Translation of "when he left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

When - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

He hurt his left foot when he fell.	لقد أصاب قدمه اليسرى عندما سقط.
When he left towards the laden ship .	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
When he left towards the laden ship .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
He started cooking for himself when he left Damascus on his own.	حين بدأ يطبخ لنفسه بعد مغادر دمشق بمفرده.
He studied at Eton until December 1921, when he left at age 18½.	درس في كلية أيتون حتى ديسمبر عام 1921، حين ترك الدراسة في سن الثامنة عشر والنصف.
Politically astute, his career advanced when he left the military service for civil service.	وتقدمت حياته المهنية، كونه سياسي ا م خضرم ا، عندما ترك الخدمة العسكرية من أجل الخدمة المدنية.
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.	كان بروس غضبان ا حين تركته خليلته، لكنه سرعان ما نسي الأمر.
He never knew his father, who left when he was only six months old to pursue a career in Australia.	لم يعرف والده قط، الذي غادر عندما كان عمره ست سنوات فقط لممارسة مهنة في أستراليا.
When he died in 1112, Theresa was left to deal with the military and political situation.	لكنه توفي في عام 1112، تركت تيريزا للتعامل مع الوضع العسكري والسياسي.
Alexei Leonov made the first spacewalk when he left the Voskhod 2 on March 8, 1965.	قام أليكسي ليونوف بأول جولة في الفضاء عندما غادر المركبة الفضائية فوسخود 2 في 8 مارس عام 1965.
When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,	وكان لما رأت انه ترك ثوبه في يدها وهرب الى خارج
It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and lived in Tirzah.	ولما سمع بعشا كف عن بناء الرامة واقام في ترصة.
Now, Jeff Bezos advised us when he left at the end of the expedition, Make the clock inaccessible.	الآن ، جيف بيزوس نصحونا عندما غادر في نهاية الرحلة ، جعل عقارب الساعة لا يمكن الوصول إليها.
It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease.	فلما سمع بعشا كف عن بناء الرامة وترك عمله.
Franz Boas (1858 1942) was trained in this tradition, and he brought it with him when he left Germany for the United States.	ونشأ فرانس بواس Franz Boas (1858 1942) على نفس وجهة النظر تلك، ليس هذا فحسب وإنما أحضرها معه عندما غادر ألمانيا في اتجاهه إلى الولايات المتحدة.
It happened, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside.	وكان لما سمع اني رفعت صوتي وصرخت انه ترك ثوبه بجانبي وهرب وخرج الى خارج
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.	ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق وألقوا شباككم للصيد.
He has left us.	هو تركنا.
He has left us.	هو غادرنا.
He left the room.	ثم خرج من الغرفة.
Eight years later, when he was a young man of 18, Benki left the forest for the first time.	بعد ذلك بثمان سنوات, وعندما أصبح شاب وبلغ 18 عاما, بينكي ترك الغابة لأول مرة في حياته.
And when the camels are left untended ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
He was a hard working man who made pedicabs in Surabaya, and I left university when he could no longer manage the family business.	كان رجلا مجتهدا في عمله وكان يصنع الدراجات الثلاثية العجلات (وسيلة نقل آنذاك) في سورابايا، وقد تركت الجامعة عندما لم يعد بوسعه أن يدير أعمال عائلته.
When he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.	فلما رأى ذلك قام ومضى لاجل نفسه وأتى الى بئر سبع التي ليهوذا وترك غلامه هناك.
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died	فانا ايضا لا اعود اطرد انسانا من امامهم من الامم الذين تركهم يشوع عند موته
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died	فانا ايضا لا اعود اطرد انسانا من امامهم من الامم الذين تركهم يشوع عند موته
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.	ولما سمع بعشا كف عن بناء الرامة واقام في ترصة.
He left ten minutes ago.	غادر منذ عشرة دقائق.
He left Tokyo for Osaka.	انطلق من طوكيو إلى أوزاكا.
He left the door open.	ترك الباب مفتوحا .
He left a widow, Joan.	وترك أرملة وهي جوان.
when ten month pregnant camels are left untended ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.	فلما رأى ذلك قام ومضى لاجل نفسه وأتى الى بئر سبع التي ليهوذا وترك غلامه هناك.
Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.	فاستخبرهم عن الساعة التي فيها اخذ يتعافى فقالوا له امس في الساعة السابعة تركته الحمى.
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,	وكان لما رأت انه ترك ثوبه في يدها وهرب الى خارج
And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.	فلما سمع بعشا كف عن بناء الرامة وترك عمله.
So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, Yesterday at the seventh hour, the fever left him.	فاستخبرهم عن الساعة التي فيها اخذ يتعافى فقالوا له امس في الساعة السابعة تركته الحمى.
He may have left for Kyoto.	أظن أنه ذهب إلى كيوتو.
He left the institute in 1882.	ترك فون ياور غ المعهد عام 1882.
And that Thamud ! He left not .	وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا .
And that Thamud ! He left not .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
So what happened when the professor left the room?	فماذا حدث عندما ترك الأستاذ الغرفة
When they were filled, he said to his disciples, Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.	فلما شبعوا قال لتلاميذه اجمعوا الكسر الفاضلة لكي لا يضيع شيء.
When he left prison, no immediate attempt was made to deport him although the administration could have again tried to do so.	وعندما غادر السجن، لم ت بذل أية محاولة لترحيله رغم أن الإدارة كانت تستطيع مرة أخرى أن تحاول ذلك.
So when the awe had left Abraham and the good news had reached him , he pleaded with Us concerning the people of Lot .	فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية