Translation of "whenever this happens" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Whenever this happens, the opposition can threaten the government's legislative program.
كلما حدث ذلك، يمكن أن المعارضة تهدد برنامج الحكومة التشريعي.
It turns out that, whenever you have that system, weird stuff happens, and you in Los Angeles probably know this better than anyone.
و يثبت في نهاية الأمر أنه كلما كان لدينا مثل هذا النظام ، تحدث أمور غريبة ، وأنتم في لوس انجلس قد تعلمون هذا أحسن من سواكم.
It is He Who gives life and death so whenever He wills a thing , He only says to it Be it thereupon happens !
هو الذي يحيى وي ميت فإذا قضى أمرا أراد إيجاد شيء فإنما يقول له كن فيكون بضم النون وفتحها بتقدير أن ، أي يوجد عقب الإرادة التي هي معنى القول المذكور .
It is He Who gives life and death so whenever He wills a thing , He only says to it Be it thereupon happens !
هو سبحانه المتفرد بالإحياء والإماتة ، فإذا قضى أمر ا فإنما يقول له كن ، فيكون ، لا راد لقضائه .
But this does not mean everything happens.
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.
This is what happens when trust vanishes.
هذا هو ما يحدث حين تضيع الثقة.
When this happens, governments have two options.
حين يحدث هذا فلن يصبح أمام الحكومات سوى خيارين.
This happens when such a union ends.
ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط.
Now this is when something really bizarre happens.
ولكن حدث شيئا غريبا حينها
We have to stop this before it happens.
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.
Why and how this happens is still unknown.
لماذا وكيف حدث هذا لا يزال غير معروف.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.
ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما.
This happens to my Christian colleagues and friends too.
فلابد أننى خواجاية (وهو ما يتضمن أيض ا مسيحية ).
When this happens, they produce a high energy muon.
عندما يحدث هذا، فإنها تنتج ميوون فيزياء الجسيمات .
This happens to be the cloud of points for Tikal.
ومن المصادفة أن تكون هذه سحابة نقاط تيكال.
Let's toss a coin and see what happens this year.
دعونا نتراهن عما سيحصل هذا العام.
RB It smiles. She imitates the smile. This happens a lot.
رودني إنه يبتسم. إنه يحاكي الإبتسامة. هذا يحدث كثيرا .
The peace process, not surprisingly, becomes a joke while this happens.
وليس من المستغرب أن تتحول عملية السلام إلى مزحة سخيفة في ظل هذا السيناريو.
The first time this happens, it may not be very severe.
أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية.
This happens in XXY males as well as normal XX females.
وهذا يحدث في الذكور XXY فضلا عن الإناث الطبيعيات XX.
And the story of how all that happens is in this book.
والقصة كاملة بكيفية حدوث ذلك موجودة في هذا الكتاب .
And when that happens there's moment that causes this robot to roll.
وفي هذه الحالة هناك لحظة يلتف فيها الروبوت
When this happens, America s ability to project power makes all the difference.
وعندما يحدث هذا فإن قدرة أميركا على إظهار سلطتها وقوتها تشكل قدرا عظيما من الأهمية.
This is how it happens Eau de Javel is poured into water.
اليكم ما حدث يخلط الكلور ماء جافيل بالماء.
How fast this happens partly depends on the private sector s flexibility and dynamism.
وتعتمد السرعة التي يحدث بهذا هذا جزئيا على مرونة ودينامية القطاع الخاص.
And this happens after having there been some evolution from 1998 to 1994.
ولا يزال هذا التفاوت قائما بعد أن تحقق بعض التقدم في الفترة من 1998 إلى 1994.
What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything.
إن الذي يحدث هو .. إذا حدث شيء سحري إذا حدث شيء طبيعي لك .. سوف تكون قادرا على إخراج كل الأمور الرائعة على الفور وهذا ما أدعوه تدفق .. لانه عندما يعمل كل شيء ستكون قادرا على القيام بكل شيء
Because this is evolution, this is the natural ratio, unlike resistance, which happens in the case of chemicals.
لأن هذا هو التطور الحياتي هذه هي النسبة الطبيعية ، وعلى عكس المقاومة ، والذي يحدث في حالة المواد الكيميائية.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين.
This is what happens in people who share half of their DNA fraternal twins.
هذا ما يحدث للناس الذين لهم نصف خصائص الحمض النووى التوائم الناتجة من .
This disparity in attitudes toward the future could determine what eventually happens in Iraq.
هذا التفاوت في المواقف نحو المستقبل قد يحدد ماذا سيحدث في العراق في النهاية.
When this happens, the presidency is strengthened, enabling the incumbent s transformation into a caudillo.
وحين يحدث هذا تكتسب الرئاسة المزيد من القوة، الأمر الذي يمكن صاحب المنصب من التحول إلى زعيم مطلق.
If this happens, everyone will lose apart from terrorists and radicals of every stripe.
وإذا ما حدث هذا فلسوف تعم الخسارة الجميع ـ باستثناء الإرهابيين والمتعصبين من كل صنف ونوع.
After this happens, the electron is emitted from the nucleus into the electron cloud.
بعد حدوث هذه العملية, ينبعث الإلكترون من النواة .
The sound of bullets echo in my ears whenever I pass by this area.
مازال صدى صوت إطلاق النار يتردد في أذني كل مرة أعبر فيها هذه المنطقة.
That this happens to ordinary Russians is clear what Cherkesov revealed was that Putin s circle also confronts this situation.
وقد يكون من المفهوم أن يحدث هذا لأفراد الشعب الروسي العاديين بيد أن تشيركيزوف كشف أن البطانة المحيطة بالرئيس بوتن أيضا تعيش نفس الموقف.
When this happens and I say when, not if there are three possible political responses.
حين يحدث هذا ـ وأنا أقول حين يحدث وليس إذا حدث ـ فسنجد أنفسنا أمام ثلاث استجابات سياسية محتملة.
This is what usually happens with matters affecting the fate of billions of human beings.
وهذا هو ما يحدث عادة في الأمور التي تؤثر على مصير بلايين البشر.
This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents.
وهذا ما يقع في الواقع عندما يبرم، مثلا، اتفاق هدنة بين المتحاربين.
Nothing happens overnight.
لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.
وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما. والواقع أن الناس معتادون على المجازفات والمخاطر المرتبطة بقيادة السيارات أو السفر بالطائرات. ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart Whenever You Are, We're Already Then.
هذه لوس أنجلوس، سوق حديقة صدى سفر الوقت وقتما كنت، فنحن بالفعل هناك.
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.
وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما.
This happens 160 times per second, and if anything fails in this process, Rezero would immediately fall to the ground.
يحدث هذا 160 مرة في الثانية، وإن فشل أي شيء في هذه العملية، ريزيرو سيسقط فورا على الأرض.
This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

 

Related searches : This Happens - This Problem Happens - That This Happens - Before This Happens - This Happens Through - If This Happens - When This Happens - As This Happens - This Happens When - This Happens Because - This Often Happens - While This Happens - This Usually Happens