواء شئنا أم أبينا.
NM So it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em.	ناثان حسنا لن يكون الأمر ممتعا إذا أريناكم كل هذا دون أن نريكم ما يحدث عندما نضربهم بالفعل.
The idea here is to explain what happens when you steam broccoli.	الفكره هنا ان نشرح ماذا يحصل عندما نطبخ البركلي على البخار.
One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.	الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار
And when that happens there's moment that causes this robot to roll.	وفي هذه الحالة هناك لحظة يلتف فيها الروبوت
When this happens, America s ability to project power makes all the difference.	وعندما يحدث هذا فإن قدرة أميركا على إظهار سلطتها وقوتها تشكل قدرا عظيما من الأهمية.
When that happens, we shall be divided into light and dark countries.	وعندما يحدث ذلك، سوف ننقسم إلى بلدان مشرقة وأخرى مظلمة.
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.	مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه.
We have to stop this before it happens.	علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.
What happens when you do other things, like you remove things from money?	ما الذي يحدث عندما تفعل أشياء أخرى، مثل إزالة الأشياء من مفهوم المال ليصبح مجرد أرقام
The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein.	ولقد أظهرت لنا الأزمة المالية التي تعيشها الولايات المتحدة الآن ما قد يحدث حين نمنح الأسواق حكما مطلقا .
But what's really interesting unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater. It happens near, in and near, the organism's body.	لكن ما هو ممتع فعلا إنه ليس مثل السيراميك الموجود في الأفران، إنه يحدث في مياه البحر. إنه يتشكل على جانبي جسم الكائن الحى.
It does not befit Allah to appoint someone as His son Purity is to Him ! When He ordains a matter , He just commands it , Be and it thereupon happens .	ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه تنزيها له عن ذلك إذا قضى أمرا أي أراد أن يحدثه فإنما يقول له كن في فيكون بالرفع بتقدير هو ، وبالنصب بتقدير أن ومن ذلك خلق عيسى من غير أب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية